Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 32. Похищение (6)

– И на нас?

– Да.

– А ничего? Ты сегодня много магии использовала.

– Всё нормально.

– Лучше отдохни. Здоровье превыше всего.

– Да. Ты можешь это сделать в следующий раз.

Близняшки и правда хорошие люди.

Я улыбнулась и покачала головой.

– Сделаю сейчас.

【Защита】

На родителей Пэк Ёнсун я наложила защитную магию SS-класса, а вот на этих двоих пришлось потратить больше сил и наложить защитное заклинание SSS-класса.

Тех, кто войдёт в подземелье, поджидает опасность.

Два А-класса ничего не заметили, но папа SS-класса, нет, SSS-класса, казалось, почувствовал.

«Папа ещё не понял, что стал сильнее?»

Вряд ли он заметил, ведь прожил как SS-класс 18 лет.

В прошлом не было случаев повышения класса.

«Меня не должны поймать.»

– На папу тоже наложу.

– Не стоит. Не хочу, чтобы наша Хисун напрягалась.

– Мне не сложно.

– Нет.

Папа то и дело отказывался.

«Может, просто взять и сделать? Не. Наложу позже, когда будем порознь.»

Пока отступлю.

– Ступай домой, отдохни.

– Хорошо. А, подожди.

В голову пришла одна мысль.

– В здании Департамента по способностям есть рестораны? Сколько?

– Три.

– Хочу поесть в самом большом. Айда все вместе.

– Раз уж опасность миновала, давайте поднимемся и поедим.

– Да!

Родители Пэк Ёнсун очень обрадовались трапезе с папой.

Особенно мама Пэк Ёнсун.

– …

Близняшки, казалось, хотели поговорить со мной.

Однако я подбежала к папе и крепко взяла его за руку.

Папа слегка удивился, но вскоре счастливо заулыбался.

– Эй, люди ведь неправильно поймут, – прошептала Пэк Ёнсун.

– Я сделаю так, чтобы они не поняли неправильно.

– А? Что ты собралась делать?

– ПАП! Я поем и сразу домой. А ты, ПАП?

Я повысила голос, чтобы окружающие услышали.

Это была тактика «зови-папу-папой».

Когда мы вошли в ресторан и сели есть, я постоянно называла папу папой.

– Такое чувство, будто кодовое имя твоего папы не Лучник, а Папа, – чуть погодя прошептала Пэк Ёнсун.

Итак, многие люди с любопытством наблюдали за мной на протяжении всей трапезы, и все они слышали, как я говорила «папа».

Реакция людей делилась на три типа.

Они были либо крайне удивлены, либо поражены.

Либо вообще думали, что неправильно расслышали.

Как бы там ни было.

«На папу ведь больше не будут бросать неодобрительные взгляды, да?»

Меня радовало, что папа был доволен нескончаемыми «папа».

Правда, немного смущало, что с его губ не сходила улыбка.

– После подписания контракта с гильдией и урегулирования ситуации я объявлю, что мы отец и дочь.

Я сказала об этом близняшкам под конец трапезы.

– Хорошо. Я подготовлю контракт.

– Сначала осмотр, – вмешался папа.

Близняшки поднялись со своих стульев, они явно нервничали.

– Мы сейчас же пойдём и всё подготовим. Увидимся завтра.

– До завтра.

– Сестрица, большое спасибо.

Пэк Ёнсун низко поклонилась в знак благодарности, её родители сделали то же самое.

Близняшки улыбнулись, будто уже были знакомы с подобным, и ушли.

– Хисун-я, ты наверняка устала, ступай домой. Папа поможет с контрактом Пэк Ёнсун.

– Да, Хисунъ, выглядишь уставшей. Иди. Я позвоню тебе ближе к вечеру.

– Ннн. Ладно. Вернусь одна.

– Дочка возьми машину. Не используй магию.

– Да-а.

Жалко, с магией удобнее, но я решила послушать папу.

Попрощавшись с родителями Пэк Ёнсун, я села в машину Дяди Ким Чанхо.

– Ты, наверное, занят. Спасибо!

– Да без проблем, я ведь твой дядюшка.

– Угу, дядя!

– …Это не займёт много времени, но ты наверняка устала. Поспи.

– Да-а, дядя.

– …

[П/П: Напоминаю, что Ким Чанхо использует «дядя» как обращение к родственнику, а Хисун – как к незнакомцу.]

Я хихикнула и прикрыла глаза.

Однако я не могла ни уснуть, ни запечатать свою силу.

Может, из-за насыщенного дня, но у меня никак не получалось расслабиться.

– А?

Дядя Ким Чанхо звучал растеряно.

Я не чувствовала угрозы, но открыла глаза, готовая тут же применить магию.

– В чём дело?

– Посмотри туда.

Перед воротами дома стоял длинный чёрный автомобиль класса люкс.

– Кто это? Репортеры что ли? Нет, не думаю, что они стали бы разъезжать на такой машине.

– Это не репортеры. Эта машина…

Дядя Ким Чанхо сглотнул и продолжил.

– Это машина премьер-министра.

– Папин отец здесь?!

– Видимо. Рядом машины сопровождения.

– Никто не может войти в дом, потому что я поставила барьер. Он, наверное, даже в звонок не позвонит. Вот и стоит снаружи. Ммм. Разве премьер-министр не занятой человек?

– Само собой, он занятой.

– Тогда почему он сейчас здесь?

– Думаю, он пришёл встретиться с тобой Хисун, или с Ли Нахён…

– С мамой?! Пожалуйста, останови машину!

– Стой. Хочешь встретиться с премьер-министром?

– Да. Хочу предупредить его, чтобы не приближался к маме.

– Хисун, премьер-министр не обычный человек. Лучше не встречаться с ним.

– Ммм.

Задумавшись, я замолчала.

– Нас увидят, если отправимся на парковку…

Дядя Ким Чанхо замедлился, не зная, что делать.

Оставалось десять метров.

Дверца водительского сиденья машины премьер-министра открылась, и из неё вышел человек в форме водителя.

Водитель вежливо открыл заднюю дверцу.

Показался пожилой мужчина.

– Угх, это и правда он.

Дядя Ким Чанхо остановил машину.

«…Вау.»

Смотреть на фото или видео папы не то же самое, что увидеть вживую, так и с папиным отцом.

Настоящий, как сказала моя подруга Ван Синхи.

«И правда цветочный дедушка.»

Мало того, что он был одет в костюм, который делал его похожим на британского джентльмена, так ещё и трость в правой руке (артефакт с магическими свойствами) выглядела круто.

Больше всего поражало лицо.

Говорят, что в этом году премьер-министру 70 лет, его седые волосы и морщины придавали ему грозный вид.

А спокойные и наполненные силой глаза притягивали и восхищали.

«…Это сильно отличается от ожидаемого?»

Я-то полагала, что он злой парень, раз разлучил маму с папой.

Однако увиденная мною душа не была таковой.

«Впрочем, он не совсем честный человек.»

Ни крупицы порочности.

Человек, который понимает, что хорошо, а что нет, и добивается справедливости.

Однако он совершенно отличается от папы, который прорывается вперёд, встречая волны всем телом.

Он – опытная и зрелая душа, что остаётся в тени и тайно манипулирует окружающими в своих целях.

«Теперь ясно, почему папа и Дядя Ким Чанхо говорят, что он не прост.»

Понятно, почему мама и папа расстались из-за недопонимая.

19 лет назад обоим было всего по 20 лет.

Попасть в ловушку человека с такой душой вполне нормально.

«Это немного, нет, сильно бесит.»

Я просто смотрела в окошко – на медленную походку папиного отца.

Окна машины позволяли видеть всё изнутри, но ничего извне.

И несмотря на это, папин отец, казалось, знал, что я смотрю на него.

Медленно, но он подошёл прямо к передней части машины.

Мужчина остановился в шаге от нас и уставился в окно.

«Это означает выйди.»

Провоцирует, значит, но я и так не собиралась избегать его.

Да и нам всё равно пришлось бы встретиться лицом к лицу.

Я использовала магию, когда открывала дверцу, чтобы выйти.

【Барьер】

Чтобы другие не могли нас видеть и слышать, я поставила чёрный барьер.

Папин отец и глазом не моргнул.

– Хмм.

Он был выше меня на 25 см.

В двух словах, смотрел свысока.

«Неуютненько.»

Впрочем, было не так уж неприятно.

Как бы сказать? Он смотрел на меня с сожалением, которого я не понимала.

Сердце сжалось, и я злилась.

– Ты здесь, чтобы извиниться?

– Что?

– Ты пришёл сюда, чтобы склонить голову и сказать, что был неправ, когда заставил маму и папу расстаться 19 лет назад?

– Я не сделал ничего неправильного.

– Какого?!

– Сама подумай. Ты бы согласилась с тем, что твоя дорогая мама выходит замуж за человека не из хорошей семьи, не с приличным капиталом, и у которого, похоже, нет планов на будущее? К тому же, оба ещё молоды.

– О чём ты говоришь?

– Я отвечаю. Ты позволишь своей матери строить будущее с мужчиной, у которого за плечами ничего нет?

Мне не хотелось вникать.

– Ты не извинишься.

– Нет, я ни в чём не виноват.

– Тогда зачем явился?

– …

– Зачем ты здесь?!

Папин отец, нет, он даже такого обращения не достоин.

Премьер-министр прокашлялся, после чего заговорил.

– …Я здесь, чтобы увидеть тебя.

– Ты бы пришёл, не будь я SSS∞-класса?

– Обязательно. Какой бы ни был класс, даже не будь ты Охотником… Ты моя внучка.

– Премьер-министр, у тебя нет права называть меня своей внучкой.

– Да. Ты права.

На удивление, премьер-министр признал это без колебаний.

– Я не заслуживаю. Знаю.

– …Зачем пришёл, раз знал?

– Я ведь сказал. Я пришёл увидеть тебя.

– …Раз увидел, то, пожалуйста, уходи.

– Да. Я уйду.

И снова премьер-министр послушно кивнул.

Но вместо того, чтобы уйти, он посмотрел на меня и сказал следующее.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2938364