Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 31. Похищение (5)

– Я хочу спасать людей. Однако… не врач, а целитель спасает больше людей.

Юн Сокэ, которая смотрела на меня с теплотой, улыбнулась и покачала головой.

– Нет. Волшебники спасают больше людей, чем целители.

– Разве?

– То, что может сделать целитель, ограничено. Обычно исцеляют после травмы. Но волшебники – другие.

– Чем они другие?

– Они могут помочь как после, так и до того, как люди пострадают. Можно составить компанию другим охотникам в борьбе с монстрами, а можно принести пользу миру и не входя в подземелье – разрабатывать артефакты путем различных исследований. Высокоранговый волшебник с отличными навыками способен предотвратить катастрофы вроде взрыва подземелий.

– Ясно…

– Яснее некуда. Если хочешь спасать людей, если хочешь спасти больше людей, стань волшебником, а не врачом.

Дядя Ким Чанхо говорил то же самое, но тогда это меня не особо впечатлило.

Однако слова Юн Сокэ, которая спасла множество жизней будучи целителем, тронули меня до глубины души.

– Конечно, я говорю это потому, что мне жаль прирожденных способностей Охотника Ли Хисун. Будучи волшебником, ты окажешь неоценимую помощь не только Корее, но и всему миру. Волшебники правда спасают больше людей, чем врачи.

– Похоже… так и есть.

Почему-то мне стало легче.

– Спасибо за эти слова.

– Они помогли?

– Да.

– Рада, что смогла помочь Охотнику Ли Хисун.

– Мы можем общаться свободнее? Я подруга твоей сестры, – застенчиво спросила я.

– Правда? Не хочешь звать меня сестрицей*? – обрадовалась Юн Сокэ.

[П/П: *Используется обращение «онни» – обращение младшей подруги/сестры к старшей.]

– Хорошо, сестрица.

– Контракт подпишем сегодня?

– Охотник Юн Сокэ, так нельзя.

Холодно сказал папа, подойдя к нам.

– Ты не можешь просто так попросить подписать контракт.

– А что не так? Я всё равно предоставлю ей лучшие условия, – ответила папе Юн Сокэ, нет, сестрица Сокэ, и сделав шаг назад, прошептала мне.

– Буду ждать тебя завтра с пустым чеком и контрактом. Впишешь любые условия, какие захочешь. Я на всё соглашусь. Нет, можешь не торопиться. Я соглашусь потом.

Но папу это не устроило.

– Прочие условия – стандартные для охотника SSS-класса, а доходность распределения – 96%.

– 96%?!

– Да.

– Э-это немного–!

– Доходность распределения гильдии Чероки, охотника SSS-класса, составляет 95%. Наша Хисун, у которой SSS∞-класс, само собой, должна получать больше. Речь идёт о гордости сильнейшего в мире охотника.

– ….

– Думаю, гильдии 4% будет достаточно.

– Не похоже, что Хисун будет сильно активна.

– Да. Наша Хисун будет не особо активна. Вот почему мы не просим предоплату.

– И всё же…

– Если не согласна, забудь.

– Сестра! – крикнула сестрица Сокэ, словно прося о помощи.

И тут же прибежала глава гильдии Драгоценность Юн Боэ.

– 96%?!

Услышав объяснение, Юн Боэ сильно удивилась, но сразу же взяла себя в руки.

Кажется, у неё более спокойный характер, чем у её сестры.

– Я прошу об условиях, достойных охотника SSS∞-класса.

Папа был твёрд в своих словах, и Юн Боэ на секунду задумалась, прежде чем кивнуть.

– Хорошо. Пусть будет 96%.

– Прекрасно. Однако если завтра на осмотре я найду какой-нибудь недостаток, то не подпишу контракт. И срок будет два года, вместо обычных трёх.

– Ладно.

Только тогда папа слегка улыбнулся.

«Он рекомендовал мне гильдию Драгоценность, да ещё и так хорош в переговорах…»

Я молчала.

Юн Боэ улыбнулась и уверенно сказала.

– Приходите завтра готовыми подписать контракт. Потому как в нашей гильдии нет недостатков.

– Прошу, будь посвободнее. Я подруга твоей сестры.

– Хорошо. Не хочешь звать меня сестрицей?

– Да, сестрица Боэ.

Сёстры-близняшки улыбались от счастья.

Вскоре мы прибыли в порт Сокчхо.

Нас заранее ждали береговая охрана, сотрудники Департамента по способностям и охотники с навыком перемещения.

Я пока не знала, как снизить защиту, поэтому переместилась с помощью собственной магии перемещения, тогда как остальные отправились в здание Департамента по способностям вместе с охотниками с навыком перемещения.

– Я проведу совещание.

Папа и близняшки направились в конференц-зал, а я с Пэк Ёнсун и её семьей – в комнату ожидания.

Папа и близняшки вернулись незадолго до пятого часа.

Прошло немного времени и Пэк Ёнсун и её семья открыли глаза.

Пэк Ёнсун посмотрела на меня и моргнула.

– Хисун, когда ты успела прийти ко мне домой?

– ….

Я хотела сказать, что это не её дом, а здание Департамента по способностям, но не смогла.

Скажи я это, навернулись бы слёзы, поэтому я прикусила губу и обняла Пэк Ёнсун.

– Что такое?

Пэк Ёнсун выглядела смущенной, но обняла меня.

Что же родители Пэк Ёнсун…

– Как классно…!

– Вживую вы выглядите намного лучше!

Они говорили это, глядя на папу.

– ….

– Здравствуйте, я Ли Бомджин, министр Департамента по способностям.

Папа явно был знаком с такой реакцией.

Он объяснил в спокойной и профессиональной манере: Пэк Ёнсун – охотник А-класса с необычными навыками, и именно поэтому сегодня была похищена вместе с семьей.

– Охотник? Наша Ёнсун?!

– Похищена?

Мама и папа Пэк Ёнсун были в замешательстве.

Когда он упомянул о похищении, Пэк Ёнсун тоже недоумевала.

Папа подождал, пока троица переварит информацию, а затем спросил.

– Что последнее ты помнишь?

– Помню только, как легла спать.

Папа кивнул.

– Понятно. Это радует.

Радовало то, что психического шока не было.

– Это может быть неудобно, но пока преступника не поймают, вам придётся некоторое время пожить с охотником-телохранителем. Вы должны всегда носить с собой защитный артефакт. Департамент по способностям предоставит его.

– Пап, подожди.

Глаза родителей Пэк Ёнсун расширились.

– Папа???

– Да, он мой отец, мой родной отец. Пэксуни, ты им не сказала?

– Нет. Ты говорила, что это пока секрет.

– Не знала, что ты им не расскажешь… спасибо.

Я была очень благодарна Юн Кёнгэ, которая ничего не рассказала своим сёстрам, а также Пэк Ёнсун.

– Хисун-я, он правда твой отец?

Мама Пэк Ёнсун спросила так, будто не могла в это поверить.

– Ага.

– Божечки!

– Это пока секрет.

– Да, да. Но… божечки!

Мама Пэк Ёнсун посмотрела на папу, но затем резко повернула голову в сторону мужа.

Послышался вздох.

Папа Пэк Ёнсун на секунду приуныл, но, глядя на папу, кивнул, будто понял реакцию жены.

– ….

В общем, пока шла речь о защите, я решила высказать свои мысли.

– Разве моя защитная магия не будет лучше артефакта?

Сестрица Боэ утвердительно закивала.

– Что правда, то правда. Как и ожидалось, Хисун умна, не зря она часть нашей гильдии Драгоценность.

– ….

– Хисун, ты присоединяешься к гильдии Драгоценность?

– Наверное? Я решу после завтрашнего осмотра.

– Тогда и мне стоит вступить в гильдию Драгоценность? И Кёнгэ будет там работать. Можно я тоже присоединюсь?

Глаза близняшек засияли, словно драгоценные камни на солнце.

– Конечно, будем рады!!! Но какой у тебя навык? В чём его необычность? А какое кодовое имя?

Пэк Ёнсун посмотрела на папу.

– Они обе имеют допуск 2-го уровня к секретным данным, а твои родители – твои опекуны, и их даже похищали, так что можно рассказать.

Папа поведал о кодовом имени и навыках Пэк Ёнсун. И об опасности.

Сестрица Боэ задумалась, а потом сказала следующее.

– Ёнсун, в нашей гильдии нет охотников с похожим навыком, поэтому мы ничем особо не можем помочь. Как насчет вступления в гильдию Бомхо? У них есть охотник с похожими навыками.

Я слышала, что высокоранговые охотники большая редкость, и поэтому для их привлечения гильдии не брезгуют всякими грязными делишками.

Однако сестрица Боэ этого не делает, она лишь думает о положении Пэк Ёнсун и говорит, как есть.

«Понимаю, почему папа назвал их надёжными.»

Они были хорошими людьми, которые пытались защитить меня, открыто выступив против героя страны и министра, моего папы.

Мне нравится.

– Тот охотник состоит в гильдии Бомхо, но принадлежит NIS*. Это безопаснее, потому как человек получает государственную защиту напрямую. Думаю, тебе следует сделать то же самое.

[П/П: *Национальная разведывательная служба (NIS) – главная спецслужба Южной Кореи, ведущая деятельность в сфере разведки и контрразведки.]

– Департамент по способностям рассматривал такой вариант.

Мама Пэк Ёнсун спросила папу.

– Если мы так и поступим, наша Ёнсун станет госслужащим? Раз она будет принадлежать к NIS.

– Да.

Глаза мамы Пэк Ёнсун засияли, словно летнее солнце.

– Государственный служащий!

– ….

– Ёнсун давай так и поступим. Ты станешь госслужащим!

– …Да, я согласна.

– Я приглашу Охотника Ко Сухо, главу гильдии Бомхо. Охотник Пэк Ёнсун друг моей дочери, поэтому я помогу подписать контракт на хороших условиях.

– Спасибо! Как и ожидалось от отца Хисун!

– Да, я отец Хисун! – с гордостью крикнул папа.

Засмущал меня.

В любом случае.

– Я наложу защитную магию.

– Дать заклинание? – предложила сестрица Боэ, но я покачала головой.

– Я просто сделаю это по-своему. Думаю, так будет лучше.

– Хорошо.

【Защита】

Я использовала заклинание (снова) на Пэк Ёнсун, а следом и на её родителях.

Затем подошла к сёстрам.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2926266