Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 33. Заявление (1)

– Чонджин. Ты очень похожа на свою тётю.

– …..

– Разве что невысокая.

В голове закипело, но я сдержалась. Я сомкнула губы и стала сверлить взглядом, на что премьер-министр усмехнулся.

– И точно такое же сердитое выражение.

– …Ведёшь себя по-детски.

– С возрастом становишься ребёнком.

– Не приплетай свой возраст. Наверняка всегда таким был.

– Да. Я всегда был ребёнком.

– ….

– О вас с Бомджином ходят неприятные слухи. Тебе бы поскорее рассказать правду и развеять их.

– Уже.

– Не в ресторане Департамента по способностям. Сделай официальное заявление.

А новости быстро расходятся, я буквально только что оттуда.

– Скажи, что они расстались. Это ведь правда.

– Я так и планирую. Люди начнут поливать тебя грязью. Показывать пальцем.

– Полагаю, что так.

– Не жди поблажек. Ты сделал нечто плохое и должен понести ответственность.

– Я не считаю, что сделал что-то неправильное. Но я возьму ответственность за свой поступок.

– ….

– Ты ещё совсем молода. Нужно уметь скрывать своё выражение.

– ….

– Отныне твоя жизни сильно изменится, поэтому научись контролировать свои эмоции. Что бы ты ни услышала, в какой бы ситуации ни оказалась, не показывай гнев. Улыбайся. Возмездие свершается за кулисами. Медленно, с помощью других.

– ….А ты учишь меня хорошим вещам.

– Это наставление цветочного дедушки.

– Цветочный дедушка…! Сказал собственными устами…!

– А что? Это правда. Я рад и горжусь этим прозвищем. Я с ним родился, однако всё благодаря упорному труду. Я не охотник, а обычный человек. Думаешь, легко поддерживать такую внешность в моём-то возрасте? Заниматься каждое утро, отказываться от любимого напитка, выборочно питаться и каждый вечер закреплять результат – сильно утомляет.

– ….

– На людей сильно влияет увиденное. Чем известнее личность, тем больше влияния она оказывает. Люди со всего мира знают тебя, поэтому позаботься о своём имидже.

– ….

– Цветочный дедушка долго вертится в политике и нарастил немалую силу. Мне известны слабости людей. У меня много связей и много денег. Если понадобиться помощь, не стесняйся обращаться.

Премьер-министр достал из кармана визитную карточку и протянул мне.

Я хотела просто проигнорировать.

Но, что странно, не могла.

Из-за глаз.

Тех самым, любящих меня глаз мамы и папы.

– ….

Я держала её с таким видом, будто ничего не могла поделать, глядя в сторону.

Премьер-министр улыбнулся и кивков указал на барьер.

– Сними, чтобы я мог уйти.

– Я заранее отплачу на случай, если потом обращусь за помощью.

– Отплатишь?

【Защита】

*Ах*

– Не забудь. Это защитное заклинание SSS-класса. Если я попрошу о помощи, ты обязан будешь оказать её мне. Как надо, немедля.

Премьер-министр, нет, папин отец.

«…Пока рано называть его дедушкой.»

Улыбнулся и кивнул.

– Да. Даю слово.

Я убрала барьер, но не сразу.

Папин отец развернулся и не спеша направился к своей машине. Перед тем как сесть, он повернулся ко мне, будто что-то вспомнил.

– Скажи своей матери.

При упоминании мамы я подняла бровь.

– Что?

– Ей, наверное, было тяжело одной, но она хорошо воспитала свою дочь.

– ….

– Не показывай, что твоя мать – самое дорогое, что у тебя есть. Пусть ты и SSS∞-класс, не стоит обнажать свои слабости.

– …Вот ведь надоеда.

Папин отец слегка посмеялся и сел в машину. Окна были затонированы, поэтому я не видела, что внутри. Но я чувствовала, что он всё ещё смотрит на меня. Я крепко сжала визитку и не отводила взгляд, пока машина не скрылась из виду.

– Хисун-я, всё хорошо?

Ко мне подошёл взволнованный Дядя Ким Чанхо.

Я кивнула.

– Да. Всё хорошо. Не волнуйся. Я скажу папе, когда он придёт сегодня вечером.

– Хорошо.

– Спасибо, что подвёз.

Кивнув, я пошла к дому.

На первом этаже у входа стояла мама.

– Доченька, ты не ранена?

– Нет, конечно.

Мама вздохнула с облегчением и обняла меня.

– А что с Ёнсун? Судя по твоему лицу, с ней всё хорошо, да?

– Ага, она в порядке и благополучно вернулась.

– Слава богу. Но… её похитили из-за моей дочери?

– Не-а. Пэксуни тоже Охотник. Извини, не могу рассказать подробности, поскольку это секрет.

– За что ты извиняешься? Если это секрет, не говори.

– Мам, и ещё…

Я замялась, но всё же сказала. Что встретила папиного отца, и что у нас был разговор. Незаметно для себя, я стала думать о маме. Ибо говорила, что в папином отце нет чего-то плохого.

«Для мамы он злодей.»

Тем не менее, я его не ненавидела.

По сути, папин отец хотел, чтобы я не видела в нём плохого человека. Все его слова и действия были спланированы.

«Но это так странно.»

Хотя и знала, что всё спланировано, я не обижалась.

Несмотря на то, что он уже давно занимается политикой, врагов у него почти нет, да и популярностью он пользуется благодаря своему обаянию.

«Всё дело в харизме?»

Если подумать, папа такой же.

Какими бы потрясающими ни были его достижения, он был холоден, но люди очень любили папу.

«Ну почему я не унаследовала это…»

Так вот.

– У меня есть визитка. Мне её выбросить?

Мама тепло улыбнулась и покачала головой.

– Нет. Хисун-я, не должна ненавидеть своего дедушку из-за мамы.

– Я не думаю о нём как о дедушке. Он всё ещё папин отец.

– Это пока.

– ….

– Он тебе нравится?

– ….

– Хисун-я, мама действительно ненавидит премьер-министра, но… Не то чтобы я совсем не понимаю его позицию.

– А?!

– У мамы ведь тоже есть ребёнок. Ты поймёшь это, когда станешь старше, выйдешь замуж и заведешь детей.

– ….

– Я хорошо тебя воспитала… Какое странное чувство, будто меня наконец-то признал тот, кто всегда игнорировал. Я злюсь, потому что получила от него и боль, и лекарство.

По маминому лицу было видно, что она злилась, однако её чувства казались новыми. Словно она испытывала несколько эмоций одновременно.

Мама тряхнула головой, будто не хотела больше об этом думать.

– Если хочешь поладить со своим дедушкой, то вперёд. Не смотри на маму.

– Да мне не особо-то и хочется ладить с ним. Ненависть в сердце просто так не унять.

Как ни посмотри, а мама с папой действительно страдали из-за папиного отца.

Особенно мама.

«Вот подумала об этом и ещё больше невзлюбила папиного отца.»

Но всё же, я не ненавидела его.

– Хисун, мама правда в порядке.

– ….

Мама кивнула, как будто поняла мои чувства, и легонько погладила меня по щеке.

– Не желаешь в следующий раз увидеть своих родственников? По правде, я давно хотела познакомиться с твоей тётей. Вы с ней так похожи.

– Я бы тоже не отказалась.

– Хорошо. Давай увидимся с ней как-нибудь. Ты поела?

– Ага. А ты, мам?

– Мама тоже поела. Большую клубнику?

– Угу! Ах да, я почти определилась с гильдией. А где–

Я с нетерпением сообщила другие новости.

+ Глава 7. Заявление

Тайрон, президент США, посмотрел на главу Министерства Охотника Мэтью, сидевшего по диагонали с грустными глазами.

Лысина ослепительно сияла.

«Это…!»

У Тайрона было предчувствие.

«Моё будущее…!»

Да, всё так.

Сегодня у него выпал приличный клочок волос. Да и не только сегодня.

С тех пор как он увидел, как Чероки ворвался на пресс-конференцию Охотника Бесконечности, волосы стали выпадать с его головы с невероятной скоростью.

Чероки даже сделал ей предложение, но его, слава богу, отослали.

«Так тебе и надо, сопляк!»

Подобные действия американского героя на глазах у стольких людей вызвали бы проблемы.

«В эпоху, когда охотники являются показателем национальной силы, это может нанести ущерб репутации страны.»

Однако Чероки обычно был настолько эксцентричен и имел много скандалов, связанных с женщинами, что большинство людей не воспринимали его иначе.

Конечно, некоторым американцам не понравился Охотник Бесконечности, поскольку их гордость была задета, когда они увидели, что лучшего охотника их страны отослали.

«Подобного не должно быть.»

Если Охотник Бесконечности обидится, то не поможет вернуть Вашингтон. А если и согласится, то сделает не скоро.

Сейчас многие страны жаждут Охотника Бесконечности. Особенно Западная Европа, где разрушена столица.

«Первой страной, которой поможет Охотник Бесконечности, должны стать США!»

Её никак не переманить в другую страну.

Само собой, правительство США, включая Тайрона, пыталось сделать общественное мнение об Охотнике Бесконечности хорошим.

А между тем, когда корейского охотника А-класса похитили вместе с семьей, Ли Бомджин, министр Департамента по способностям, обратился за помощью Чероки.

Министр обороны Дэвид, который тогда разговаривал с Ли Бомджином, сказал.

– В душе я ликовал. Печально, конечно, что произошло похищение, но теперь мы с уверенностью можем попросить поймать двух боссов в Вашингтоне.

Но.

– Похищенный Охотник А-класса оказался другом Хишун Ли. Так что я решил не просить ничего взамен.

Чероки, который вернулся в странном спортивном костюме, ярко улыбнулся и заявил такое.

Дэвид сразу упал в обморок и его госпитализировали с пеной изо рта.

Его уже выписали из больницы, и он принимает участие в совещании по национальной безопасности, но цвет лица всё ещё не очень хороший.

Выражение его лица было таким, будто он что-то жевал, но глаза оставались ясными, словно он твёрдо на что-то решился.

«Что-то мне нехорошо.»

http://tl.rulate.ru/book/76001/2950800