Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 23. Скандал (2)

Мама кивнула с серьёзным лицом.

Папа вздохнул и спросил с обеспокоенным взглядом.

– Хисун-я, есть ли другие последствия, кроме того, что ты не становишься выше?

– Не-а. Я в порядке. И я теперь SSS∞-класс. Разве я не стану чуточку выше? Слышала, что, когда становишься Охотником, твоё тело улучшается.

– Так и есть. Когда ты становишься Охотником, твоё тело меняется под стать твоей силе. После того, как я стал Охотником в 22 года, я понемногу подрастал до 25 лет.

– Тогда, раз я стала Охотником, то стану выше!

У меня появилась надежда.

Однако Дядя Ким Чанхо посмотрел на меня и покачал головой.

Когда папа прищурил глаза, Дядя Ким Чанхо поспешно крикнул.

– Д-да! Ты сможешь вырасти! Ты определенно сможешь стать выше с помощью упражнений! Хисун, у тебя хорошая осанка для старшеклассницы, но ты всё равно немного сутулишься. Давай-ка займёмся йогой или пилатесом. Я вот делаю гимнастику, чтобы нарастить мышцы и повысить выносливость. Это обязательно для входа в подземелье. Правда, Министр?

– Да. Таково требование. Если не пройдёшь по норме минимальной мышечной массы, то не сможешь войти в подземелье.

Мама спросила.

– Норма минимальной мышечной массы? Есть нечто подобное?

– Да. Это касается не только мышечной массы. Индекс жира в организме, уровень употребления алкоголя, криминальная история, процент прохождения подземелий на текущий момент, результаты психологического теста, оценка членов команды, с которыми совершался рейд в подземелье, тесты на знания о монстрах, обитавших в подземельях, и результаты симуляции VR-игр. Всё вместе это «Test of Hunting to Monster in Korea», он же COIK. За исключением Охотника, который только прошёл тест на способности, все Охотники не могут войти в подземелье, пока не превысят показатель COIK, установленный для каждого подземелья.

– Нормы довольно строгие.

– Верно. И по этой причине есть недовольные Охотники. Но благодаря этим нормам, Корея стала самой безопасной страной для рейдов в подземелья.

– Министр прав. Даже в высокоуровневых подземельях, можно сказать, нет смертей. Случаются иногда серьёзные травмы, но благодаря страхованию лечения, созданной Министром, люди могут получить лечение у целителей высокого класса по низкой цене и быстро, так что особых проблем не возникает. Многие другие страны следуют нашей системе Охотников, благодаря чему охотники во всём мире любят и уважают нашего Министра.

– Потрясающе!

Я посмотрела на папу сияющими глазами.

Теперь папа смотрел на Дядю Ким Чанхо с таким удовлетворением, будто бы никогда и не хотел его похоронить.

Дядя Ким Чанхо увидел просвет и заговорил дальше.

– Хисун-я, ты сейчас занимаешься йогой или пилатесом? Стоит начать и ради здоровья. Тогда ты попадёшь в подземелье Нонсан. Сможешь собрать большую клубнику и заработать денег!

Я не знала, что ответить, и посмотрела на маму.

– Хисун-я, не смотри на маму. Как и говорила, если ты хочешь быть охотником, то вперёд. Раз хочешь пойти в подземелье, то иди.

Немного поколебавшись, я решила.

– …Тогда я хочу пойти в подземелье Нонсан. Хочу увидеть большую клубнику.

Было бы неразумно жить спокойно после вчерашней пресс-конференции.

Чую, нужно немного поработать.

«Было бы неплохо иногда ходить в подземелье.»

Маме не о чём беспокоиться, если это низкоуровневое подземелье.

«Денюжки–!»

Поскольку мама много страдала, я хотела её осчастливить.

Приятно использовать силу, чувствую, как тело становится легче.

– Хорошо. Но основательно подготовься. Ладно?

– Обязательно.

– Отлично! Тогда начнём с гильдии! Так ты сможешь получить помощь.

– Ким Чанхо прав. Стоит начать с гильдии. Гильдия, так сказать, управляющая компания. Им можно оставить всё: и условия жизни, и подготовку к рейдам в подземелье, и судебные дела.

Папа достал из сумки планшет и протянул мне.

– А, ты говорила, что тебе нужен новый телефон, да?

– Ага.

Мой телефон разрядился после вчерашней пресс-конференции.

Похоже, из-за частых звонков.

– Минуту.

Папа поставил передо мной большую коробку и открыл.

В ней лежало 30 телефонов.

– Я не знал, какой тебе понравится, поэтому взял все.

– …..

Пока мама сверлила папу злобным взглядом, я выбрала модель, которую использовала.

– Похоже, модель уже устарела, тебе не будет неудобно?

– Всё в порядке. Я плохо лажу с техникой и вряд ли смогу пользоваться всеми функциями, какими бы хорошими они не были.

– Техникой? Я слышал, что ты не умеешь обращаться с техникой, часто такое?

– Не то чтобы…

Я говорила, что мне трудно пользоваться техникой и что она легко ломается.

– Так вот почему ты почти не пользуешься интернетом.

– Да. Я устаю постоянно чатиться с друзьями. По телефону чуть лучше, но всё равно также.

– Хм, это потому, что ты SSS∞-класс?

Спросил Дядя Ким Чанхо, наклонив голову.

– Есть у кого-то среди охотников проблемы с техникой, как у меня?

– Насколько я знаю, нет. Но для Охотников чем выше класс, тем лучше выражены их черты или личности. Хисун, быть может, у тебя выражается нечто механическое.

– Я не хочу иметь эту механическую черту… похоже, с этим ничего не поделаешь.

Папа заговорил.

– Может ли быть такое, что причиной поломки больничного оборудования была не защита, а проявление механических черт? Хм… Хисун-я, а ты ломаешь технику, целиком состоящую из побочных продуктов в подземельях?

– Без понятия. Такие вещи очень дорогие. Я никогда ими не пользовалась.

– Надо будет проверить.

– Возможно ли, что слабость нашей Хисун-и в том, что она плохо ладит с техникой?

Вопрос задала мать, которая всегда беспокоилась о дочери.

– Это и слабостью-то не назовёшь. Неважно, из чего сделано оружие, оно не будет работать против охотников. Но лучше молчать о том, что она плохо ладит с техникой.

– Буду нема, как рыба.

– Хисун, тебе не по душе планшет? Хочешь, распечатаю на бумаге?

– Всё нормально.

На этих словах я нажала кнопку на планшете, и экран погас.

– Почему он не работает?

Я потрясла его.

Дядя Ким Чанхо запаниковал.

– Тряска делу не поможет.

– Да-а-а.

– Нажми на кнопку вот здесь.

– Сюда?

– Нет, не сюда, на ту, что рядом.

– Ну. Я на неё и нажала, но он не включается.

Я снова сильно нажала на кнопку.

Мама быстро выхватила планшет из моих рук, словно спасая его, после чего цокнула.

– Кнопка нажата. Она сломана.

– А.

– …

– Охотник Ким Чанхо, где принтер?

– Наверное, в кабинете.

Папа покачал головой.

– Нет, я поставил его в студии.

Мама нахмурилась и огрызнулась.

– Как и думала, это дом Ли Бомджина.

Глаза папы и Дяди Ким Чанхо дрогнули.

– ….

– Охотник Ким Чанхо, пожалуйста, сходите в студию и пока распечатываете, объясните Хисун, что такое гильдия.

– Да, да!

– Ли Бомджин, нам нужно поговорить.

– ….

Я оглянулась, когда меня выгнали с Дядей Ким Чанхо на пару.

Мама смотрела на папу, скрестив руки.

«Что-то я волнуюсь…»

***

– Давай поговорим там.

За все свои 39 лет жизни Ли Бомджин мало когда боялся.

Будь то высокоуровневое подземелье или босс.

Даже когда он участвовал в национальных соревнованиях по стрельбе из лука, прежде чем стать охотником.

Однако сейчас, пусть его жизни ничего и не угрожает, он был психологически напуган.

Эта женщина чуть ли не единственная, кто был на это способен.

Ли Нахён.

Его первая любовь, мать его дочери.

– Хисун может услышать.

Ли Нахён отвела его в маленькую комнату, самую дальнюю от студии, в которой были её дочь и Ким Чанхо.

Ли Бомджин тихо закрыл дверь и сказал.

– Хисун – волшебник, а значит её физические способности не улучшились, за исключением защиты и сопротивления. Если она не подслушает с помощью магии, то не услышит наш разговор.

– Вот и хорошо. Я нашла это в больничной палате.

Ли Нахён достала что-то из кармана и передала Ли Бомджину.

Его чёрную карту.

– Я дал её Хисун, должно быть, она оставила.

– Ты дал её Хисун? Сколько на ней?

Он чувствовал, что не стоит говорить правду.

Ли Бомджин сглотнул и решил назвать условную сумму.

«Нет, нельзя говорить условно.»

Нужно сократить до минимума.

– …10 миллионов вон.

Глаза Ли Нахён снова сузились.

– …100 миллионов вон.

Её глаза сузились ещё больше.

– …Ладно. Признаюсь. Я дал её, чтобы она использовала столько, сколько захочет.

– Лимит?

– …Его нет.

– Ты дал девятнадцатилетнему подростку безлимитную карту, чтобы он мог тратить столько, сколько захочет?! Ребёнку, который уронил её в больничной палате и забыл?!

– ….

– А до этого ещё принёс 30 телефонов!

– ….

– Я знаю, что охотники, особенно высокоуровневые, богаты. Тем более ты. Но Хисун обычно тратила до 100 вон своих карманных денег. Нельзя так сразу осыпать деньгами. Она напрочь лишится чувства денег.

– …Согласен, она не должна лишаться чувства денег, но в будущем Хисун прилично заработает. Даже если она не будет зарабатывать, ей достанется моя собственность и обогатит её. Она должна знать, как тратить деньги.

– Я согласна с тем, что она должна знать, как тратить деньги. Но нельзя ни с того ни с сего осыпать деньгами. Один неверный шаг и ребёнок пойдёт по неправильному пути!

– Я не осыпал деньгами. Она вообще не пользовалась моей картой, а про телефон и говорить не надо.

Ли Бомджин быстро добавил, прежде чем глаза Ли Нахён загорелись гневом.

– Но я буду осторожен. Я обязательно спрошу тебя, прежде чем купить ей что-нибудь или дать денег.

– Обещаешь?

– Да. Тогда… Если уж на то пошло, могу я купить вам личный вертолёт?

– Вертолёт? То есть, вертолёт? Который летает?

– Да.

У Ли Нахён, казалось, вот-вот выскочат глаза из орбит.

И это выражение тоже было красивым.

В любом случае, Ли Бомджин понял, что нужно всё объяснить.

– Наличие личного вертолёта очень удобно при передвижении по стране. Мы пока не знаем, до какой поры Хисун будет активна как Охотник.

– ….

– Нельзя?

– Стандарты действительно разные. Обычных людей и Охотников.

Ли Нахён вздохнула и продолжила.

– Даже не знаю, что и сказать. Пропасть слишком велика.

– Не хочешь поучаствовать в программе семья высокоуровневого Охотника?

– Что это? Никогда не слышала.

– Когда становишься охотником, особенно когда становишься охотником высокого ранга, жизнь резко меняется. Как Охотников, так и их семей. Возникало немало проблем, поэтому Департамент по способностям проводит программу для семей высокоуровневых охотников. Говорят им о мире Охотников или о том, чего следует остерегаться. Пожалуйста, поучаствуй.

– Так и быть.

Если бы только Ли Бомджин заранее знал, с кем воссоединится Ли Нахён на программе, то молчал бы.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2773957