Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 21. Пресс-конференция (4)

Я отреагировала так.

【Изгнание】

И в тот же миг Чероки исчез.

Вернее, я отправила его в небо, но никто этого не увидел.

– …Куда ты его отправила?

Папа, который теперь стал Охотником SSS-класса, похоже, всё видел.

– Не знаю.

– Не знаешь?

– Ага. Я просто изгнала его, потому что хотела, чтобы он отправился туда, где бы я его не увидела. Вот только куда. Он Охотник SSS-класса, так что не пострадает.

– …Ты отлично справилась.

Папа легонько похлопал меня по спине, словно поощрял, после чего замолк.

Я задавалась вопросом, почему, но вскоре поняла.

«Я ведь сейчас на пресс-конференции…?»

И она ведётся прямой трансляцией по всему миру.

И в такой обстановке мне сделал предложение Охотник SSS-класса, и я тут же отшила его.

«…Мам.»

Я мысленно обратилась к маме, которую сзади защищал Ким Чанхо.

«Видать не судьба жить мне спокойной жизнью…»

Я подтверждаю очевидное.

После внезапного появления Чероки, репортеры и люди, которые тупо смотрели на него, повставали как ошпаренные.

– Охотник Ли Хисун!!

– Я люблю тебя, Король Волшебник!

– То есть вы намекаете, что в будущем не собираетесь быть Охотником?

– Вы собираетесь поступать в медицинский ВУЗ?

– Использование заклинания изгнания означает отказ от брачного предложения Чероки, верно?

Вопросы лились как водопад.

Пускай это физически невозможно, поскольку я Охотник SSS∞-класса, но мои уши были готовы взорваться.

Хотя папа и попросил людей успокоиться, они ничуть не успокоились.

«Угх…»

Я простонала про себя и решилась.

– Я скажу.

Папа выглядел обеспокоенным, но он уважал мои желания и отошёл в сторону.

Я подошла поближе к микрофону.

Репортеры не переставали галдеть, но всё же наконец заметили, что я жду, когда они замолчат.

Все сразу поспешили занять свои места.

– Здравствуйте, я Ли Хисун.

Изначально я собиралась уйти, просто попросив об уважении частной жизни, но обстановка не располагала.

«Лучше ответить на вопросы здесь и сейчас.»

До того, как репортеры начнут преследовать нас с мамой.

– Похоже, у людей много вопросов касательно меня, поэтому спрашивайте напрямую. Однако попрошу не задавать на личные темы, например, о весе.

Я сказала это, как бы шутя, и сдержанно улыбнулась.

Репортеры сверкали глазами и радостно махали руками.

Я посмотрела на папу.

Папа понял, чего я хотела.

– Я выберу репортера, который задаст вопрос. Это могут быть только репортеры нашей страны, и каждому позволено задать один. Кроме того, хочу сообщить, что вы не можете задавать вопросы о частной жизни, а также спрашивать о Охотнике Ниндзя из Японии. Репортер Ли Ёнсун, прошу, задавайте свой вопрос.

Женщина средних лет вскочила со своего места с яркой улыбкой на лице.

– Вы планируете отказаться от деятельности Охотника?

– Нет. Как сказал министр Департамента по способностям, прямо сейчас я не буду активным Охотником. Я планирую этим заниматься, а пока буду неспеша учиться.

Честно сказать, я и не собиралась им быть.

«Если выложу всё начистоту, наверняка поднимется шум.»

Вот почему я решила так говорить.

– Репортер Ли Сокбом.

– Что вы планируете делать как Охотник?

– Как упомянул министр Департамента по способностям, я ещё мало знаю о мире Охотников. Поэтому ничего сейчас не могу сказать. Я планирую сосредоточиться на учебе и принять решение после того, как узнаю об Охотнике и своих способностях.

– Репортер Пак Сугын.

– Значит, вы не собираетесь зачищать подземелья высокого уровня или взрывные подземелья за границей?

– Я не знаю, сколько подземелий высокого уровня есть за границей, и я даже не в курсе, где взрывные подземелья. Я приму взвешенное решение после того, как узнаю обо всём подробно.

После этого репортеры ещё спрашивали об Олимпиаде Охотников и о рейдах в высокоуровневые подземелья.

Но я могла дать лишь один ответ – я приму решение после того, как всё обдумаю.

Затем репортеры сменили тему.

– Вы только что остановили и изгнали Охотника SSS-класса Чероки, просто сказав слово, как такое возможно?

«Разве не потому, что в прошлой жизни я была Королем Демонов?»

Хотела, но не могла сказать я, поэтому ответила так.

– Разве не потому, что я SSS∞-класс?

– Не похоже. Будь это так, то чем выше ранг, тем короче должно быть заклинание, но дело обстоит иначе.

Репортер высказал своё мнение, а затем задал ещё вопрос.

– Есть какой-то особый способ или что-то в этом роде?

– Нет, оно само собой выходит.

– Ах, само собой…

Охотники, включая репортеров, сильно оживились.

Каждый восхищался и жутко завидовал.

Многие были потрясены.

– Вы продемонстрировали такую силу, просто произнеся одно слово, не будет ли эффективнее произносить длинное заклинание?

– Точно не скажу, поскольку не пробовала. Позже проверю и сообщу.

– Охотник Ли Хисун уже сейчас прекрасно пользуется магией, собираетесь ли вы учиться индивидуально у волшебника?

– Ещё не знаю.

– А если узнаете, будет ли это Юн Боэ, отечественный Охотник А-класса? Или это будет иностранный волшебник?

– Кто знает.

– Можете ли вы использовать бытовую магию помимо атакующей и защитной?

– Не приходилось. В следующий раз попробую.

Вскоре я услышала этот вопрос.

– Вы уверены, что отклонили предложение Чероки?

До сих пор я отвечала без напряга.

Но в этот раз мне пришлось постараться, чтобы не морщиться.

– Да. Само собой, я отказала.

– У вас нет парня?

– Нету.

– Какой ваш идеальный типаж? Вам нравятся мужчины вроде Министра?

Я закатила глаза и взглянула на папу, который стоял справа.

Папа уставился на меня ожидающими глазами.

– Ответьте честно. Вам нравится кто-то вроде Министра?

У репортера, который вновь задал этот вопрос, тёмная душа.

«Кажется, вопрос с подвохом.»

Боковым зрением я заметила, что глаза папы напряглись ещё больше.

Ощущения были как от удара ножом.

– …Нет.

Разумеется, мне нравится папа, но говорить «да» сейчас неуместно.

К тому же, папа далек от моего идеального типа.

– Тогда какой он? Можете привести конкретный пример?

Каждому репортеру даётся только один вопрос, но этот же и не думает останавливаться.

А всё из-за того, что папа, у которого было напряженное лицо, не смог вовремя вмешаться.

– Конкретный пример… Мм.

Если подумать, лучше рассказать о моих предпочтениях.

«И тогда люди вроде Чероки больше ничего не выкинут.»

Я вновь закатила глаза, а затем повернулась и указала на одно место.

В пределах моей досягаемости.

– Вы говорите о Быке, Охотнике Ким Чанхо?

– Да.

Ким Чанхо, который спокойно стоял рядом с мамой, широко раскрыл глаза.

Его взгляд как бы спрашивал: «Я?».

– Значит, он твой идеальный типаж. Вот оно что.

– Как я уже сказала в начале, пожалуйста, воздержитесь от вопросов личного характера. Я буду отвечать на вопросы следующего репортера.

Внезапно папа прервал меня и испустил во все стороны ужасающую энергию.

Репортера с тёмной душой выволокли без дальнейших комментариев, а затем вызвали следующего.

«Походу он что-то замышляет.»

Я запомнила его лицо и имя.

– В какую гильдию вы планируете вступить? В гильдию Бомхо, основанную Министром?

– Ещё не определилась. Я рассмотрю все варианты, а затем приму взвешенное решение.

– Думаете ли вы о вступлении в иностранную гильдию?

– Нет. Я вступлю в корейскую гильдию. Ибо я кореянка.

После этого расспросы продолжились.

Что же касается вопросов, связанных с моей личной жизнью, то папа отрезал их как нож, с суровым лицом и голосом.

Потом репортеры опять спросили о моём будущем как охотника, но я могла дать только один ответ.

Я не знаю, и когда узнаю, то приму решение после того, как всё хорошенько обдумаю.

– А что-нибудь вообще решено?

Репортер задал вопрос язвительным тоном и с раздраженным видом.

Папа тут же похолодел.

– Охотник Ли Хисун была занята учебой до самого дня экзамена. А потом сильно пострадала и едва могла встать с постели. У неё даже не было времени, чтобы как следует изучить мир Охотника. Естественно, что ничего ещё не решено.

– Но.

– Охотник Ли Хисун уже спасла жизни многих, предотвратив теракт. Включая жизни репортеров, что присутствуют здесь.

Все репортеры одновременно замолчали.

– Прошу, уважайте первого и единственного в мире Охотника SSS∞-класса, добившегося больших достижений. Взгляды, а также личную жизнь. До сих пор Департаментом по способностям сообщалось о распространение личной информации, слухов и домыслов о семье Охотника Ли Хисун. Как было объявлено ранее, как только будет принято решение о гильдии, жалобы и обвинения будут рассматриваться без снисхождения. Упомянутые меры сохранятся и в будущем.

– ….

– Ещё вопросы?

Репортеры явно не хотели отпускать меня.

Однако они не могли задать вопросы о моей личной жизни, им даже нет смысла больше поднимать руку, так как было понятно, что ответ касательно Охотника не изменится.

«Или они боятся папу?»

Так или иначе, вопросы были исчерпаны.

Папа довольно произнёс.

– На этом сегодняшняя пресс-конференция заканчивается. Отдельный пресс-релиз будет опубликован позже. Благодарю.

Я поспешила поклониться и поблагодарить.

– Всем спасибо.

Когда я широко улыбнулась, репортеры, которых пугал мой папа, расслабились и заулыбались мне.

Я ушла вместе с папой в окружении сотрудников Департамента по способностям.

На парковке у больницы ждала машина.

Стоило мне плюхнуться на заднее сиденье, как мама пристроилась рядом, а папа взялся за руль.

– …Доченька.

Когда машина двинулась, мама вернула свой вид и крепко обняла меня.

– Как ты можешь быть такой спокойной?

– Я-то?

– Угу. Ты совсем не волновалась?

– Ага. Это ведь просто люди.

Сколько бы их ни было, они не были врагами или теми, кто будет принесен в жертву Королю Демонов.

Не имелось совершенно никаких причин для волнения.

– Ты удивительна. Как будто носишь одежду, которая тебе подходит. Ты и правда хороша в магии…

Мама смотрела на меня глазами полными восхищения.

Я очень рада её похвале, но это смущает.

Но тут лицо мамы потемнело.

– Хисун-я, врач… Ты уверена, что хочешь быть врачом?

– Да?

http://tl.rulate.ru/book/76001/2731490