Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 20. Пресс-конференция (3)

「Наша гордость – Охотник Ли Хисун – может использовать любую магию, но она серьёзно пострадала после того, как исцелила меня. А это значит, что она не совместима с магией восстановления. Чтобы защитить единственного и первого в мире Охотника SSS∞-класса, сегодня с 0:00 принят указ президента.」

Строго произнёс Ли Бомджин.

「Отныне Охотнику Ли Хисун запрещено использовать магию восстановления, запросы Охотнику Ли Хисун на использование магии восстановления также под запретом. Проситель будет наказан в соответствии со статьей 3, параграф 1 Особого закона об Охотниках, согласно которому Охотники не должны использовать свои способности по принуждению, за исключением случаев национального кризиса.」

Услышав длинную речь, Чероки присвистнул.

– (Он о многом позаботился.)

– (А чего ты ждал? Это тебе не SSS, а SSS∞-класс.)

Поскольку высокоуровневые Охотники являются показателем национальной силы, вся страна старалась защитить их любыми средствами.

Вот почему Тайрон и другие чиновники лелеют Чероки, вопреки всему.

«Пускай он и чёртов сопляк.»

Это была опора страны.

Опора, которая непроизвольно ускоряет выпадение волос у президента.

«Пусть он и разбирается с происшествиями.»

Таков уж был Чероки.

Он никогда не совершал гнусных поступков, как некоторые высокоуровневые Охотники других странах.

«…Полная противоположность таким злодеям, как Сирокко.»

Этот малец – хороший парень.

Нет, по сути, он был героем.

«Да. Он хороший малый… И выпивку даёт.»

Тайрон не сводил взгляда с экрана, смакуя своё первое за три недели пиво.

Но он и не забывал поглядывать на Чероки, чтобы проверить его реакцию.

Это оппонент, которого нельзя упускать из виду.

 「Люди будут возлагать большие надежды на Охотника Ли Хисун. Однако Охотник Ли Хисун – образцовая студентка, которая упорно учится ради своей мечты стать врачом.」

Тайрон почувствовал что-то нехорошее.

「Поскольку она мало что знает о мире охотников, требуются различные приготовления. Граждане Кореи, я прошу вас наблюдать за тем, как госпожа Ли Хисун становится врачом и охотником, даже если на это уйдёт много времени.」

– (Кхах!)

Чероки звучал так, будто у него камень застрял в горле.

Тайрон чувствовал то же самое.

– (Он намекает, что в будущем она не будет активным Охотником…?!)

Он не сказал этого напрямую.

Обычно в подобных местах объявляли о дальнейшей работе охотником.

Однако он не только сказал, что она станет врачом, но и упомянул, что на это уйдёт много времени.

Вдобавок, Лучник изменил обращение с «Охотник Ли Хисун» на «Госпожа Ли Хисун»

Всё вело к тому, что намерений проявлять активность почти не было.

– (Ну не псих ли Охотник SSS∞-класса?! Что? С такой чудовищной силой ты станешь врачом? Бред!! Самый что ни на есть бред!)

Чероки вскрикнул, вскочил с дивана и заметался по кабинету.

«Бред…»

Честно говоря, Тайрон чувствовал то же самое.

Он ещё не сказал Чероки, но он действительно собирался попросить Охотника SSS∞-класса разобраться с двумя боссами в Вашингтоне.

– Что бы ты хотела получить взамен?

В настоящее время Департамент Охотников и Государственный Департамент с восторгом обсуждали эту тему.

«Но ты не собираешься быть охотником?! А как же Вашингтон…?»

Сердце Тайрона замерло, когда он вспомнил ужасы, свидетелем которым стал восемнадцать лет назад.

«Нет, это ещё не подтверждено. Сначала стоит проверить. Свяжусь напрямую с корейским президентом и узнаю наверняка.»

Тайрон привёл мысли в порядок и потянулся за трубкой.

Он подумал о том, чтобы попросить секретаршу позвонить.

Но тут по его спине пробежал холодок.

А всё потому, что он понял, что что-то не так.

– (Чероки?)

Он его не видел.

Тайрон повернул голову и осмотрел свой кабинет.

Но Чероки нигде не было.

«Быть того не может, только не говорите мне…! Нет, всё хорошо. Может, я не услышал дверь. Скорее всего, так и есть. Да, так и есть.»

Мысли Тайрона остановились, словно их перерезали ножницами как ленточку.

А всё потому, что он увидел его в телевизоре.

Чероки, с которым они до недавнего времени были вместе.

– (Аааааааааааааааааа!!!)

Неожиданный крик.

Вполне естественно, что телохранители за дверью немедленно ворвались с оружием наготове.

– (Господин президент! Что случилось!)

– (Со мной ничего не случилось! Чероки, Чероки…!)

Не имея сил объяснить, Тайрон дрожащими руками указал на телевизор.

Телохранители увидели Чероки на экране телевизора и почувствовали то же самое, что и президент.

Тайрон тут же закричал.

– (Живо свяжитесь с министром Департамента Охотников и скажите вернуть Чероки, неважно каким образом!)

– (Да!)

Тайрон и все остальные мысленно закричали.

«Молю, не вляпайся в неприятности с SSS∞-классом!!!»

Но, конечно, Чероки не услышал их молитв.

***

За несколько часов до первой встречи с американским Охотником SSS-класса «Чероки».

– Хорошо спала?

Когда я проснулась около полудня, Охотник Ли Бомджин, или папа, встретил меня радостной улыбкой.

Немного неловко, но всё же приятно.

– Ага. А что насчет папы?

Папин смех стал громче.

– Папа тоже хорошо спал. Ты голодна?

– А то.

– Давай поедим и начнем готовиться к выписке. И к пресс-конференции.

– Ага.

После еды я встретилась с людьми, которых уже видела в прошлый раз, в частности пресс-секретаря О Чхачжуна и специалиста по протоколу Ли Гёнхэ.

Глаза у всех сияли пуще прежнего.

– Рады встрече!

– И я.

Я была рада видеть, что все живы-здоровы.

Выходит, я хорошо справилась с уничтожением сюрикенов, брошенных Ниндзя, и с самим Ниндзя.

«Если так подумать, а что с Ниндзя? Он в изоляторе?»

Я не хотела знать больше о таком злодее, поэтому не спрашивала.

И не собиралась выяснять это в будущем.

– Хисун-я, ты всё прочитала? Пресс-конференция пройдёт по такому плану. Хочешь, чтобы я внёс правки? Или хочешь что-то сказать?

– Не-а.

– Тогда давай сделаем так.

– Угу.

Время пролетело незаметно, пока я слушала папины советы.

Перед уходом, я увидела хмурое лицо мамы, которая молча отошла.

– Мам, что-то не так?

– Нет, доченька, ступай.

– Хорошо.

Когда пришло время, я, как и в прошлый раз, последовала за папой в форме корейского охотника.

Было очень людно и шумно, но меня это не сильно беспокоило.

Единственное, что меня волновало, это моя мама, которая изменила свою внешность, чтобы выглядеть как мужчина.

«Ей ведь это не нравится, да?»

Её дочь вырвало кровью прямо у неё на глазах, когда та использовала свою силу.

Казалось, она ненавидит пресс-конференции и всё, что связано с Охотником.

Мне понятны мамины чувства.

Однако.

«…Я чувствую себя прекрасно.»

Я думала, что не захочу использовать свою силу.

Однако она оказалась на удивление не такой уж и плохой, потому как я использовала её во благо.

Быть может, из-за того, что я чувствовала себя лучше, моё тело казалось лёгким.

Поход в подземелье и победа над монстрами окрылили бы меня ещё лучше.

«….Нет. Я должна жить нормальной жизнью!»

Хотя она уже далеко не нормальная.

«…Так, не будем терять надежду. Люди должны жить с надеждой.»

В любом случае, я не должна буду делать ничего такого, из-за чего мама бы волновалась.

«Ну что, завершим наконец нашу пресс-конференцию.»

Мне нужно лишь хорошо выступить, да и что-то наподобие терроризма не должно вновь случиться.

Я посмотрела по сторонам, слушая папу в потоке вспышек.

Поскольку печать была снята, я могла видеть всё ясно.

«Хорошо защищено.»

Охотники, излучающие дружелюбие, стояли на страже по всему периметру.

Само собой и про установку защитных артефактов не забыли.

– А сейчас, Охотник Ли Хисун пообщается со всеми лично.

Папа повернулся ко мне.

У него было серьёзное и суровое лицо, но его глаза смотрели на меня с любовью.

У меня зудел рот от того, что я хотела улыбнуться, но я сдержала порывы и прошла к трибуне.

Это произошло сразу после того, как я забралась на заранее подготовленную подставку (всё же мой рост невысок).

Я что-то почувствовала.

Кто-то преодолевает далекие расстояния и движется в пространстве.

Конечная точка была слева от меня.

Я тут же повернула голову в ту сторону и произнесла заклинание.

【Стой】

Стоило ему появиться – а это был мужчина лет двадцати пяти – как он застыл на месте словно статуя под действием моей магии.

А ещё он очень красив.

«Где я его видела?»

Сильно впечатляли не только его длинные чёрные волосы, доходившие до пояса, но и следы морщин, которые были отчетливо видны вокруг глаз, словно он постоянно улыбался.

Возле губ также виднелись ямочки.

«Где же я его видела? А, вспомнила.»

Он довольно известный охотник, поэтому я видела его в различных рекламах, новостях и интернете.

«Его душа совершенно чиста.»

Меня насторожило его внезапное появление, но этот человек ни в коем случае не был прогнившим, как Ниндзя.

У него настолько чистая душа, что он не мог намеренно совершить злодеяние.

«Как по мне, она уж чересчур яркая. Кто ты, блин?»

– Чероки.

Папа заслонил меня, словно щит, и коротко объяснил.

– Это американский Охотник SSS-класса.

С этой стороны я не могла видеть выражение лица папы.

Но в его голосе слышалось раздражение.

– Он плохой человек?

– …Нет. Ты можешь развеять то, что сковало его.

【Освобождение】

Когда я высунула голову из-за папины спины, то увидела Чероки.

Казалось, он был в сильном шоке.

Зрачки дрожали.

– (Меня, меня…)

У меня уровень 1 в английском, и хотя разговорный хромает, я хорошо справилась с тестом на аудирование.

Артефакта переводчика не было, но я могла его понимать.

– (Ты первая женщина, сумевшая остановить меня!)

– …А?

Чероки, видно, был так взволнован, что его лицо пылало красным, словно факел.

Зрачки, которые дрожали как при землетрясении после того, как их остановила моя магия, снова оживились.

Прямо на меня.

– (Меня зовут Сэмюэль Мэнкиллер, кодовое имя Телепорт, имя Охотника – Чероки, единственный Охотник SSS-класса Соединенных Штатов и главный красавчик мира!)

Прокричал Чероки и сделал шаг назад.

После чего он опустился передо мной на одно колено.

Раздался громкий звук, когда его колено ударилось об пол, но, похоже, это совсем не больно для SSS-класса.

А вот пол проломился.

– (Хишун Ли!)

Опустившись на одно колено, Чероки развёл руки в стороны.

Красная рубашка – единственное, что было на его торсе прохладной зимой.

Пуговицы не были застёгнуты как следует, поэтому взору предстала большая часть грудных мышц.

А на его животе красовались шесть кубиков.

«А он много тренируется.»

И именно тогда, когда я об этом подумала.

Чероки уставился на меня пылающими, как облитый маслом факел, глазами и закричал так громко, что аж вены выступили на его шее.

– (Выходи за меня!)

http://tl.rulate.ru/book/76001/2720211