Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 4. Тайна рождения (2)

Я слышала, что в подземелье происходит немало различных происшествий.

«Если я убью его и обставлю всё так, будто это несчастный случай.»

Никто не узнает тот факт, что она является Королем Демонов.

Единственный раз, при котором другие могут увидеть чей-то ранг и кодовое имя, – это когда человек впервые входит в подземелье.

«Если я убью его….»

Я раскусила конфету.

*Хрум*

Я услышала хруст и припомнила.

Этот человек дал мне эту сладкую конфету.

До сих пор Ли Бомджин искренне беспокоился обо мне.

«….Не могу поверить, что думаю о том, чтобы убить его.»

Так поступил бы король демонов.

«Я Ли Хисун.»

Человек.

Дочь Святой Благодати.

«Я не могу опорочить имя своей матери.»

Ли Бомджин осторожно продолжил.

– Точно не знаю. Я видел первое слово «король», но не мог рассмотреть последнее, поскольку оно было замазано чёрным.

И только тогда я поняла.

«Это было не Король Демонов!»

– Чего ты король?

«Чего-чего…. Демонов.»

Но я не могла так сказать.

– Я тоже не видела последнего слова.

Это не было ложью.

– Возможно, ты сможешь сказать, чего ты король, если посмотришь на свои класс и навык. Открой окно «Класс и навык». Просто представь, что оно появилось.

Когда я это сделала, перед моими глазами появилось окно статуса.

[Класс: Волшебник]

[Навык: Вся магия]

«Да это просто сила Короля Демонов.»

Я глубоко вздохнула.

К счастью, «благодать» не появилась.

«Наверное, оно не распознало благодать.»

– Охотник-ним, разве на окне не видно?

– Нет, мне не видно.

– Можешь сказать, какой у тебя класс и навык?

– Класс – волшебник, а навык – вся магия.

Ли Бомджин чуть шире открыл глаза, как будто был удивлен, а затем кивнул, как бы соглашаясь.

– Тогда это, должно быть, Король Волшебник.

– Да!?

– Раз ты способна использовать всю магию в классе «Волшебник», то можно сказать, что ты король магии. Следовательно, кодовое имя – Король Волшебник. Из-за того, что это бесконечный класс, мы и не можем увидеть наверняка.

– ………

Я молчала.

Моё сердце билось так быстро, что я думала, что оно выскочит наружу.

– Теперь, когда класс и навык были подтверждены, физическая защита должна была подняться до уровня класса. Только не экспериментируй, пожалуйста. В прошлом был случай, когда другой охотник попросил меня ударить его, в итоге он оказался избит и вскоре умер.

– Хорошо…

– Как правило, волшебник должен выучить заклинание, прежде чем он сможет им воспользоваться. После завершения базового образования ты вольна изучать магию самостоятельно.

– Я должна этому учиться?

– Да. Базовое образование, а также магическое образование необходимы. Поскольку ты стала охотником.

Я вздохнула.

– Ты узнаешь об этом во время базового образования, но позволь мне сразу донести до тебя две важные вещи. Во-первых, Охотники не должны вредить обычным людям своими способностями.

– Да…

– Во-вторых, ты должна выполнять некоторые основные обязанности, но во всём остальном тебе не обязательно работать охотником. У тебя вполне может быть и обычная работа.

– Правда!?

– Да.

– Мы не принуждаем людей делать то, что им не нравится или не хочется. Никто не может так поступить с охотником, особенно с охотником высокого класса. Иначе случится большая катастрофа.

– О.

– Само собой, ты не сможешь жить нормальной жизнью, как раньше. В дальнейшем твоя жизнь полностью изменится. Но не стоит сильно переживать. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь.

Ли Бомджин с самого начала ни разу не улыбнулся.

Даже сейчас его бесстрастное лицо оставалось неизменным.

Но он явно был заботлив.

Думаю, он хороший человек.

«Если честно, это даже хуже, чем испорченный динамик.»

Душу можно было увидеть, потому что была задействована сила прошлой жизни.

Таков был способ узнать, кем эта душа была.

[П/П: Если возникло непонимание. Тут имеется в виду, что неспособность распознать душу без использования сил прошлой жизни – это хуже, чем испорченный динамик]

Но мой оппонент являлся охотником SS-класса, так что если бы печать была снята, меня бы поймали с поличным, а главное – я бы была морально истощена.

«И… как мне сказать об этом маме?»

– Уже довольно поздно, поэтому закончим на сегодня. Где твой дом? Я отвезу.

Мы тут же вышли из подземелья и направились к парковке.

Заведя машину, Ли Бомджин заговорил:

– Теперь можешь связаться с семьёй.

– Мама сейчас спит. Я скажу ей завтра утром, когда она проснётся.

– Она не ждёт?

Ли Бомджин был озадачен.

Стоит отметить, что тест на способности представлял собой крупное национальное событие.

Даже если человек недолюбливал Охотников, он всё равно ждал результатов, если его ребёнок проходил тест на способности.

Однако, я сказала правду.

– Она, наверное, думает, что я не Охотник, поскольку считает, что я ходила в Центр Охотников днём. Мама люто ненавидит Охотников.

– Твой отец тоже ненавидит Охотников?

– Папы нет с нами.

– Понятно. Как Министр Департамента по способностям, я хотел бы навестить твою маму и рассказать о грядущих изменениях. Сейчас уже поздно, поэтому увидимся утром. Это рано, но могу я подойти к 8:00?

– Да.

– Не сообщай об этом окружающим, пока не определишься с выбором карьерного пути. В частности, не размещай информацию в интернете. Не выходи из дома, пока мы с тобой не увидимся утром.

Во время поездки Ли Бомджин сделал ещё парочку предупреждений.

И вот машина подъехала к многоквартирному дому.

Перед тем, как я открыла дверь машины, Ли Бомджин протянул визитку.

– Если возникнут какие-либо вопросы или понадобится помощь, не стесняйся обращаться. Телефон доступен все 24 часа.

– В таком случае… я могу идти?

– Да.

Я вежливо склонила голову.

– Большое спасибо за сегодняшний день.

– Пустяки. Увидимся утром.

Я вылезла из машины и шаткой походкой вошла в дом.

Убедившись, что мама крепко спит, я прошла в свою комнату и плюхнулась на кровать, предварительно не сняв куртку.

Я не могла поверить в то, что произошло сегодня.

«Я скоро с ума сойду.»

Было ощущение, будто я схожу с ума, и мне хотелось убежать.

Тем не менее, кое-что сложилось удачно.

«Меня не поймали с этим Королем Демонов!»

Такое кодовое имя мне дали, но это буквально было всего лишь кодовое имя.

Более того, Ли Бомджин – Министр Департамента по способностям – считал, что Король Демонов – сокращение от «Король Магии».

[П/П: На корейском «Король Демонов» (mawang) можно прочитать как «Король Магии» (mabupewang)]

«Хвала господу!!!!»

По сравнению с тем разом, когда я впервые увидела окно уведомления, сейчас я чувствую себя намного лучше.

Всё благодаря Ли Бомджину.

– Ты должна выполнять некоторые основные обязанности, но во всём остальном тебе не обязательно работать охотником. У тебя вполне может быть и обычная работа.

«Да! Не будь охотником, устройся на нормальную работу!»

Как изначально и планировалось, будем жить нормальной, спокойной и мирной жизнью как можно дольше.

Может быть.

«……Что-то я нервничаю.»

Но я не могла мыслить глубже.

Шок от осознания того, что запланированная жизнь улетела на Луну, был слишком велик.

А ещё я очень устала.

«Как и следовало ожидать, это тело слишком слабое….»

Но я не хотела усиливать его магией.

Я даже не хотела высвобождать запечатанную силу.

Потому что это неправильное решение.

«И как мне сообщить маме? Ух… Лучше посплю…»

Я бросила куртку на пол и заснула.

***

Припарковав машину на дороге прямо рядом с домом, Ли Бомджин достал свой телефон, который использовал для работы.

«Как и ожидалось.»

Его встретило ошеломляющее количество пропущенных звонков.

Само собой, была и огромная куча текстовых сообщений.

Ли Бомджин быстро просмотрел и набрал номер Ким Чанхо, заместителя министра и своего младшего в Департаменте по способностям.

「Да, Министр! 」

Ким Чанхо ответил ещё до того, как послышался первый гудок.

Было два часа ночи, но голос звучал бодро.

И дело вовсе не в том, что он охотник и обладает хорошей выносливостью, а в том, что он был взволнован рождением охотника высокого класса.

– Какова ситуация на данный момент?

「Взорвись где подземелье и шумихи будет меньше, чем сейчас. Визитов слишком много, телефонные звонки льются рекой. Голубой Дом также запрашивает подтверждение из-за рубежа. Всемирная Ассоциация Охотников. 」

На заднем фоне раздавались многочисленные телефонные звонки, напоминающие крики.

– Кто бы это ни был, продолжайте препятствовать визитам и напоминайте репортерам, что они угодят в камеру, если раскроют личную информацию Охотника, игнорируйте запросы Всемирной Ассоциации Охотников или других стран о выдаче контактов, я сам свяжусь с Голубым Домом. Официально сообщите общественности, что я лично проведу пресс-конференцию завтра в 18:00.

「Понял. 」

– Много ли известно об охотнике?

「3-й год обучения в старшей школе, девушка, очень юная, невысокая, рост не выше 155 см., миловидный вид и робкий характер. На этом всё. 」

В глазах Ли Бомджина Охотник SSS∞-класса вовсе не была робкой.

Она скорее была одним из тех персонажей, который руководил окончанием великого преступления.

– Кто распространил?

「Ким Бёнгиль, руководитель Центра Охотников в южном Кёнгидо. Я немедленно арестовал его, но он начал протестовать, мол это не нарушение клятвы о неразглашении, поскольку не является личной информацией. 」

Это не было ошибкой.

Но нельзя оставлять это без внимания.

– Удерживайте его как можно дольше, не позволяйте комментировать.

「Похоже, приятель хотел сделать на этом карьеру, но теперь всё кончено. Какая жалость. 」

Ким Чанхо сказал голосом, в котором совсем не чувствовалась жалость.

– И не спускайте с него глаз на случай, если кто-нибудь приблизиться к нему.

「Вас понял! Министр, этот охотник правда SSS-класса? 」

Голос Ким Чанхо был полон радости и волнения.

Будучи корейским охотником, Ли Бомджин чувствовал то же самое.

Но он ответил с привычным подавлением своих эмоций.

– Нет.

「Нет? Тогда… SS-класс. 」

– В твоём голосе много разочарования.

「………..」

– Это не SS-класс.

「Т-тогда, S-класс? 」

Ким Чанхо был готов расплакаться.

Он не хотел слышать плачь своего младшего, который был размером с быка.

На этот раз Ли Бомджин сказал правду.

– Это SSS-класс. Бесконечный.

「………..」

– Ким Чанхо? Ты слушаешь?

「*Хлоп*」

Это было похоже на шлепок по щекам.

「Ух! Больно! И это не сон! Это реальность! Ааааааааа!!!! 」

– ….Хватит радоваться, слушай внимательно.

「Да!!!」

– Есть проблема. Этот охотник, похоже, не хочет работать охотником. Она как и раньше хочет жить обычной жизнью.

「Угх!!!」

– Думаю, это из-за неприязни её матери к Охотникам. Получи QR-код и тщательно изучи информацию об охотнике и её семье. Я должен встретиться с ней в 8 утра, так что доложи обо всём к 7 часам.

「Осталось меньше пяти часов. Угх. Ладно, сделаю всё возможное! 」

– Есть ещё какие-нибудь важные новости, о которых мне нужно знать?

「Есть. Пускай ребята и имеют SS-класс и А-класс, но их кодовые имена и навыки очень уникальны. В частности, ситуация осложняется тем, что у SS-класса двойное гражданство. Подробности пусть сообщит помощник Ли Пакхи. Ладно, мне пора! 」

Вскоре пришёл звонок от Ли Пакхи.

Сделав несколько телефонных звонков в машине, Ли Бомджин задумался о вещах, которые могут произойти в будущем, и о том, как с ними справиться.

Больше он никуда не ходил.

«Кто посмеет тронуть семью высокоуровневого Охотника.»

Необходимо было находиться поблизости на случай чрезвычайной ситуации.

И за 3 минуты до 7:00.

К нему подошёл Ким Чанхо, у которого было взволнованное лицо, со всеми материалами.

– Министр, пожалуйста, посмотрите.

Ли Бомджин просмотрел личные данные Охотника.

А затем принялся за просмотр сведений о её семье.

– О её отце нет никакой информации.

– Да. Похоже, её мать – мать-одиночка.

– Должно быть, трудно растить ребёнка одной.

Ли Бомджин взглянул на имя и фотографию её матери.

И вдруг перестал дышать.

«…..!»

Ли Бомджин дрожащими руками снова открыл первую страницу.

Он дважды проверил дату рождения и группу крови Охотника SSS-класса.

И задумался о её внешности.

Тогда он всё понял.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2379490