Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 3. Тайна рождения (1)

+ Глава 1. Тайна рождения

Меня зовут Ли Хисун.

Я ненавижу это имя с самого детства.

Оно слишком безвкусное, да и редкие имена непременно будут привлекать к себе внимание.

Это имя также выбирали учителя, ещё плохо знающие студентов в начале семестра, в качестве первой отправной точкой.

«Бесит!»

До последнего я была хорошей дочерью, но когда из моей руки начал исходить дракон из чёрного пламени, я не выдержала.

– Мама, я хочу сменить имя!

Решительно кричу я.

Однако мама отреагировала так.

*Хрясь!*

Она ударила ножом по разделочной доске.

Кухонный нож не только разрезал морковь, которая и была на ней, пополам, но и частично застрял.

– Дочь моя, не могла бы ты повторить?

– …..Нет, матушка.

[П/П: Тут применяется обращение, которое использовалось в исторические времена]

– Иди и купи немного тофу.

– Так точно!

– Можешь взять сдачу.

– Матушка самая лучшая!

Я, пританцовывая, вышла из дома, держа купюру в 5 000 вон во рту, которую дала мне мама.

Это было возможно, потому что я была в средней школе.

– Ты мой правитель~ ♪ Мой Король Демонов~ ♫

Я была так взволнована, что напевала песни моих любимых айдолов и бежала в ближайший супермаркет.

Тем не менее, я была хорошей девочкой и не переходила улицу без разрешения. Только после того, как загорелся зелёный.

Однако то ли водитель оказался пьян, то ли сделал это намеренно – машина сбила меня и уехала.

«Голова-то как болит.»

Сразу после этой мысли я потеряла сознание.

И увидела нечто похожее на сон.

Мою прошлую жизнь.

«Я была Королем Демонов?!»

Хотя я и являлась королем демонов, изначально я была человеком.

А если точнее, самым особенным человеком в мире.

Поскольку родилась принцессой, обладавшей всей благодатью мира.

– Эта душа спасёт мир.

Я даже слышала подобное пророчество.

Но почему же я стала Королем Демонов?

Злой король принёс меня в жертву демону, чтобы исполнить желание, известное только ему!

[П/П: Под «демоном» тут подразумевается некая тёмная сила или сущность]

Демон поглотил меня и попытался эволюционировать в высшее существо, но понял, что это не сработает.

А всё потому, что он не мог справиться с огромным количеством благодати, которая была едина с моей душой.

Поэтому вместо этого он сделал меня частью себя – Королем Демонов.

Я, некогда самая благородная и светлая личностью, стала Королем Демонов и начала кромсать и убивать бесчисленное количество людей, ввергая мир в разрушение.

Незадолго до уничтожения мира я столкнулась с двумя людьми.

Воинами.

Один был паладином, а другой – «Святой благодатью».

Святая являлась королевой падшего королевства, а также моей матерью.

После потери любимой дочери из-за злого мужа, мама со слезами на глазах занималась изучением.

Как сделать свою дочь снова человеком, хотя бы на короткое время.

В конце концов, она преуспела, пожертвовав собой.

И вот так я открыла глаза как человек и объединилась с паладином, чтобы запечатать демона.

И прежде чем снова стать Королем Демонов, я добровольно позволила мечу паладина лишить меня головы.

«Я думала, всё кончено.»

Но это не так.

Я переродилась в другом мире.

И даже с той же силой, что была в предыдущей жизни.

«Если я использую эту силу, то смогу править миром.»

Здесь тоже было много талантливых людей.

Однако никто не может противостоять наличию всей благодати мира и могущественной магии Короля Демонов.

«…..Не хочу.»

В прошлой жизни я прошла через невообразимую боль из-за этой чёртовой силы.

Я не хотела использовать её.

Кроме того.

– Девочка моя, прошу, пожалуйста, очнись….

Тут была моя мама.

Я это хорошо знаю.

Знаю, что мама любит меня больше всего на свете.

Она бы умерла за свою дочь, если бы это могло привести ту в чувства после потери сознания в результате ДТП.

Чтоб вы знали, в прошлой жизни мама отдала свою жизнь, чтобы спасти дочь.

«Она та же.»

Теперь, как и в предыдущей жизни, я могла видеть и распознавать душу.

Моя мама в этой жизни была моей мамой в предыдущей.

– Ребёнок, которого ты родишь, будет обладать всей благодатью мира.

Её жизнь была разрушена, когда ей пришлось выйти замуж за короля из-за этого пророчества.

И несмотря на это, она сделала много хорошего.

Она искренне любила свою дочь и заботилась о ней.

Та, которая до самого конца не щадила себя ради дочери.

– ….Мама.

Я открыла глаза и позвала её.

Из-за респиратора я не могла нормально говорить, но мама всё же услышала меня.

– Да, доченька!

Увидев, что я окончательно проснулась, мама заплакала от радости.

«….Да, давай больше не будем так жить.»

Я не хотела снова прожить такую особенную жизнь, из-за которой опять были бы неприятности.

«Давай жить так, как и до этого.»

Вместе с мамой, просто, спокойно и мирно.

«Пусть моя сила останется запечатанной.»

После этого я сделала то, что решила.

«Признаться, я использовала немного силы перед тем, как запечатать.»

Ради безопасности окружающих меня людей.

«Поначалу было трудновато жить как прежде.»

Поскольку всё это казалось нереальным.

Но благодаря моей маме, друзьям и поклонникам я смогла жить как Ли Хисун.

«Так должно быть и в будущем.»

Но время шло, кризис неуклонно приближался.

В основном из-за монстра.

Вскоре после моего перерождения в этом мире из ниоткуда появилось подземелье и множество монстров.

А также появился Охотник, способный убивать монстров.

Охотники, впрочем как и обычные люди, вскоре узнали, что магический камень – ядро монстра – обладает уникальными свойствами.

По сути, тело монстра – ценный материал, который можно использовать по-разному.

Иными словами, монстры, подобно нефти, стали для человечества новым ресурсом с безграничным потенциалом.

При этом то, что было создано как побочный продукт монстров, не загрязняло окружающую среду.

Вполне естественно, что каждая страна стремилась заполучить как можно больше монстров.

Для этого им были нужны охотники.

Сильные охотники и в большом количестве!

Каждая страна лихорадочно пыталась отыскать охотников и управлять ими.

В Корее тест на способности проводился для всех граждан.

«И это страна, которая выдаёт регистрационные карточки резидента….»

Существует также закон, согласно которому все корейцы должны пройти тест на способности на следующий день после Suneung по достижении ими 19-ти лет.

Невыполнение этого требования без уважительной причины наказывалось санкциями в размере 1 миллиона вон за каждый пропущенный день.

При наличии паспорта его бы аннулировали, и тогда нельзя было бы получить водительские права, а банковские операции стали бы невозможны.

А самое главное, нельзя было пользоваться мобильным телефоном.

«Санкции будут сняты, если человек окажется охотником.»

Так или иначе, если бы я не прошла тест на способности, у меня были бы большие неприятности, граничащие с социальной смертью.

«И всё-таки по сравнению с другими странами это наказание довольно слабое.»

Соединенные Штаты, которые ставят свободу людей на первое место, бросают их в тюрьму, да ещё и обвиняют в том, что они рискуют национальной безопасностью, отказавшись от тестирования.

Конечно, только если необходимая проверка покажет, что они в первую очередь не являются охотниками.

Это касалось и Европы, где ценятся права человека.

Вот почему существование Охотников было так важно.

Они были показателем военной мощи и национальной* силы.

[П/П: *В экономической плане]

Корея, имеющая больше способных охотников, нежели другие страны, естественно, вошла в число могущественных государств.

Большинство корейских охотников, включая Ли Бомджина по прозвищу «Лучник», имели сильное чувство патриотизма, а также отклика.

Правительство также хорошо относилось к охотникам, начав с того, что создало для них специальный департамент.

«Если верить слухам, то всё это благодаря тому, что Департамент по способностям* доверили людям из Ассоциации лучников…»

[П/П: *Ранее упоминался как «министерство касательно дел по способностям»]

Корейский Департамент по способностям проделал действительно отличную работу.

Все граждане Кореи в возрасте 19 лет и старше должны были пройти тест на способности.

С момента открытия первого подземелья никто не пропускал эту проверку.

«Я не смогу избежать тестирования.»

Вот прям чувствовала.

Конечно, если я сломаю печать и воспользуюсь силой Короля Демонов, то смогу сбежать.

И никто, включая Департамент по способностям, не сможет меня поймать.

Но я не могла оставить маму.

«И никогда не смогу.»

Жизнь Ли Хисун пускай и была немного скучной, но зато мирной.

Итак, вывод таков.

«Я должна пройти тестирование. Но…. что если моя сила раскроется?»

Я чувствовала, что влипла, поэтому осмотрелась и подумала об Охотнике.

«Эта сила из другого мира.»

В таком случае, вполне вероятно, что устройство не сможет её обнаружить.

А ещё.

«Я плохо лажу с техникой.»

Так было и раньше, но после того, как в 15 лет я вспомнила свою прошлую жизнь, различная техника стала интересовать меня ещё меньше.

Я часто попадала в неприятности, даже не прикасаясь к ним.

С техникой было трудно что-либо сделать, да и пользоваться тяжко.

Как и мобильным телефоном.

«Да, ни одна техника в этом мире не сможет обнаружить мою силу!»

Угу, так и будет.

«Я продолжу жить как обычный человек!»

Так я и размышляла.

Я немного нервничала.

И–

– SSS-класс!!!!!!

Я тут же обалдела!!!

Я отчетливо ощутила, каково это – наступить на Х.

Пытаясь сдержать свой растущий гнев, я последовала за Ли Бомджином.

В любом случае, это юридическая процедура.

И тут кое-какие уточняющие детали обрушились на меня, как гром посреди ясного неба.

[Класс: SSS∞]

Это не просто SSS-класс, это SSS-класс со знаком бесконечности!!!

Но это был не конец.

Возникла ещё более серьёзная проблема.

[Кодовое имя: Король ⬛]

После этого передо мной появилось ещё одно окно – с навыками – но я его не видела.

У меня не было ни малейшего желания читать.

– …отник-ним.

Вскоре я услышала голос.

– Охотник-ним.

Я повернула голову в его сторону.

И увидела Ли Бомджина.

Его лицо, которое было гораздо красивее, чем то, что я видела на экране, напряглось, а сам он выглядел обеспокоенным.

«Что….? А, ты беспокоишься обо мне.»

Немного, но я пришла в себя.

– Всё хорошо? Ты выглядишь очень потрясенной.

– А… да…

Ли Бомджин что-то достал из кармана пиджака своего костюма.

Розовая конфетка.

– Сладости помогают успокоить разум и тело.

– ……

– Возьми, пожалуйста.

Я взяла её, развернула фантик и закинула в рот.

– ….Со вкусом вишни.

– Да.

Я молча перекатывала конфету во рту.

Вишневый вкус заставил сбежавший дух быстрее вернуться в тело.

– Эм, дядя*?

[П/П: Тут используется обращение «аджосси» – уважительное обращение к мужчинам старшего возраста]

– …..

– Дядя Министр?

– …Ты можешь называть меня просто Министром или Лучником.

– Хорошо. Министр Ли Бомджин Дяд– Министр, вот тут…. Вы ранее видели это? Оценку и кодовое имя.

– Да, видел.

Я машинально подумала.

«Мне убить его?»

http://tl.rulate.ru/book/76001/2379489