Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 2. Пролог (2)

«Её выражение…….»

Она не была удивлена или шокирована.

Её красивое лицо было смято, оно походило на жестяную банку, на которую наступили со всей силы.

Как будто этот невероятный факт ужасно раздражает.

«Нет, не так.»

Она была похожа на человека, который, идя по улице, наступил обеими ногами на большой X*.

[П/П: Тут имеется в виду «белый крестик» на земле, который обычно изображается для срабатывания ловушки. Как-то так]

Такое уже случалось, поэтому руководитель центра точно знал, что она чувствует.

«Ей присвоен SSS-класс, но почему она так себя ведёт? Из-за того, что её жизнь сильно изменится?»

「Экран, я смотрю на него. Это правда, что там был охотник SSS-класса? 」

– Д-да.

「Я буду там через 20 минут. К счастью, в комнате для тестирования нет посторонних. Напомните всем в Центре Охотников о необходимости соблюдать клятву о неразглашении и примите меры для поддержания стабильного состояния Охотника. Также сообщите Охотнику, что она не должна связываться со своей семьей или знакомыми пока я не прибуду. 」

– Понял.

Звонок тут же прервался.

– Все, не забывайте, что нарушение вашей клятвы о неразглашении может привести к тюремному заключению на срок до 10 лет!

Выкрикнув указания, руководитель центра подошёл к застывшему охотнику SSS-класса.

Охотник SSS-класса всё ещё выглядела так, будто наступила на место с Х.

Руководитель центра походил на новобранца, приветствующего генерала, а не девочку, которая ему в дочери годится.

– Я связался с министром в соответствии с процедурой, и мне сказали, что он будет здесь через 20 минут! До тех пор, пожалуйста, сохраняйте самообладание и ждите! Не связывайтесь с членами семьи или знакомыми!

– ……Самообладание?

– Да! Вы ещё не вошли в подземелье, а потому ваши способности пока не пробудились, но если вы сделаете что-то не то, они могут выйти из-под контроля! Пожалуйста, на всякий случай спокойно подождите!

– Я… не могу оставаться спокойной.

По спине руководителя центра пробежал холодок.

– Вы должны быть спокойны!

– Вам нужно сохранять спокойствие!

– В-верно! Охотник-ним! Сделайте глубокий вдох!

– Спокойствие, только спокойствие!

Все, включая руководителя центра, подняли крик с измученными лицами.

Если охотник SSS-класса достигнет предела, а затем перешагнет его, то сорвётся.

Центр Охотников был не проблемой.

Но Кёнгидо мог быть уничтожен.

– Прошу! Оставайтесь спокойны! Оставайтесь! Спокойны!

Пока все отчаянно кричали, Охотник SSS-класса закрыла глаза.

Она сильно сжала руки в кулаки и разжала их, всё с тем же выражением – как будто наступила на место с Х.

Звук стал раздражающим.

– Тише!

Когда руководитель центра произнес это, все разом замолчали, словно воды в рот набрали.

Наступило время страха, казалось, что волосы на затылке или даже в носу встают дыбом.

Все затаили дыхание и молча смотрели на охотника SSS-класса.

Спустя секунду, которая казалась часом, дверь комнаты для тестирования наконец открылась, и кто-то вошёл.

– Лучник-ним!

Это был Ли Бомджин, министр министерства касательно дел по способностям Южной Кореи.

18 лет назад, когда появились монстры и подземелья, мир погрузился в полный хаос.

Так же было и в Корее.

Когда Северная Корея, находясь в руинах, неожиданно воссоединилась, Южная Корея испытала сильное общественное потрясение.

Однако всё нормализовалось гораздо быстрее, чем многие ожидали.

Люди смогли преодолеть национальный кризис, потому как работали сообща, но удивительные подвиги охотников сыграли решающую роль.

В то время именно Ли Бомджин, первый охотник SS-класса в Восточной Азии, вёл всех остальных охотников по правильному направлению.

Когда подземелье впервые обнаружили, ему было 22 года, и он был национальным спортсменом по стрельбе из лука.

Как человек, завоевавший золотые медали на различных соревнованиях, включая Олимпийские игры, он пробудился как охотник, получил класс лучника и приобрел соответствующие навыки.

Подземелье даже дало охотнику кодовое имя «Лучник».

Он был хорош не только в стрельбе из лука.

– Он хладнокровный человек.

Есть и другие подобные комментарии, но Ли Бомджин прежде всего отстаивал справедливость.

Он был довольно умён и харизматичен, поэтому люди тянулись к нему. Кроме того, он хорошо разбирался в политике, а потому умел работать с общественным мнением.

Корейские охотники сплотились около него, чтобы спасти множество жизней и изменить уклад общества.

Благодаря этому корейские охотники были приняты людьми и легко вошли в социум.

Ли Бомджина стали почитать как героя, и после всего этого он блестяще справлялся со своей работой.

Он покинул поле боя после того, как в прошлом году был тяжело ранен в подземелье 9-го уровня. Это случилось через 17 лет с момента, когда он стал Охотником, а также лишился своего основного оружия «Дан».

После этого он занял пост министра министерства касательно дел по способностям и отвечал за различную офисную работу, связанную с Охотниками.

И хотя Ли Бомджин больше не ходил в подземелье, корейцы по-прежнему очень любили и уважали его.

Благодаря своим навыкам и тому, как он прожил свою жизнь, он заслужил это.

Однако существовала ещё одна причина, по которой Ли Бомджин так популярен.

И это–

«Вживую он выглядит просто потрясающе–!»

Была его внешность.

Он был исключительным изящным красавцем, которого можно было принять за женщину, просто взглянув на его лицо.

В то же время из-за мускулистого тела, похожего на сталь, его прозвали «Стальной цветок».

Хотя немногие отважатся произнести это в его присутствие.

Несмотря на то, что в этом году ему исполнилось 39 лет, он выглядел так, будто ему чуть за 30, тело по-прежнему было в прекрасной форме.

«Я слышал, что Лучник-ним вживую выглядит намного лучше, чем на видео или фото.»

И это действительно было так!

Произошла невероятная ситуация – появился охотник SSS-класса, и все словно с ума посходили.

Тем не менее, все были мгновенно отвлечены красивой внешностью Ли Бомджина.

Но лишь одну особу это не затронуло.

Ли Бомджин заметил это.

Первый в Корее и пятый в мире охотник SSS-класса!

[П/П: Это не ошибка, так написано в оригинале. Корейские читатели также негодовали почему 5-й, а не 4-й, поскольку ранее указывалось на существование троих SSS]

Однако это было странно.

«Мы раньше встречались?»

Почему-то она выглядела знакомо.

Ли Бомджин внимательно изучал охотника SSS-класса.

Внешне она была просто милой маленькой девочкой.

Но на деле же совершенно не соответствовала своему внешнему виду.

«Охотник SSS-класса – это грозное оружие, способное уничтожить страну.»

Как правило, навыки охотника развиваются только тогда, когда он вступает в контакт с монстром. А значит она всё ещё находится в обычном состоянии.

Тем не менее, она не походила на обычного человека.

«Странно.»

Став высококлассовым охотником, можно изменить свою жизнь, но есть те, кто ненавидит или испытывает отвращение к этой способности.

Однако он впервые видел кого-то с столь расстроенным лицом.

– Я Ли Бомджин, министр министерства касательно дел по способностям. Пожалуйста, пока не разглашай никакую личную информацию, включая имя.

Охотник SSS-класса замерла, приоткрыв рот.

– Люди, получившие в результате теста на способности класс С или выше, должны сразу же отправиться в подземелье и вступить в контакт с монстром, чтобы узнать свой точный класс и навыки.

Иногда оценка оказывалась неточной, поэтому и требовалась данная процедура.

– ……Да.

– Я знаю, что у тебя много вопросом, но, прошу, подожди, пока мы не войдём в подземелье.

– Да.

– Все.

Ли Бомджин быстро прошёлся взглядом по проверяющим.

Хотя это было видно только по их глазам, все они казались бледными и уставшими.

– Как министр министерства касательно дел по способностям, я повторюсь. Не нарушайте клятву о неразглашении. Все поняли?

– Да!

Все восторженно закричали.

Только после этого они смогли наконец избавиться от пугающих глаз Ли Бомджина.

Конечно же, Ли Бомджин прекрасно понимал, что информация просочится, даже если он использует предупреждение.

О том, что SSS-класс появился, сообщалось в новостях.

«Об этом должны сообщать как о последних новостях по всему миру.»

Поэтому нужно действовать быстро.

– Как министр министерства касательно дел по способностям, я запрошу машину.

Руководитель центра любезно отдал ключи от машины.

– Охотник-ним, идём.

Ли Бомджин зашагал первым.

Охотник SSS-класса спокойно последовала за ним, всё ещё излучая раздражение.

Ли Бомджин открыл дверцу заднего сиденья.

Охотник SSS-класса тихо вошла и села. Сев за руль, Ли Бомджин сказал:

– Если у тебя есть вопросы, то не стесняйся спрашивать.

– ……

То ли она была занята, то ли думала о чём-то другом, но Охотник SSS-класса ничего не сказала.

– Это немного далековато, но мы едем в подземелье 1-го уровня в Чхонане. Сейчас лучше отправиться подальше, так как может прийти много народу. Для обычных людей это невозможно, но если ты охотник, то сможешь выйти из подземелья 1-го уровня, не встретившись с боссом. Мы просто проверим точную оценку и класс.

– Да… Я больше не смогу жить нормальной жизнью?

Ли Бомджин хотел дать молодому охотнику другой ответ, но не мог.

Он ответил резко.

– Да, не сможешь.

– …………

Охотник SSS-класса в очередной раз плотно сомкнула губы.

Казалось, она не хотела больше ничего слышать.

Поскольку это была его обязанность, Ли Бомджин объяснил много базовых вещей.

– В подземелье, чтобы завершить рейд, нужно поймать босса, тогда можно снова выйти через вход. По истечении определенного времени после завершения рейда все монстры вновь появляются в подземелье, это называется Обновление. Время Обновления для каждого уровня подземелья разное….

Спустя некоторое время они прибыли к месту назначения.

Снаружи было видно только белое здание с куполом величиной со спортивный зал.

Однако, когда они вошли в здание с помощью карты доступа, то увидели необычную штуку в центре.

В воздухе висел синий дым, который вызывал зловещее ощущение у всех, кто на него смотрел.

– Синий, 3 метра в ширину и 1,5 метра в высоту. Это подземелье 1-го уровня.

По каждую сторону дыма находился большой жидкий кристалл с написанным на нём числом.

– Синее число слева – это текущее время, а красное число справа – время, оставшееся до взрыва подземелья.

Во время объяснения Ли Бомджин внимательно наблюдал за охотником SSS-класса.

Любой, кто впервые видел вход в подземелье, хоть как-то реагировал.

Но охотник SSS-класса оставалась равнодушной.

– Давай войдём. Как я уже говорил, при первом заходе нужно держаться за руки.

Чтобы иметь возможность выбраться в случае непредвиденных обстоятельств, охотник должен был держать проверяющего за руку, когда они впервые входили в подземелье.

Охотник SSS-класса медленно протянула руку с явным нежеланием.

Ли Бомджин аккуратно взял свою спутницу за руку.

В этом году ему исполнилось 39 лет, и до прошлого года он был на полях сражений, поэтому его руки были большими и жесткими от мозолей.

Напротив же, руки этой 19-летней студентки и Охотника SSS-класса были маленькими и мягкими.

«Это как-то….»

Ему казалось, что его сердце разрывается.

Пускай он и знал, что его спутница была охотником SSS-класса, но всё же.

Ли Бомджин поспешил подавить незнакомое чувство.

– Заходим.

Он вошёл в подземелье медленнее, чем обычно, принимая во внимание охотника SSS-класса.

Как только они вошли, тяжелый воздух, свойственный подземелью, стал давить на всё его тело.

Обычные люди подобного не выдерживали, и большинство из них умирало менее чем за минуту в подземельях высокого уровня.

Но охотникам это было нипочем.

«Как и ожидалось, она в порядке.»

Охотник SSS-класса выглядела в порядке.

Ли Бомджин немного подождал, чтобы дать охотнику SSS-класса осмотреться.

Местность вокруг подземелья должна была воздействовать на него.

На первый взгляд, внутри был обычный лес, поскольку подземелье было создано в Зале Независимости*, вокруг которого располагался кленовый лес.

[П/П: *Достопримечательность в Чхонан]

Но кроваво-красный туман, который лёг на землю, был жутким.

И даже несмотря на это, охотник SSS-класса не была ни испугана, ни удивлена.

– Я вернусь через три минуты. Поблизости нет никаких монстров, так что тут не опасно. Оставайся здесь в безопасности.

Ли Бомджин говорил как можно мягче, а затем ушёл.

Он наспех убил ближайшего монстра и с досадой вернулся обратно.

Как и требовалось, охотник SSS-класса осталась на месте.

Пускай она и была одна в течение трёх минут, ей совсем не было страшно.

Вместо этого она выглядела отчаявшейся.

– Как только ты войдёшь в контакт, перед тобой появится системное окно.

Ли Бомджин положил рога прямо перед ней.

Охотник SSS-класса вздохнула, когда он это сделал.

Она наступила на рог ногой.

– ….Кожа должна соприкоснуться.

– Хорошо….

Охотник SSS-класса опустилась на корточки.

Она прикоснулась указательным пальцем к рогу и с отвращением посмотрела на него так, будто дотронулась до мусора.

И в этот момент.

[Уведомление: Обнаружен неопознанный охотник]

[Проверка…..]

Все в подземелье могли видеть окно уведомления, которое появлялось при первой проверке охотника.

Ли Бомджин, в отличие от неё, немного нервничал.

[Проверка завершена]

[Класс: SSS∞]

Ли Бомджин перестал дышать.

И тут из охотника SSS-класса, нет, SSS∞-класса вырвалось.

– Пиздец.

[Проверка кодового имени….]

[Проверка завершена]

В окне уведомления появилась ещё одна строка.

[Кодовое имя: Король ⬛]

Из охотника SSS∞-класса вырвалось ещё одно.

– Полный пиздец.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2379488