Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 1. Пролог (1)

+ Пролог

[Текущий статус: Запущен защитный протокол]

[Прошло 18 лет, 2 месяца, 3 дня, 7 часов и 22 секунды…]

[Опасные факторы: 1. Увеличение подземелий высокого уровня]

[2. Эволюция высокоуровневых боссов]

[3. Увеличение охотников «Минус»]

[4. … …]

[Решение: 1. Увеличить число высокоуровневых охотников]

[2. Увеличить охотников «Плюс»]

[3. Включить поддержку]

[4. … …]

***

Если вы стали 19-летним гражданином современной Кореи, то на следующий день должны пройти это после прохождения Suneung.

[П/П: Suneung (Сунын) – корейский тест на академические способности учащихся/выпускников. Аналог ЕГЭ или SAT в России и США соответственно.]

Проверку на наличие или отсутствие у человека способностей Охотника.

Или как они это называют «Тест на способности».

Причина, почему это проводится сразу после Suneung, заключается в том, что Suneung важен в Корее, независимо от того, свирепствуют ли монстры в мире или нет.

Более того, становление охотником в юном возрасте негативно сказывается на способностях и здоровье.

Именно поэтому в Корее тест на способности проводится на следующий день после прохождения Suneung в 19-летнем возрасте, что не скажется на успеваемости или здоровье.

Тест на способности был очень важен.

– Если вы станете охотником, то сможете уничтожать монстров и способствовать миру и его развитию.

Это была выдумка из учебника по морали, в реальности же дело было в деньгах.

Всё зависит от квалификации, но даже самый низкий F-класс зарабатывал приличные деньги.

Разумеется, это было верным и для E-класса, D-класса и С-класса.

Человек из B-класса – так называемого началом высшего класса – превращался в богача, которому все завидовали.

– Я хочу быть Охотником!!!

Как минимум одно подобное желание было у каждого.

Однако охотниками становились очень редко.

Однажды в мире появилось подземелье, и вот спустя лишь 18 лет объявился охотник с умением ловить обитающих в нём монстров.

Несмотря на то, что ситуация в каждой стране сильно отличается, в Корее ежегодно только 0,1% прошедших проверку были признаны охотниками.

В сравнение с другими странами это очень высокий показатель, но большинство были классов F или E.

Но при этом должен был появиться по крайней мере один человек с классом С или выше.

Но три года назад.

– Не могу поверить, что нет даже D-класса!!!

Это было впервые в Корее, которая славилась большим количеством охотников с классами B и выше.

В очень редких случаях бывали моменты, когда устройство для определения способностей давало неправильную оценку класса.

Но это случалось не часто, претендента приводили в подземелье и тщательно проверяли, так что за последние пару лет никаких ошибок не возникало.

И тем не менее.

– Мы повторно проведём тест на способности для всех граждан старше 19 лет!!

Правительство сделало подобное заявление и реализовало его, поскольку общественность была сильно возмущена этим.

Но результат оказался таким же.

Корейцы пребывали в шоке, но по сравнению с другими странами их ситуация была намного лучше, а потому они успокоились.

Однако спустя год ситуация кардинально изменилась.

Среди новых охотников самым высоким классом в Корее был D.

– В Японии появился SS-класс!!!

В мире насчитывается менее 130 человек класса S и выше, их называют Трансцендентами*.

[П/П: Т.е. выдающиеся, превосходящие, неподдающиеся оценке]

Неважно, какое оружие вы используете или сколько войск задействуйте, вам не по силам их убить.

SS-класс, который ещё более трансцендентный, очень редок, в мире существует менее 20 человек данного класса.

Однако в Корее таких было двое, а в Японии – ни одного.

Корея очень гордилась этим фактом, но в этот раз SS-класс появился и в Японии.

И всё же, корейцы считали, что пока всё в порядке.

Но в прошлом году ситуация снова изменилась.

– В Японии появился ещё один SS-класс!!!

– В Корее и на этот раз нет никого выше D-класса!

Само собой, жители Кореи почувствовали раздражение.

Тем более, что японский охотник, ставший новым SS-классом, обладал гибким умом, но не характером, – он постоянно лаял на корейских граждан.

В то время как число разгневанных корейцев продолжает расти, наступил день проверки.

– Не, ну неужто опять D-класс, а?

– S-класс обязан появиться!

– Эй, кто решил, что классы, кроме S-класса, фуфло? Даже если это только А-класс, то уже хорошо.

– SS-класс ведь больше не появится в Японии, правда?!

С самого утра несчетное количество корейцев с тревогой следили за результатами теста на способности тех, кому в этом году исполнилось 19 лет.

Сам тест был простым.

Всё, что требовалось, так это войти в устройство для тестирования, которое походило на воздвигнутую капсулу, а затем выйти.

Устройство было побочным эффектом подземелья, поэтому оно не реагировало на обычных людей.

Но если вошедшим являлся Охотником, всё было по-другому.

Чем выше класс, тем громче звук и сильнее тряска.

Говорят, что если это будет А-класс, то вся эта штука начнет колебаться, а если S-класс, то вообще разрушится.

И хотя устройство стоило безумных денег, большинство жителей Кореи с нетерпением ждали, когда же оно разлетится на кусочки.

– Да родится S-класс!!!

Нет, они надеялись, что появится SS-класс, как в Японии.

Но настал период, когда не появлялся даже D-класс, чего уж говорить о SS-классе.

Надежды и мечты каждого постепенно угасали.

– Даже если это S-класс…! Нет, даже если лишь А-класс…! Пожалуйста!!!

После захода солнца появился А-класс.

А-класс впервые за долгое время!

Граждане Кореи, с волнением наблюдавшие за прямой трансляцией результатов, были довольны.

Но это было лишь временно.

– Нам нужен SS-класс!

В очередной раз, когда корейцы жаждали появления SS-класса, устройство для тестирования способностей в Пусанском Центре Охотников разбилось.

SS-класс и правда родился!

Народ ликовал даже сильнее, чем когда Ан Хван забил золотой гол за сборную Южной Кореи в 1/8 финала чемпионата мира 2002 года.

Огромное количество людей топало ногами, из-за чего весь этот грохот ошибочно приняли за землетрясение и сообщили о нём.

Это было время, когда чуть ли не каждый кореец испытывал колоссальное волнение.

Ответственных за тестирование из Центра Охотников в южной части Кёнгидо также переполняли подобные чувства.

– Хочу увидеть SS-класс!

– Я тоже!

– Поскорей бы закончить с делами и пойти домой посмотреть новости!

– Есть ли те, которые ещё не прошли?

– Посмотрим, не хватает только одного.

– Одного? Хочешь сказать, что один человек не пришёл? Каков храбрец.

Все застонали и стали ждать.

Прошло ещё некоторое время, и до закрытия в полночь оставалось всего десять минут.

В комнату для тестирования вошла студентка.

Ей казалось, что её тащат в ад и она вот-вот умрёт.

Проверяющие были в недоумении.

«Ей действительно 19 лет?»

Студентка имела хорошие пропорции благодаря маленькой голове, длинным конечностям и худощавому телу.

«Она очень маленькая. Неужели её рост 155 см., а то и ниже?»

Её белое и чистое лицо также было очень юным.

Глаза были круглыми и большими, как у ребёнка. Красивый носик и маленькие розовые губки.

Симпатичная девушка, производящая впечатление юной и нежной особы.

Она выглядела в лучшем случае лет на 15, не больше.

– Вы правда пришли сюда, чтобы пройти тест на способности?

Руководитель центра вышел вперёд.

В комнату могли входить только тестируемые, но они должны были убедиться, поскольку она выглядела слишком юной.

– Да…

– Достаньте QR-код для теста на способности и приложите его к устройству.

Студентке потребовалось некоторое время, чтобы открыть QR-код на мобильном телефоне своим отпечатком пальца.

Похоже, она нервничала или же просто не умела пользоваться мобильным телефоном, что странно для её возраста.

[Гражданин имеет право пройти тест на способности в 20** году.]

Этот звук раздавался, когда QR-код прикладывался к устройству для идентификации.

Студентка подпрыгнула от короткого звука, показав, что она не только снаружи робкая, но и внутри.

Им стало жаль её.

– Теперь зайдите внутрь устройства для тестирования способностей.

– …А можно мне не проходить тест?

Порой дети так делали, поскольку боялись проверки.

Когда маленький, хрупкий ребёнок искренне попросил об этом, руководитель центра дрогнул.

Однако он не мог пойти против правил, установленных правительством.

– Как вам хорошо известно, это то, что обязан сделать каждый гражданин Кореи. Если вы этого не сделаете, то у вас будут большие проблемы.

– …..

– Всё закончится быстро. Ну же, идите внутрь, со звуком закройте дверь, а затем сразу же откройте. На это уйдёт меньше трёх секунд.

Студентка оглядела комнату для тестирования с подавленным лицом.

На большом экране в центре высвечивались номера и классы тех, кто был признан Охотниками по результатам общенациональной проверки.

Также было несколько камер.

Для того чтобы проверить, правильно ли тестируемые прошли тест, внутренняя часть комнаты для тестирования передавалась в режиме реального времени в Центральный Центр Охотников Ильсана.

– Ух…

Студентка издала протяжный вздох разочарования и побрела к устройству для тестирования способностей.

Остановившись перед устройством, она посмотрела на него с отвращением, как на таракана, после чего вошла внутрь.

Глаза проверяющих смотрели на неё, а вот мысли были совсем о другом.

«Как только всё закончится, я начну искать телефон, который был указан в классификации, и узнаю об охотнике SS-класса.»

Их размышления разбились вдребезги, как будто кто-то со всей силы разрубил ножом огурец на пополам.

А всё потому, что устройство исчезло, стоило студентке закрыть дверь.

Если быть точным, оно просто-напросто исчезло из мира.

Словно не осмеливаясь издать и звука или вызвать суматоху.

– … …?

Проверяющие прошли инструктаж по всему, что могло произойти в процессе проверки.

Но подобное было впервые.

– Что только что произошло?

– Что случилось?

– Почему устройство исчезло?

Пока все недоумевали руководитель центра сглотнул и заговорил:

– Лишь трижды устройство для тестирования способностей так отреагировало. Во всём мире.

Если это было всего трижды, то значит подобный случай происходил, когда рождался охотник SSS-класса.

И всё же это было не совсем то же самое.

Трое охотников превратили устройство для тестирования способностей в пыль.

Нельзя сказать, что они уничтожили его бесследно.

Было похоже, что его стёрли насильно.

– Так значит.

Не успел руководитель центра опомниться, как из его сухого, сродни пустыне, рта вырвались слова:

– SSS-класс…?

– SSS-класс?!

– SSS-класс!!!

– SSS-класс!!!!!!!!

Голос становился всё громче, как будто кто-то удерживал «+» на динамике, и превращался в оглушительный крик.

Проверяющие сходили с ума, словно у них перегорел предохранитель.

«П-приди в себя!!!»

И лишь самого опытного и компетентного – руководителя центра – поблизости уже не было.

Трясущимися руками он поднял телефон и набрал номер, по которому можно было позвонить только в том случае, если в день тестирования способностей появилась трансцендентная личность.

「Ли Бомджин, министерство касательно дел по способностям. 」

Это был приятный, но холодный голос.

Благодаря ему руководитель центра ещё больше пришёл в себя.

– З-здравствуйте, это Центр Охотников Южного Кёнгидо.

Глаза руководителя центра расширились, когда в его поле зрения попала студентка, нет, охотник SSS-класса.

Охотник SSS-класса стоял неподвижно, словно статуя.

Такое поведение было естественным, поскольку с подобным не так-то легко справиться, но кое-что было странным.

http://tl.rulate.ru/book/76001/2379487