Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 59. Распри

В китайском ресторане, после недолгого молчания...

Мэтт вспомнил, откуда пришел А Син, и не мог не повернуться лицом в его сторону и не спросить. — А Син, есть ли какая-нибудь информация, связанная с бессмертием в Пэн Лае?

«Могу ли я сказать, что не знаю?»

В антикварном магазине, услышав внезапный вопрос Мэтта, Райан потер голову от головной боли.

Было ясно, что он использовал «невозможное» замечание раньше, чтобы иметь дело с Джессикой, но почему это должно было прийти в себя и укусить его за задницу?

Насколько Райану было известно, причина, по которой мадам Гао могла жить вечно, кроется в таинственных драконьих костях К'унь-Луня. Однако как связать бессмертие с его Пэн Лаем, было другим вопросом.

Глядя на то, как немногочисленные люди в ресторане ждали его ответа, Райан мог только молча вздохнуть. Он жестко заставил клона заговорить.

Это была его собственная установка, поэтому он должен был принять последствия.

Теперь, когда величественное изображение Пэн Лая было рядом, на этот раз он не мог "бросить мяч".

— Пэн Лай?

Заметив озадаченное выражение лица Джессики, Люк открыл рот и объяснил. — А Син родом из места под названием Пэн Лай. Говорят, что это легендарный остров на Востоке, сказка в Китае.

[Очки репутации от Джессики Джонс +30]

Очки Джессики немного успокоили Райана, но он все еще многое чувствовал от трех пар глаз. — Я ничего не знаю о том, как Рука обрела бессмертие, но действительно есть способ обрести бессмертие через культивирование в Пэн Лай.

— Культивирование? Ты хочешь сказать, что силу бессмертия можно получить с помощью каких-то боевых искусств?!

[Очки репутации от Мэтта Мёрдока +95]

[Очки репутации от Джессики Джонс +60]

[Очки репутации от Люка Кейджа +75]

— Это не простые боевые искусства, как вы себе представляете. — Покачав головой, Райан вдруг оживился, увидев набранные очки репутации в панели данных системы. Первоначально разочарованное выражение лица внезапно расслабилось, и его мысли освежились. Теперь он стал еще более творческим. — Но культивирование Небесных Искусств.

— Небесные искусства? Что это такое?

Джессика и Люк переглянулись; они чувствовали, что сегодня было слишком много информации, переворачивающей мир.

Не говоря уже об этих двоих, даже Мэтт, слепой адвокат с небольшой репутацией в Адской Кухне, чувствовал себя немного сбитым с толку.

— Небесные Искусства - высшее магическое искусство, существующее в Пэн Лай. Люди говорят, что у него есть сила, чтобы разрушить небо и землю. Оно могло дать практикующему бессмертие и возможность летать на небеса. — Что касается описания Небесных Искусств, не только Джессика, но и сам Райан затруднялся с его объяснением. В конце концов, между различиями в культуре был большой разрыв. Если бы он хотел, чтобы Мэтт и другие поняли значение Небесных Искусств, Райану оставалось только найти какое-нибудь простое для понимания содержание, чтобы объяснить это.

— Но культивирование Небесных Искусств требует таланта, большого упорства и удачи. Не каждый может его практиковать. Даже в Пэн Лае лишь немногие, такие как хозяин острова, могли преуспеть в его приобретении. Большинство людей, как и я, изучают обычные боевые искусства, чтобы укрепить свое тело.

— Ты имеешь в виду, что сила, которой ты сейчас обладаешь, это обычные боевые искусства?!

[Очки репутации Джессики Джонс +20]

Выслушав описание клоном Пэн Лая, а затем услышав его описание его способности отправлять людей в полет одним ударом, губы Джессики не могли не дернуться.

— Если речь идет только о том, чтобы быть сильным, то я думаю, что большинство спортсменов мира даже близко не являются сильными.

Может быть, это было потому, что описание Райаном Пэн Лая было слишком шокирующим.

Мэтт и остальные в ресторане на какое-то время потеряли дар речи. После минутного молчания, переварив информацию о Пэн Лае, Мэтт вспомнил о своей цели. Он сделал приглашение Джессике. — Хотя мы случайно встретились в Midland Circle, Рука могла подумать, что мы работаем вместе. Может быть, тебе стоит присоединиться к нам, чтобы сражаться против них.

— Спасибо, но меня это не интересует... — Джессика приподняла бровь в ответ на приглашение Мэтта. Она покачала головой и уже собиралась отказаться, когда слева от нее раздался глухой голос.

— Я не согласен.

Голос оппозиции заставил Джессику остановиться. Она повернула голову и увидела, как парень по имени Люк Кейдж качает головой. — Ребята, вы видели, что только что произошло. Это была настоящая битва, а не игра. Я не думаю, что частный детектив должна участвовать в такой драке.

Нахмурившись, Джессика недовольно заговорила. — Во-первых, я изначально не собиралась вступать в вашу команду, а во-вторых, с чего ты взял, что частный детектив не умеет драться?

Хоть Джессика и не была так хороша в качестве частного детектива, но до сих пор она явно была вполне довольна собственной личностью и не собиралась менять работу.

Поднявшись со своего места, Люк воспользовался своим огромным ростом, чтобы посмотреть вниз на Джессику и заговорил с невозмутимым лицом. — Я видел твой боевой стиль. Хотя я не знаю, откуда у тебя такая сила, у тебя явно нет настоящего боевого опыта. Ты просто размахиваешь руками, надеясь попасть в цель. Я не думаю, что это "умение драться". Тебе посчастливилось не пораниться там.

— Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, могу я драться или нет. — Джессика не отличалась хорошим характером. Услышав слова Люка, она еще больше разозлилась. Она нахмурилась, не боясь высокого роста парня. — Может быть, ты хочешь попробовать получить удар?

— Я бы с удовольствием попробовал.

Столкнувшись с вопросом Джессики, Люк небрежно кивнул.

Бам--

Затем с глухим шумом они увидели, что Люк, который только что стоял там минуту назад, влетел в другой столик в ресторане.

— Я не буду сдерживаться.

Стоя на месте, Джессика потерла воспаленный кулак, которому было немного больно. Она посмотрела на Люка, усмехнулась и сказала холодным тоном.

Бум--

Поднявшись из-за стола целым и невредимым, Люк посмотрел на Джессику и покачал головой из стороны в сторону. — Я тоже.

...

http://tl.rulate.ru/book/75965/3193799