Готовый перевод Defender of the World / Защитник Мира: Глава 6

-"Прошу прощения за Лорала" – садясь за стол напротив Дрейка начал староста – "У него с нами контракт, но сейчас работы нет, вот он и мается от безделья."

Тиган внимательно смотрел на Дрейка пытаясь понять, правда ли он пересёк Эльвирдийские горы или просто заблудился в лесу и случайно вышел к деревне с другой стороны.

Хранителя Мира в старосте больше всего поразили глаза, они были зелёного цвета, но по краям обведены синей полосой от чего складывалось странное впечатление о них.

-"Он весьма не слабый маг" – предупредил Дрейка голос Эриона – "Ну по людским меркам конечно даже странно, почему он стал старостой такой забытой деревни."

-"Так ты действительно пересёк наши непреступные горы?" – наконец произнёс староста после заметной паузы.

Но ответить Дрейку помешала появившаяся из кухни Етра с подносом нагруженной различной снедью. Быстро поставив на стол деревянное блюдо с мясом и кашей, а также литровой кружкой с каким-то напитком и приборы она обратилась к старосте.

-"Тиган отпусти завтра брата от службы, он уже неделю забор поправить не может, да и крыша протекать начала" – сделав жалостливое лицо, просила девушка – "Ну пожааалуйста!"

Староста на секунду задумался но, бросив взгляд на Дрейка, снова повернулся к девушке и сказал – "Ладно, я попрошу завтра Тейна подежурить вместо него, но пусть он послезавтра выходит в ночь."

-"Ага, спасибо" – обрадовавшись, девушка, быстро побежав на кухню, чуть не врезавшись в Гаррана вернувшегося в зал.

Трактирщик не вернулся за стойку, а подошёл к столу, за которым сидел староста и молча встал за его спину. Первое что отметил Дрейк в трактирщике так то, что его рукав правой руки был слегка смят. - "Похоже, кинжал" – успел подумать Дрейк, прежде чем староста, вздохнув, продолжил.

-"Прошу прощения, но не мог бы ты ответить на мой вопрос и если можно честно от этого может зависеть твоя жизнь."

-"Эрион что делать?" – сделав вид, что задумался Дрейк, решил посоветоваться.

-"Сжечь поселение" – тут же радостно отозвался он – "Но если серьёзно отвечай, как хочешь им просто интересно, почему караваны эльфов, ходившие через горы, прекратили свою торговлю."

-"Точнее им просто стало не выгодно переходить, теряя людей через эти перевалы, а деревня расцвела, как торговый пост даже название её как я хотел тебе сказать переводится как встреча вот он на тебя и насел, думает, что идёшь ты в Минар, договаривается о поставках напрямую."

Дослушав объяснение Хранителя Знаний, Дрейк кивнул старосте – "Да я перешёл горы."

Староста и трактирщик быстро переглянулись. Лицо старосты стало выражать крайне довольную ухмылку. - "И идёшь ты в Минар, так?"

Теперь настала очередь Дрейка, ухмыльнутся – "Я уже сказал это Тейну и от своих слов я не отказываюсь, но, к сожалению, вынужден тебя огорчить, к караванам эльфов я не имею ни какого отношения."

Староста нахмурился, в воздухе резко запахло озоном, а руки старосты, которые он положил на стол, охватили молнии.

-"Я очень сильно не люблю, когда меня обманывают особенно в лицо, откуда ты знаешь тогда о караванах, и почему у тебя нет рюкзака, если как ты сказал ты в одиночку перешёл через горы?"

Дрейк, наконец, полностью расслабился, всё оказалось банально, его никто не принял за демона и его ауру в деревне не почувствовали. Просто люди могли сильно зарабатывать, продавая уникальные товары эльфов, а староста боится, что их лишат этой возможности.

Дрейка целиком охватило пламя, что вызвало протяжный вздох у компании в углу. Пламя не тронуло ни самого хозяина, ни стол за которым он сидел. Подобная демонстрация, похоже, удивила и самого старосту, он развеял молнии и примирительно поднял руки, демонстрируя пустые ладони.

Хранитель Мира кивнул и потушил свое пламя, затем, сделав глоток из принесённой ему кружки в которой оказался чуть сладкий квас и, посмотрев на старосту начал говорить.

-"О караванах у нас мало кто не знает, зарабатывали они за свои переходы немало, но количество погибающих при переходах победило алчность, поэтому они и свернули свою торговлю. Я и сам с трудом прошёл через них, ах да мой рюкзак съели, хотя изначально пытались сожрать меня."

Староста снова переглянулся с трактирщиком и наконец, произнёс – "Понятно, а зачем тебе нужно в Минар?"

-"Только если скажите, почему маг вашего уровня стал старостой?" – пошёл на хитрость Дрейк.

-"Ну, нужно значит, нужно я допытывается, не буду" – соскользнул с неприятной темы староста – "Надеюсь, тебе у нас понравится, и эта маленькая оплошность с нашей стороны тебя не обидит."

Староста встал с лавки и, повернувшись к Гаррану спросил – "Кэлин ещё не вернулась?"

-"Да куда там" – махнул рукой трактирщик – "Вся в меня вместо того чтобы по таверне помочь целый день по лесу бегает с луком, хотя сегодня она действительно задерживается."

Дрейк нахмурился, если эта девушка попала под его ауру, то она точно мертва - "Плохо" – думал он – "Если они найдут тела, то наверняка сопоставят с этим моё появление."

Неожиданно дверь таверны распахнулась и в неё вбежала молодая рыжеволосая девочка лет пятнадцати. Её волосы были завязаны в хвост, а за спинной виднелся колчан и простой лук.

-"Легка на помине" – радостно пробасил Гарран - "Ты сегодня поздно вертихвостка."

-"Папа" - радостно закричала девочка, кидаясь ему на шею – "Ты не поверишь, я думала, что сегодня ну точно умру."

-"Подожди, подожди" – Гарран аккуратно снял её с шеи и, положив руки её на плечи спросил - "Что случилось?"

-"Ты опять пыталась подкрасться к племени орков?"

-"Нет" – с обидой в голосе произнесла Кэлин – "Я же обещала."

-"Я просто охотилась за оленем и тут он как упадёт на землю, а потом мне стало так страшно, что я думала,ну точно умру"- затараторила девушка.

-"Пришла я в себя у самих гор, когда уже темнеть начала пока возвращалась, видела ещё много мертвых зверей вот поэтому и задержалась."

Трактирщик крепко прижал её к себе и произнёс – Вот же. пронесло. Кэли мне очень неловко тебя просить, но не могла бы ты одного гостя к бане проводить, пожалуйста.

Девочка быстро выкрутилась и с возмущением произнесла – "Папа, почему я, пошли Етру она же у нас работает, а не я."

-"Кэлин"- уже с нажимом произнёс Гарран – "Я тебя прошу."

-"Хорошо"- с сожаление произнесла девочка – "Но с тебя новый колчан, а то мой прохудился."

-"Ладно" – трактирщик мотнул головой в сторону Дрейка, который уже доедал свой ужин – "Это он."

На вкус каша напоминала пшённую, мясо похоже свинина прожарена на жире – "Весьма неплохо" – думал Дрейк – "Хотя бы с местной едой проблем быть не должно."

Из размышлений его вывел ещё детский голос раздавшийся справа – "Ты уже доел, а то меня попросили тебя в баню отвести, а ждать тебя я ну очень не хочу."

Повернув голову Дрейк, увидел девушку, по внешности она напоминала трактирщика, похоже, дочь. Взглянув на опустевшую тарелку, он произнёс - "Если просили, веди, я действительно доел."

-"Давай быстрее мне ещё колчан чинить" - потянула его за руку из-за стола Кели.

Спустя секунду хлопнула входная дверь, оставляя немногочисленных посетителей в тишине.

-"Что о нем думаешь" - произнёс Гарран, доставая из рукава кинжал.

-"Очень сильный маг" – ответил Тиган - "Он явно сильней меня, хотя ещё мальчишка, только зачем ему меч?'

-"Он сказал, что он боевой маг" – Лорал подошёл к столу и тоже решил присоединиться к разговору – "Босс мне команду собирать прочешем лес, посмотрим, что там да как."

-"Не неси бред" – отмахнулся староста - "Запрошу подкрепление из гильдии, и прочешете, зачем вам в одиночку рисковать?"

-"Да парень наш точно не прост, если он в одиночку горы перешёл" – поделился мнением трактирщик.

-"Кстати он мне тоже не понравился, поэтому я попросил Кадию его “Оценить” "- потирая подбородок, произнёс командир наёмников.

-"И?" – Почти одно временно выдохнули староста и трактирщик.

-"Она сказала, что тебя Тиган без разрешения проще “Оценить” чем его" – слегка смущаясь, произнёс Лорал.

-"Ну что и требовалось доказать" – согласился Гарран – "Посмотрим тогда, что Кэли узнает."

Баней оказался маленький домик, стоящий у трактира. Дрейк даже сначала принял его за сарай но, войдя внутрь, он явно почувствовал, что это именно баня. Запах трав и ещё не до конца выветренного пара явно намекал на это. Кэли не стесняясь, прошла в предбанник и, пройдя его, зашла в саму баню. Зайдя она быстро начала закидывать в печь дрова, а затем стала читать странную песнь.

-"О великий бог огня, поддерживающий тепло и жизнь даруй нам свой благословение для наших тел."

Закончив читать, с её руки сорвался крохотный язычок огня, и сухие дрова моментально загорелись. Закрыв печь створкой, она вернулась в предбанник, закрыв дверь. Посмотрев на Дрейка всё ещё стоящего у входа, она произнесла – "Чего стоишь, заходи только дверь закрой." Он подчинился.

А девушка продолжила – "Иди за ширму там разденешься, одежду оставь там, я её постираю, только полотенцем прикройся, они там ещё должны были, остаётся."

Не имея выбора, когда тебя так настойчиво просят Дрейк зашёл за ширму и, скинув жилетку начал растягивать рубашку.

-"Ты что, правда, хочешь оставить меня одного в этом крайне опасном месте ради бессмысленных гигиенических процедур?" – раздался в его голове голос Эриона.

-"Не бойся" – ответил ему Дрейк, закончив снимать рубашку попутно отмечая, что его тело стало значительно крепче, чем было до переноса – "Если с тобой хоть что-то случится я лично сожгу всё поселение, обещаю."

-"Правда!" – с радостью продолжил дневник – "Спасибо мне действительно приятно, что ради меня могут сжечь целое поселение объектов."

Сняв сапоги и пояс с мечом, Дрейк достал из жилетки Хранителя Знаний и положил его рядом с мечом - "Если что кричи, я сразу начну"- поспешил его успокоить Хранитель Мира.

-"Только штаны сначала надень" – не удержался Эрион, смотря как, Дрейк их снимает – "А то карательная акция превратится в весьма экстравагантное представление с огнём."

Улыбнувшись, Дрейк взял одной из полотенец и, обмотавшись, вышел из-за ширмы. Кэли в предбаннике не было, поэтому он, не останавливаясь, вошёл в баню и с удовольствием приступил к мытью, попутно слыша, как хлопнула входная дверь в предбаннике.

-"Странный какой-то он" - думала Кэлин, заходя в предбанник – "Не зря им папа с дядей так заинтересовались." Больше всего в нем её поразили глаза таких она не видела за всю жизнь. Другой странностью была его татуировка на руке. Она, конечно, видела многие татуировки у наемников, но они все были осмысленны, а эта, цепи да замки, не понятно.

Зайдя за ширму, она увидела стопочкой сложенную одежду, а рядом пояс с мечом и какой-то книгой, решив сначала выполнить своё обещание, она подошла к одежде и стала шептать заклинание бытовой магии, но остановилась на середине.

Взяв рукав рубашки, она осторожно его понюхала – "Какой мягкий" – думала девушка – "И что странно он вообще не пахнет такое чувство, что он не по дороге шел, а на карете ехал." Дочитав заклинание, она снова аккуратно сложила одежду и решила осмотреть меч и книгу. Меч оказался куда тяжелее чем обычный стальной, осторожно достав его из ножен девушка медленно провела пальцем по голубоватому клинку но наткнувшись на клеймо она чуть не уронила клинок.

-"Риоренская сталь?" – по лбу девушки стали течь маленькие ручейки пота – "Да кто он такой, чтобы купить себе такой меч."

-"Он же стоит как целый дворец с парком" – думала девушка, возвращая клинок в ножны – "Нужно срочно рассказать папе, но сначала книга."

Отложив меч Кэлин, потянулась рукой к книге, взяв её, она попыталась её открыть. Заметив пряжку, она решила её оторвать, но после пары попыток она прервало бессмысленное занятие.

-"Нужно отрезать" - решила девушка, подозревая, что в книге хранится страшная тайна, достав из сапога нож, она поднесла его к книге, но её остановил голос, снова повергая её в тот ужас, испытанный в лесу.

-"Решили почитать без разрешения юная леди."

http://tl.rulate.ru/book/7596/144147