Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 42.

Эпизод 42. Жуткий звонок

-Туруруру

"Алло. Кто это?"

[Алло, это я, узнал?]

На следующий день я услышал из трубки незнакомый женский голос.

У меня было очень плохое предчувствие...

"Если вы хотите мне что-то впарить, то не тратьте время."

[Вовсе нет. Это Ходжо Токине, председатель школьного совета.]

"Откуда вы знаете мой номер?"

[Хах, это я оставлю твоему воображению.]

Чего это у нее такой счастливый голос? Мой номер телефона знают только мама, сестра и Аки.

Неужели Аки сдал?

Но он не похож на человека, который при первой же возможности сдает друзей.

Хотя...если девчонка о чем-нибудь попросит его, то он вряд ли откажет.

Неважно, у нее уже есть мой номер. Главное, чтобы он дальше по рукам не пошел.

"И что вы хотите от меня?"

[Я бы хотела пообщаться с тобой лично, так что была бы рада увидеть тебя в зале школьного совета. Договорились?]

Хочет пообщаться. Что-то мне подсказывает, что не стоило бы мне туда идти. Моя интуиция прям сигнализирует.

"Я бы воздержался от вашей просьбы, если это возможно..."

[Оу, но ведь настоящий джентльмен никогда не откажет даме, разве нет?]

В ее голосе чувствовалось лукавство.

"Не думаю, что я настоящий джентльмен."

[Тут ты не прав. Я обращаю внимание лишь на таких...а на тебе сейчас мое внимание и сосредоточено.]

Она уже начинала на меня давить.

И чего это она на меня внимание обращает? Она считает меня самым неспособным исследователем? Она по любому знает, что у меня нет ни уровня, ни навыков.

"Хм...я так понимаю, у меня особо нет выбора?"

[Твой отказ меня очень огорчит.]

От ее слов у меня мурашки побежали по спине.

Она не должна раскрыть мой секрет. Это должно остаться тайной.

А если я этого хочу, то отказываться нельзя.

"Ах...я буду."

Я вздохнул и согласился.

[Рада это слышать. Я не отниму у тебя много времени.]

"Понял."

[В таком случае, буду ждать тебя.]

Видимо, мой ответ ее удовлетворил, так как последняя ее фраза прозвучала особенно радостно.

-Тутуту

"Мдаа..."

Положив трубку, я стал обрисовывать будущую встречу.

-Туктук

"Входите."

"Разрешите."

Подойдя к залу школьного совета я постучался и вошел.

Внутри кабинет был похож на конференц-зал, где один к одному стояли столы, а во главе был расположен стол Председателя. Сама она сидела в большом кожаном кресле с широкой улыбкой на лице.

"Здравствуй. Что-то ты выглядишь не очень радостным."

Я прошел через весь зал и подошел к ее столу. Председатель с интересом наблюдала за мной.

"Ну тут к гадалке не ходи..."

"Оу, ты что, не рад провести время в женской компании?"

"Дело не в этом..."

Она с издевкой продолжала смотреть на меня.

Что-то меня стало меньше волновать то, что мой секрет могут раскрыть.

Я сказал максимально пренебрежительно.

"Что же, по какому поводу вы позвали меня?"

"Ну вот, а я хотела немного мило пообщаться. Ну ладно, тогда прелюдии пропустим. Я хотела бы пригласить тебя в школьный совет."

"Чего?"

Я не сразу понял значение слов Председателя и еще недолго стоял с тупым выражением.

"Стойте, стойте, а по какому поводу меня в него приглашают?"

Спустя секунд 10 неловкого молчания, я уже с более холодной головой спросил ее.

"Все просто. Как только я тебя увидела, я сразу решила, что ты нам нужен."

Председатель, произнося эти слова, выставила указательный палец на меня.

"И это вся причина?"

"Ты не доверяешь моей интуиции? У меня своего рода талант на такие вещи."

"Так значит..."

Не особо меня убедили ее доводы, но она была непоколебима.

Навык у нее значит. Она хочет сказать, что у нее есть уникальная сила, которая позволяет ей видеть пользу в людях? И такую пользу она рассмотрела во мне?

"Ладно, допустим я понял, какой смысл у вас меня приглашать. Но у меня ведь нет особых причин присоединиться к вам."

Став членом школьного совета, придется кучу времени посвящать их деятельности. А это значит, что времени на подземелья у меня станет гораздо меньше. А мне бы этого не хотелось, я хочу наконец развить свои способности.

"Значит, тебе нужны еще стимулы? Ладно, давай скажу прямо...ты станешь популярным, этого мало?"

"О чем это вы?"

Такого развития событий я не ожидал.

"Я-говорю-что ты-будешь-популярен-у девушек. Так понятнее?"

Председатель выразилась более конкретно.

Нет, я то сразу понял, о чем она говорила, но я просто не ожидал, что такое скажет молодая и привлекательная девушка.

"Я дико извиняюсь, Председатель, но не думаю, что человеку вашего положения стоит говорить о таких вещах."

Не совсем корректно, когда лицо школы опошляет свои действия. Мне понадобилось немного времени, чтобы собраться с мыслями.

"А что в этом такого? Я констатировала факт."

"Эмм."

Хотя она и не пыталась подать вида, но было заметно, что она смутилась.

Значит, она не совсем такая стерва, которой пытается казаться.

"Эй, неприлично смеяться над девушкой!"

"Прошу прощения, если честно, вы были даже милы..."

Председатель аж раскраснелась, после того, как я хихикнул после того, как она смутилась. Она мне этим немного напомнила сестричку.

"Мило значит...Понятно. Мы отвлеклись. Я так и не услышала твой ответ."

"Что если я откажусь?"

Еще немного посмущавшись, Председатель прочистила горло и вернулась к теме разговора.

А она даже привлекательнее, чем мне казалось прежде.

Но я все еще не выяснил, знает ли она о моем секрете.

"Я кое что придумала."

"О чем это вы?"

По ее лицу видно, что она уверенна, что я присоединюсь к совету, но я пока отступать не собираюсь.

"Вот о чем."

Председатель уверенно встала и подошла ко мне. Она взяла мои руки в свои, словно мы были парочкой и немного погодя прижала мои ладони к своей груди.

"Вот так сразу?"

"Ну, если слова бессильны..."

Я стоял и тысячи мыслей и эмоций вертелись в моей голове, а она смотрела на меня, словно соблазняя.

АААААААААА!!

Мой секрет!

Он секретом и останется!!

Председатель явно ничего не знает.

"Я не могу согласиться."

"Что!?"

По ее голосу было ясно, что такого она явно не ожидала.

"Я сказал, я отказываюсь от приглашения в Совет."

"Эмммммммм!? Но почему!?"

Услышав мой отказ, Председатель так и не могла осознать этого и начала на меня кричать.

"Потому что я не хочу быть популярным."

"Да почему!?"

"В общем, надеюсь, вы простите меня."

Когда я четко обозначил свою позицию, она все еще стояла в ступоре, не до конца понимая происходящего.

Отойдя от Председателя, я покинул зал.

-Ихааа

"Хмм...отлично..."

Выйдя из комнаты и закрыв дверь, я вздохнул с облегчением.

Председатель Школьного Совета ничего не знала о моем секрете. Одно только это не могло не радовать. Хотя, не только это было хорошо.

"Хых...такие мягенькие..."

Я все еще чувствовал их в своих руках.

[Сатоме-кун, ты ведь говорил...чертов лжец!]

Мне показалось, что я что-то услышал из комнаты, но скорее всего, просто показалось.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2488428