Готовый перевод System vs Rebirth / Система против перерождения: Глава 8: Дух

После ужина, который был довольно неприятным из-за его травм, Ноэль немедленно вернулся в свою комнату, чтобы как можно больше отдохнуть.

Но инструктор остановил его перед уходом, удивленный его травмами. "Что с тобой случилось?"

Ноэль покачал головой со спокойным выражением лица, как будто это не имело значения.

"..." Воспоминание о предыдущей сцене заставило его вздрогнуть. Сначала он думал, что в этом месте не будет проблем, но, похоже, он ошибся. Если бы этот инцидент произвел большое впечатление на сердце Ноэля, командир привлек бы его к ответственности.

Поскольку он не хотел, чтобы его обвиняли, он немедленно затащил Ноэля внутрь, повышая голос. "Сначала следуйте за мной. Давайте вас осмотрит доктор".

Хотя и неохотно, Ноэль последовал за ним, так как все еще хотел тренироваться завтра.

Им потребовалось несколько минут, чтобы добраться до лазарета.

Доктор был худощавым человеком, чье лицо было довольно бледным, в отличие от его профессии. Однако его состояние было немного хуже по какой-то причине.

"Опять?" В тот момент, когда он увидел израненное тело Ноэля, у него появилось раздраженное выражение лица. "Я работаю без сна уже два дня… Ты не можешь просто дать мне отдохнуть?"

"Еще только один". Инструктор криво улыбнулся, поскольку он тоже не хотел иметь с этим дело, если в этом не было необходимости.

"Отлично. Иди сюда." Доктор махнул рукой и указал на кровать рядом с собой. "Сиди здесь. Раны кажутся поверхностными, так что залечить их будет нетрудно."

Инструктор толкнул Ноэля в спину, как бы приказывая ему пройти курс лечения.

Поскольку он пошел на все эти хлопоты ради него, Ноэль кивнул и сел на кровать.

"Только на верхней части тела? Есть ли какая-нибудь рана на нижней части вашего тела?"

"Да. Только на верхней части тела."

Доктор кивнул и схватил Ноэля за левую руку. Внезапно зеленый свет тускло засветился на его ладонях, распространился на руку Ноэля и в конце концов охватил всю верхнюю часть его тела.

Ноэль почувствовал, как его тело накрыли теплым влажным полотенцем, расслабляя его уставшее тело. Тем не менее, он воспользовался этой возможностью, чтобы наблюдать за каждым изменением в своем теле, включая магию, которую он использовал, чтобы исцелить его.

Заметив его любопытный взгляд, инструктор подошел к ним обоим и представил доктора. "Это Эван, человек, отвечающий за лазарет, целитель".

Ноэль кивнул, принимая представление. Вместо света, окутывающего его тело, его любопытство переключилось на доброту инструктора. Не было никакого способа, чтобы человек, стоявший перед ним, позаботился о нем.

"Есть ли другая сила, защищающая меня прямо сейчас? Но если мне нужно будет придумать имя, то это будет командир этого форта. С таким статусом ему легко приказать инструктору позаботиться обо мне. Это из-за моего отца? Какова бы ни была причина, мне нужно воспользоваться этим прямо сейчас и стать как можно сильнее", - подумал Ноэль, зная, что ему нужно немного изменить свой первоначальный план.

Инструктор был сбит с толку внезапной переменой выражения лица Ноэля. На самом деле, Ноэль время от времени демонстрировал такую перемену, давая ему понять, что Ноэль был человеком, который всегда думал о чем-то в своем уме.

Пока он отвлекался, он воспользовался этой возможностью, чтобы дать дополнительный урок. "Послушай меня. Трудно сражаться с демоном в одиночку на твоем уровне. Даже у низкоуровневого больше силы, чем у тебя, поэтому мы обычно сражаемся с ними в группе или полагаемся на свой разум, чтобы организовать внезапную атаку."

"Что ты делаешь? Ты же не собираешься преподать этому парню особый урок, верно? Я нахожусь в процессе его исцеления." Эван прищурил глаза, выглядя раздраженным. Он привел ребенка, когда его рабочее время уже истекло, но все же осмелился провести лекцию во время процесса исцеления… Эван хотел остановить его прямо сейчас.

Однако инструктор повысил голос, показывая важность этого урока. "Ты идиот! Как ты думаешь, демоны будут ждать, пока ты соберешься? Они могут напасть на вас, когда вы отдыхаете, лечитесь или даже какаете. Ты должен быть готов в любое время".

Эван закатил глаза, не заботясь о том, что он сказал. Его работа заключалась в том, чтобы исцелять людей, а не думать о таких вещах.

В отличие от Эвана, Ноэль получил ценный урок. Он хранил молчание и продолжал слушать урок.

Была причина, по которой он заговорил об этом с Ноэлем в это время. На самом деле, Ноэль был единственным человеком, который должен был это слушать, потому что над ним издевались другие.

"Если вы разлучаетесь со своими товарищами по команде, вам нужны четыре вещи, чтобы выжить. Во-первых, вам нужно иметь что-то, чтобы разжечь огонь, потому что огонь может помочь вам во многих вещах. Во-вторых, вам нужен источник воды, такой как река или озеро.

"В-третьих, острые предметы, такие как нож или меч, обязательны. И последнее, но не менее важное: способ убить демона в одиночку… Если ты хочешь победить демона, тебе нужно научиться контролировать свою Духовную Энергию."

В тот момент, когда он упомянул о "Духовной Энергии", выражение лица Ноэля прояснилось. Он не мог не спросить:

"Духовная энергия? Что это такое?"

"Это." Инструктор указал на свет, который окутывал его тело. "Этот свет - Духовная Энергия. В каждом из нас есть дух

Причина, по которой мы можем сделать что-то плохое, заключается в том, что дух в нашем сердце - это злой дух.

Причина, по которой люди могут стать добрыми, кроется в ангельском духе.

"Они - те, которые родились из нашего самого глубокого желания. На самом деле, мы обычно называем их желанием.

Если вы сможете подключиться к нему, вы сможете узнать истинную природу своего духа, и это даст вам силу".

"Дух..." Ноэль что-то пробормотал и посмотрел вниз.

"Каждый человек обладает уникальным духом. Вот почему у тебя тоже будет один… Твой талант определяет, сколько силы ты можешь извлечь из своего духа… Вот и все."

Ноэль погрузился в глубокую задумчивость, задаваясь вопросом, как связаться со своим духом.

Увидев решимость в глазах Ноэля, инструктор не смог удержаться и почесал затылок, сказав: "Если ты хочешь научиться общаться со своим духом, отправляйся на тренировочную площадку после ужина. Я могу помочь тебе с этим."

Предложение было слишком хорошим, чтобы быть правдой. Следовательно, Ноэль хотел подтвердить, по чьему приказу он действовал. "Почему ты так добр ко мне?"

"Я просто пытаюсь выжить в этом жестоком мире. Вот и все." Инструктор отвел взгляд, отказываясь отвечать. Однако он также дал понять, что сделал это не из-за своей доброты, а потому, что кто-то заставил его это сделать.

Тем не менее, это было то, чем Ноэль мог бы воспользоваться. "Я понимаю. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Инструктор."

"Меня зовут Шейл. Вне тренировок зови меня просто сэр Шейл".

"Да, сэр Шейл".

http://tl.rulate.ru/book/75936/2262342