Готовый перевод System vs Rebirth / Система против перерождения: Глава 3: Старт (2)

Семья Старгейз.

Вопреки решимости Ноэля, Анна только что столкнулась с самой большой проблемой в своей жизни.

Атмосфера стала мрачной, выражение её лица потемнело, а на лице Анны проступили синие вены.

— У-у-у... — Анна издала удручающий вопль, схватившись за голову и бормоча: — Что он опять натворил? У меня было не так уж много воспоминаний о нём. Всё, что я знала, это то, что он хотел убить меня.

Анна всё ещё раздумывала, устранять Ноэля или нет. С одной стороны, Ноэль мог бы стать большой шишкой в этой стране и помешать демонам захватить власть. С другой стороны, она получила второй шанс. Её сила должна увеличиваться не по дням, а по часам, так как она многое знала из своей прошлой жизни.

— Может ли его прогресс идти в ногу с моим?

Ноэль был самым талантливым человеком, которого она когда-либо видела. Если бы не её учитель и королевство, предоставляющее ей ресурсы, она не была бы соперницей Ноэля.

Хотя в самом конце их предали люди, которым они доверяли больше всего, Ноэль всё же спас большинство невинных граждан королевства от великой войны. Было ясно, что Ноэль имеет большое значение для королевства и того, что должно было произойти.

— Сначала я должна увидеть его прогресс. Если он не сможет угнаться за мной, я устраню его, чтобы избежать будущих проблем. Если скорость его прогресса будет такой же, как у меня, я постараюсь разрешить ситуацию между нами.

Теперь, когда Анна собралась с духом и нашла ответ, единственное, что ей нужно было сделать, это выяснить, куда сослан Ноэль.

В конце концов, Ноэль мог преодолеть любые проблемы в прошлом.

Анна сохранила холодное выражение лица и вышла из своей комнаты, направляясь прямо к человеку, у которого был ответ на её вопрос.

...

Кабинет Шона Старгейза.

Шон Старгейз, отец Анны, был мужчиной средних лет с острым взглядом. Ему удалось воспользоваться многими возможностями, чтобы повысить статус семьи. А с его гениальной дочерью пройдёт не так много времени, прежде чем королевская семья сделает предложение руки и сердца.

Теперь, когда его самый большой противник, виконт Ардаган, умер, ничто не могло остановить его.

— Несмотря на то, что он был всего лишь виконтом, его репутация глубоко укоренилась в сердцах горожан... Не только его собственные подданные, но и другие территории. Не уничтожив мы его, был бы шанс восстания, — он что-то тихо пробормотал, глядя на сад снаружи.

*Стук!*

*Стук!*

— Отец. Это я.

Серия ударов, за которыми последовал голос его дочери, разнеслась по комнате.

Его серьёзное выражение исчезло, сменившись лёгкой, нежной улыбкой. Он повернулся, говоря: — Войди.

Анна открыла дверь с серьёзным выражением лица и подошла к рабочему столу своего отца.

— Анна... Тебе что-нибудь нужно от меня?

Анна вежливо склонила голову, слегка приподняв юбку, приветствуя своего отца.

— Доброе утро, отец.

— Гм, — Шон кивнул, наблюдая за выражением лица дочери.

— На самом деле, я хотела бы попросить отца о помощи.

— Что это? Пока это в моих силах, я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе.

— Тогда я не буду вежливой, — Анна на мгновение замолчала, прежде чем сказать. — Я хочу знать местонахождение Ноэля Ардагана.

Каким бы абсурдным ни было её желание, оно всё равно не было достаточно особенным, чтобы удивить его. Однако никогда, даже в самых смелых мечтах, это желание не возникло бы у него в голове.

Он не мог сдержать своего удивления перед дочерью. Ноэль Ардаган был ребёнком, которого виконт Ардаган защищал ценой своей жизни. На самом деле, он торговал своей жизнью до тех пор, пока королевская семья не сохранила жизнь Ноэлю.

Итак, его дочь, спросившая о местонахождении Ноэля, заставила его нахмуриться.

— Почему ты хочешь это знать? — спросил Шон, угадывая намерения Анны. Он не мог позволить, чтобы Ноэль причинил вред Анне. Хотя его дочь была гением, существовало много методов, которые могли убить человека сильнее тебя.

Напротив, Анна забыла обдумать этот вопрос. С точки зрения её отца, они были врагами. Возможно, они и выиграли не так давно, но ситуация всё ещё сохранялась.

Обдумав ответ в течение нескольких секунд, она ответила спокойным тоном:

— Отец всегда учил меня не щадить своего врага...

— ... — маркиз Старгейз широко раскрыл глаза, удивлённый её ответом. С любопытством он заглянул ей в глаза, не найдя в них лжи.

Конечно, в этом не было никакой лжи. Анна действительно планировала убить его... Но только в том случае, если Ноэль будет бесполезен.

Хотя у него было несколько причин отвергнуть её, он мог бы использовать этот шанс, чтобы обучить Анну. И он мог бы сохранить себе жизнь, но, если бы это сделала его гениальная дочь, никто бы не стал жаловаться.

Колебание длилось несколько минут, прежде чем Шон сообщил о местонахождении Ноэля.

— Королевская семья сослала его в армию демонического знамени.

— Форт знамени, армия знамени демона... — у Анны перехватило дыхание, когда она услышала «Армию демонического знамени».

Она опустила голову и сказала про себя: «В прошлом в армии демонического знамени был огромный переполох, потому что недалеко от леса спало древнее демоническое дерево. Это демоническое дерево было убито неизвестным человеком, потому что его сила ещё не восстановилась после долгого сна... Теперь, когда я думаю об этом, этот таинственный человек продолжал добиваться там всё новых и новых успехов и внезапно исчез, как будто его там и не было с самого начала».

«Это было время, когда имя Ноэля начало звучать в городах и деревнях рядом с фортом Баннер... Только не говори мне, что таинственным парнем всё это время был Ноэль?»

Анна начала собирать эти обрывки информации, и как бы она ни старалась это отрицать, все улики приводили к тому, что таинственным человеком был Ноэль.

«Как и ожидалось, это может быть причиной, по которой Ноэль смог стать сильным. Я должна воспользоваться этой возможностью, чтобы отправиться в армию демонического знамени. Я могу либо наблюдать за движением Ноэля и подтвердить его личность, либо воспользоваться возможностью Ноэля подняться... Таким образом, я могу решить, убивать его или нет. Но что я должна сказать своему отцу, чтобы он позволил мне отправиться в такое опасное место, как это?»

— Что-то не так? — Шон не подозревал о диких мыслях в голове Анны. Он стал немного подозрителен к её реакции, так как она продолжала опускать голову, из-за чего он не мог наблюдать за выражением её лица.

— Отец... Можете ли вы исполнить желание вашей дочери? — вежливо спросила она. — Я хочу отправиться в армию знамени демона и лично уничтожить Ноэля.

Без её ведома, единственная причина, по которой Ноэль знал о существовании древнего демонического дерева в прошлом, заключалась в том, что его система вынудила его действовать.

[Миссия: Уничтожить ослабленное древнее демоническое дерево в течение 30 дней]

[Описание: Под лесом темных демонов спит древнее демоническое дерево]

[Награда: Медаль охотника на демонов и 7 очков чести]

[Штраф: Вы теряете квалификацию для владения Ардаганом]

http://tl.rulate.ru/book/75936/2262059