Готовый перевод System vs Rebirth / Система против перерождения: Глава 2: Старт (1)

Форт Баннер.

Ноэль стоял перед мужчиной средних лет с усталым и печальным выражением лица. Хотя он видел некоторую надежду в своей мести, он пока не мог показать её, потому что они могли устранить его, когда выпадет шанс.

Атмосфера в комнате на некоторое время похолодела, настолько, что даже мужчина средних лет не смог удержаться и покачал головой, перестав пристально смотреть на него.

Прежний свирепый взгляд от него растворился в воздухе, сменившись нежным взглядом, полным жалости.

— Я знаю вашу семью, особенно вашего отца. Ваш отец не знал меня, но я часто видел его, когда он навещал третьего принца, — в комнате раздался низкий голос.

— ... — Ноэль хранил молчание, но, по его мнению, он был весьма потрясён, когда был упомянут третий принц. Его отец также сказал ему пойти к третьему принцу, потому что он поддерживал его раньше.

Несмотря на то, что третий принц был лишён своего статуса после поражения в войне за трон, у него всё ещё были довольно глубокие связи.

— Я не союзник вашего отца, но третий принц согласился позаботиться о вас... Похоже, ваш отец знал о своей судьбе и хотел спасти вас, — мужчина средних лет ущипнул себя за переносицу, чувствуя беспокойство.

— Неужели мой отец действительно... — Ноэль внезапно замолчал и опустил глаза. Хотя он хотел быть осторожным, он всё ещё был наивным 15-летним мальчиком. Он не смог сдержать своего любопытства, когда парень заговорил о своём отце.

— Это верно. Итак, третий принц дал мне два наставления, — мужчина средних лет кивнул.

— Два наставления? — Ноэль прищурился, наблюдая за выражением лица мужчины. Этот человек был хозяином этого форта, бароном Оскаром.

Из-за его подавляющего боевого мастерства он, который когда-то был простолюдином, получил титул барона от предыдущего короля. С таким статусом не было ничего, что он не мог бы сделать в этом форте. Если бы этот человек помог ему, Ноэль, возможно, смог бы начать свою месть.

К сожалению, не всё шло так, как он ожидал. Оскар сказал: — Во-первых, у вас будет две личности. Ноэль Ардаган и Леон.

— Две личности? — Ноэль в замешательстве наклонил голову, не понимая необходимости в этом.

— Это верно. Если вы умрёте так легко, люди подумают, что у вас нет никаких усилий. Вам нужно продержаться какое-то время, прежде чем «умереть». Это заставит дворян, которые причинили вред вашей семье, беспокоиться о вашем внезапном росте, но вскоре почувствовать облегчение, потому что ваш талант находится только на этом уровне. Это должно соответствовать вашему среднему таланту, о котором они знают.

Ноэль опустила глаза, обдумывая его слова.

Оскар сделал паузу на мгновение и продолжил: — Что касается вашей второй личности, вы также создадите эту личность. Итак, вы собираетесь периодически использовать обе личности, чтобы вам обоим не казалось, что вы появляетесь или исчезаете из ниоткуда. После того как Ноэль Ардаган «умрёт», вы можете продолжать использовать эту личность, чтобы начать свой план мести, если хотите.

Ноэль расширил глаза, его позабавил этот план. Чтобы думать, что есть причина для двойных личностей, он думал, что ему нужно только умереть, и сразу же получил новую личность. Но теперь он понял, что его мышление всё ещё было близоруким.

— Конечно. Вы можете практиковаться здесь, чтобы не умереть во время выполнения миссии.

— Я понимаю. Если вы собираетесь помочь мне, у меня нет причин отказываться, — Ноэль кивнул в знак согласия.

— Хорошо. Что касается второй инструкции... Ваш отец доверил это его высочеству, а его высочество доверил это мне. Он верит, что вы знаете, что это значит, — Оскар достал кристалл размером с большой палец и положил его на край стола, чтобы Ноэль мог его взять.

Ноэль нахмурил брови и осмотрел этот чёрный камень. Он выглядел как обычный минерал, который не вызывал никаких ощущений.

Однако было ясно, что минерал предназначался для определённой цели. Он вдруг вспомнил, что на рукояти меча была небольшая вмятина.

Эта вмятина появилась не из-за драки, а из-за драгоценного камня. Что же касается причин, то он не мог этого понять.

Хотя Ноэль и догадался об этом, он ничего не сказал. В конце концов, меч был его семейной реликвией. Было бы глупо с его стороны давать информацию о своей семейной реликвии, тем более что мужчина сказал, что он не был союзником его отца.

— Хм... Мой отец никогда не упоминал об этом камне, но так как он оставил его мне, я возьму его, — Ноэль кивнул и взял камень с грустным выражением лица. Он положил драгоценный камень себе на грудь, говоря: — Отец...

Оскар почувствовал его эмоции и вздохнул, жалея ребёнка, которого бросили на это жестокое поле боя.

— В любом случае, если вы выйдете с другой личностью, убедись, что у вас есть другой меч. Мы не можем позволить, чтобы кто-нибудь узнал меч, поскольку он... Довольно привлекательный. Просто возьми меч из барака и скажи им, что это мой приказ.

— Я понимаю. Я буду осторожен.

— Тогда возьми это, — Оскар достал ключ и бросил ему.

Ноэль поспешно протянул руку и поймал ключ. Сбитый с толку, он спросил: — Ключ?

— Хотя я не знаю твоего отца лично, поскольку он когда-то поддерживал третьего принца, как и я, я не буду относиться к тебе несправедливо. В двух кварталах отсюда есть серо-белое здание. Вы можете снять там отдельную комнату... Ключ приведёт вас в самую дальнюю комнату на третьем этаже. Она маленькая и немного неудобная, но, по крайней мере, вам не нужно делить её с другими солдатами. Это меньшее, что я могу для вас сделать.

Ноэль широко раскрыл глаза, поражённый такой любезностью. Он улыбнулся в первый раз после инцидента и вежливо поблагодарил его.

— Спасибо вам за вашу помощь, барон Оскар. Я запомню это.

Оскар махнул рукой, как будто это не имело большого значения, и сказал: — Иди, положи свои вещи туда. Завтра приходи в казарму и пройди базовую подготовку. Ваше первое задание будет передано через неделю.

— Да. Пожалуйста, извините меня, — Ноэль кивнул и повернулся, выходя из комнаты. Он чувствовал себя немного счастливым, получив достойное начало для своей мести. Он подумал: «Я не собираюсь упускать этот шанс. Просто подождите, я собираюсь уничтожить семью Старгейз и опозорить королевскую семью».

http://tl.rulate.ru/book/75936/2261417