Готовый перевод System vs Rebirth / Система против перерождения: Глава 1: Система против перерождения

— Подумать только, мне нужно заботиться об этом бесполезном ничтожестве, — сказал парень в цельнометаллической броне, покрывающей его тело. Он столкнул человека с повозки и плюнул в него.

— Это результат того, что небольшая семья виконтов оскорбила королевскую семью, а также семью Старгейз.

— Это просто обычная борьба за трон, проигравшая сторона сталкивается с их уничтожением, поскольку они не могут подчиниться нынешнему королю.

— Семья была казнена. Я слышал, как его родители умоляли королевскую семью пощадить их единственного сына.

— Никто никогда ничего о нём не слышал. Он не преуспел ни в мече, ни в магии, ни даже в литературе. Королевская семья — садисты, не так ли? Они ссылают этого бесполезного парня в армию демонического знамени. Он долго не проживёт.

— Ш-ш-ш-ш-ш... Мы не хотим, чтобы кто-нибудь это услышал. Давай просто уедим прямо сейчас, раз уж мы доставили его сюда. Кто-нибудь должен забрать его позже.

— Верно.

Поняв, что они сказали что-то не то, двое солдат поспешно ушли, не желая больше заниматься этим вопросом.

Худощавый юноша с красивым, но усталым лицом сжимал в руке меч красного цвета. Это был Ноэль Ардаган, единственный сын виконта Ардагана.

— Просто подожди. То, что ты выбросил, в конце концов вернётся к тебе, — Ноэль стиснул зубы и посмотрел на красный меч в своей руке, тихо бормоча: — Отец сказал, что ключ к возрождению нашей семьи находится в этом мече, и мне нужно сначала стать сильнее, прежде чем отправиться к бывшему третьему принцу.

Ноэль вспомнил клятву, которую он дал, когда был ребёнком: «Я Ноэль Ардаган. Перед семейной реликвией клянусь, что стану хозяином Ардагана, которым все могли гордиться».

Трескучий звук эхом отдался в его ушах, когда его тело задрожало от неожиданности. Он широко раскрыл глаза и ошеломлённо уставился на красный меч.

Красный свет тускло светился от красного драгоценного камня, встроенного в рукоять меча, прежде чем кроваво-красная аура потекла к тыльной стороне его правой ладони, как будто это была жидкость.

— Что... — Ноэль инстинктивно уронил меч на землю и поднял руку, не зная, что за вещество только что попало ему в руку.

В его руке не было боли, что делало её безобидной. Но Ноэль не мог быть так уверен.

Он опустил голову и проверил свою руку, только чтобы обнаружить, что на его руке появился красный крест.

— Что это за символ? — нахмурился Ноэль, оглядываясь по сторонам, гадая, видел ли кто-нибудь, что только что произошло. Он не ожидал, что всё будет именно так, поэтому просто принёс там клятву.

К счастью, двое солдат высадили его в двухстах метрах от городских ворот, и вокруг никого не было.

Сгорая от любопытства, он коснулся символа указательным пальцем. Словно отвечая на его прикосновение, символ испустил сияющий свет и проецировал небольшой полупрозрачный экран.

[Система чести]

[Тренировка]

[Медали]

[Карьера]

[Статус]

[Магазин]

В тот момент, когда он увидел этот экран, его голова инстинктивно повернулась и снова проверила местность. В конце концов, это было нечто большее, чем то, что произошло раньше.

Экран на его руке мог быть легко виден любому человеку даже издалека.

Без колебаний он побежал к дереву недалеко от своей позиции, скрывая своё тело так же, как и экран. Несмотря на то, что он не был так талантлив, как эти гении, он ни в коем случае не был дураком.

Всё вокруг него заподозрили бы неладное, если бы увидели экран. Был даже шанс, что его рука станет мишенью.

Убегая, он также обнаружил, что экран действительно следует за движением его руки.

Он выставил руку перед собой, выровняв её с деревом позади себя, чтобы никто не мог видеть экран со стороны города.

После того, как он подумал, что его больше никто не увидит, Ноэль посмотрел на экран и спросил себя.

— Что это?

— Поскольку оно выходит у меня из руки, могу я это потрогать?

Заинтересовавшись, он протянул руку и коснулся экрана.

*Глухой удар!*

Ему показалось, что он прикоснулся к твёрдой поверхности, и поскольку он нажал на панель «медаль», экран изменился.

Все панели исчезли, и на экране появилось несколько слов.

[Честь: 0]

Медаль «За добропорядочные гражданские заслуги

Требование: Помогите 5-ти горожанам

Награда: Медаль «Добропорядочный гражданин» и 2 очка чести

Медаль «За заслуги в военной службе»

Требование: Убить 10 демонов

Награда: Медаль за военные заслуги и 3 очка отличия

— ... — Ноэль был ошеломлён, когда увидел всё это, не потому, что экран изменился, а из-за требований. Это поразило его глубоко в сердце, когда он вспомнил, что произошло в прошлом.

— Я слышал от своего отца, что предок был обычным простолюдином, который поднялся по служебной лестнице благодаря своим заслугам. Он часто помогал другим простолюдинам, дворянам и нуждающимся людям. Конечно, он также был хорошим командиром на поле боя, но это тоже была своего рода военная заслуга.

Ноэлю было легко соотнести то, что сделал предок, с этими миссиями. Учитывая, насколько малы были требования к этим медалям и насколько велики были достижения предка в прошлом, было ясно, что это ещё не конец.

В будущем будет больше медалей, что даст более опасную задачу.

— Я понимаю. Итак, вот причина, по которой мой предок выполнял все эти скрупулёзные задачи. Всё это было ради этого, — Ноэль сжал кулаки. — Другими словами, отец должен был что-то знать об этом. Вот причина, по которой ты вручил мне этот меч. Он хочет, чтобы я восстановил нашу благородную семью, как предок!

Гнев, волнение, печаль и счастье смешались в его сердце. С одной стороны, он хотел, чтобы его отец мог рассказать ему больше обо всём этом и, чтобы им не нужно было умирать. С другой стороны, он был сбит с толку, почему его отец не использовал эту силу, чтобы избежать казни.

— В любом случае, моя цель не изменилась. Я заставлю тех, кто убил моих родителей, заплатить! Только дождитесь меня, — выругался Ноэль, сжимая кулак, демонстрируя свою решимость. — Особенно, эта Анна Старгейз. Она — главная причина, по которой они убили мою семью. Только её я никогда не прощу. Я буду...

* * *

Семья Старгейз.

— Твоё имя! — тело Анны внезапно задрожало, когда она поднялась с кровати.

— А? — она была совершенно потрясена, когда поняла, что её руки стали меньше, а кожа стала намного нежнее.

— Это... Это моя комната? — с первого взгляда она узнала это место. Положение стола, цвет кровати, окно... Всё выглядело свежо в её памяти.

Анна посмотрела в сторону, а именно в зеркало, и увидела своё молодое, красивое лицо.

— Я действительно переродилась? — Анна потеряла дар речи. Воспоминание о том, как она умерла вместе с Ноэлем, всё ещё было свежо в её памяти.

* * *

— Ноэль Ардаган! Почему ты уничтожил королевскую семью?! Ты знаешь, как сильно люди будут страдать от демонов?!

Под дождём раздался крик, за которым последовал раскат грома, словно отражая её гнев.

Перед ней стоял крепкий на вид юноша с красивым лицом и непреклонной аурой. Его спокойное лицо стало ещё холоднее и отчуждений, когда она произнесла эти слова.

Это был Ноэль Ардаган, бывший маркиз Ардаган.

— Нет никакой необходимости в том, чтобы это развращённое королевство продолжало существовать. Ты думаешь, они добровольно сражались с демонами? Ты слишком наивна, — Ноэль разочарованно покачал головой. — Я всегда думал о тебе как о своём заклятом враге всё это время, но я понял, что ты всего лишь марионетка, управляемая демонами. Я потерял к тебе интерес. Как только ты покинешь эту землю и перестанешь попадать под контроль демонов, я пощажу тебя и твою семью.

Его глаза были прикованы к этой отчаявшейся женщине.

Несмотря на то, что её золотистые волосы были мокрыми, а изо рта текла кровь, её красивое лицо всё ещё вызывало у окружающих девушек чувство зависти.

— Ты тот, кто ничего не знает! — крикнула она в ответ, выпуская весь свой гнев. — Ты думаешь, что знаешь всё? Ты думаешь, что ты прав, но оказывается, что ты ошибаешься.

— Ты можешь продолжать верить в свой идеал. Мне всё равно, потому что я видел всё, — Ноэль поднял свой меч. — Если ты не исчезнешь прямо сейчас, я без колебаний буду драться с тобой. Убив тебя, я уничтожу твою семью.

— Да будет так! — она стиснула зубы и подняла свой меч. Красное пламя вырвалось из её тела, испуская сильный жар в этот холодный дождь.

Внезапно температура стала холоднее, так как капли дождя постепенно замерзали. Взгляд Ноэля стал чрезвычайно холодным, когда он прыгнул вперёд.

Не желая проигрывать, женщина тоже приблизилась к нему со своим горящим мечом.

В тот момент, когда их мечи столкнулись, вспыхнул синий и красный свет. Капли дождя преломляли свет и освещали эту равнину.

Струящийся синий и красный свет создавал непреодолимое давление в этом районе, раскалывая землю и посылая ударную волну прочь.

Ноэль считал её своим заклятым врагом просто из-за её силы. Несмотря на всю свою силу, он ни разу не победил её.

Однако на этот раз всё было по-другому. На этот раз он приготовил козырную карту.

Держа меч в правой руке, Ноэль левой рукой потянулся к ожерелью.

— Анна. Пришло время тебе умереть.

Голубой драгоценный камень на его ожерелье ярко засиял, ослепив их обоих. Несмотря на то, что их глаза были закрыты, они оба всё ещё толкали друг друга мечами, пытаясь получить какое-то преимущество, в то время как Ноэль ждал, когда синий камень покажет свою мощь.

Он и не подозревал, что Анна носила похожее ожерелье, которое сияло вместе с ожерельем Ноэля, как будто они обнимали друг друга.

Внезапно они оба почувствовали острую боль в груди, так как не смогли удержаться и сплюнули полный рот крови.

— Боже!

Они оба открыли глаза, каким бы ярким ни был свет, только для того, чтобы быть потрясёнными тем, что произошло.

— Учитель! — глаза Анны расширились, а челюсть отвисла, она не верила, что её мастер появился здесь, чтобы убить Ноэля.

— Ваше высочество! — то же самое относилось и к Ноэлю. Этот человек был важным человеком в его жизни, но он никогда не осознавал, что именно тот человек, которого он считал другом, улыбался в его последний момент.

В конце концов, мастер Анны вонзил свой меч в его сердце, пока он не пронзил сердце Анны насквозь. Так же, как лучший друг и учитель Ноэля. Он убил Анну одним ударом ножа в сердце и правую часть груди.

Анна и Ноэль одновременно упали на землю, поняв, что их предал самый близкий им человек.

— Наконец-то оба монстра умерли. Теперь нас никто не сможет остановить, — мужчина улыбнулся и посмотрел на мастера Анны. — Это их вина, что они стали слишком сильными.

— Всё так, как вы и предсказывали, ваше высочество. Возможно, я не так сильна, как мой ученик, но, пожалуйста, позвольте мне служить вам, ваше величество, — она вежливо поклонилась.

— Мы вернёмся... Вместе.

Улыбка появилась на её лице, когда её фигура растворилась в воздухе, как и мужчина перед ней, оставив Ноэля и Анну умирать.

Ноэль стиснул зубы и впился взглядом в бледное лицо Анны, прежде чем его взгляд переместился на драгоценные камни на их ожерельях.

— Я понимаю. Он использовал меня всё это время, — тихо пробормотал Ноэль. — Ты была права. Я не должен был никому доверять.

Возможно, это был первый раз, когда они были друг перед другом без ссоры. Она с сожалением закрыла глаза, сказав: — Нет. Я тоже была неправа. Возможно, они планировали убить нас всё это время. Я не должна была сражаться против тебя... Если бы только я могла вернуться назад, я хотела бы исправить своё прошлое.

— Это просто твоё принятие желаемого за действительное.

— Да. Ты можешь... Скажи мне, почему ты хотел убить меня? — Анна задала свой последний вопрос, зная, что они оба умрут.

— Моё... Имя... — Ноэль попытался ответить ей, но его зрение вернулось, когда он потерял последние остатки энергии, оставшиеся в его теле.

— Твоё... Имя... — Анна пробормотала эти последние два слова на последнем издыхании.

...

В тот момент, когда к ней вернулась память, её разум полностью сосредоточился на Ноэле и его последних двух словах.

— Это верно. Его имя... Его зовут Ноэль, Ноэль Ардаган. Подожди, Ардаган?

Внезапно в её голове вспыхнуло множество воспоминаний. Это было воспоминание о её молодости. И была одна часть, которая рассказывала ей об Ардагане. Это она убедила свою семью объединиться с королевской семьёй, чтобы уничтожить семью Ардаган.

Это воспоминание застряло у неё в голове, её лицо побледнело, и Анна схватилась за голову. Её спина покрылась холодным потом.

— Я была тем, кто стал причиной падения семьи Ардаган... Неудивительно, что он не мог меня простить.

— Должна ли я убить его прямо сейчас? Нет, нет. Ноэль Ардаган был человеком с хорошей репутацией. Он помогал нуждающимся людям и делал много добрых дел, но, что более важно, его силы было достаточно, чтобы напугать демонов. Он более полезен, когда жив.

В её голове возникло только одно решение.

Возможно, мне придётся рискнуть своей жизнью, чтобы разрешить ненависть между нами, потому что после этого его силы будет достаточно, чтобы стать героем этого королевства.

Незаметно для них обоих Анна и Ноэль прижали правую руку к груди и сказали одновременно: — Я изменю его (убью её)!

http://tl.rulate.ru/book/75936/2260789