Готовый перевод Young Justice: Copy Wheel Eye / Юное Правосудие: Шаринган: Глава 17: Прямиком из ада

Глава 17: Прямиком из ада

Сора отпрыгнул от столба, когда большой коготь пробил его насквозь и приземлился в нескольких метрах от существа, присев.

"Что это за тварь!?" – подумал он, уклоняясь от очередного покушения на свою жизнь.

– ЧЕЛОВЕК... – От существа исходил леденящий душу звук, заставивший Сору слегка споткнуться.

– Ты умеешь говорить? Кто ты? – настороженно спросил Сора.

Он был прав, что это нечеловек, но не был уверен, какое именно существо перед ним. Оно выглядело как нечто прямо из ада.

– Человек, как ты посмел вмешиваться!? Ты не имеешь ни малейшего представления о том, во что вляпался! – шипело оно, набирая скорость и приближаясь к нему.

Сора, уже приготовивший ручные печати, выпустил в его сторону большой огненный шар. В отличие от того, что он ожидал, существо пронеслось мимо него, не получив никакого урона.

Его глаза расширились, когда когти добрались до его живота. Не теряя времени, он достал нож из инвентаря, едва избежав смерти.

Он вздрогнул, когда все его тело затряслось от силы удара. На ноже быстро образовалась трещина, отчего пульс Соры участился.

"Что!?" – воскликнул он внутренне.

Прежде чем нож полностью сломался, Сора отпрыгнул в сторону. Одним движением руки нож оказался на пути к голове существа.

Он победно улыбнулся, когда нож вошел в контакт, но улыбка исчезла, когда нож сломался от удара.

“Я не смог даже повредить его! Если это не сработает, тогда..." – подумал Сора, когда в его руке появился еще один нож.

Он рванулся вперед, направляя чакру в нож, намереваясь пробить твердую кожу. Существо не успело среагировать, как оружие обрушилось на него со всей силы.

Хотя за ударом стояла большая сила, он оставил лишь небольшую царапину на голове. Она даже не была достаточно глубокой, чтобы ее можно было считать раной.

“Это плохо. Я едва оставил царапину!" – подумал он, отступая назад, как раз в тот момент, когда существо ударило его.

Сора вздрогнул, когда острие когтя царапнуло его бок. Хотя его коснулся только кончик когтя, этого было достаточно, чтобы пустить кровь.

Он приземлился на некотором расстоянии от него и увидел, что на ноже в его руке образовалась трещина. Существо не делало никаких движений, чтобы преследовать его, а только насмешливо смотрело.

“Это не работает. Такими темпами я умру!” – подумал Сора, в то время как пот стекал по его спине.

– Теперь ты понимаешь человек! Твои усилия тщетны. На этот раз ты не сможешь остановить меня! – Искаженный голос злорадно шипел.

– На этот раз? Что ты имеешь в виду? – спросил Сора, заметив формулировку существа.

– Ох, точно. Ты не знаком с этой формой! – шипело оно, когда его голос начал немного стабилизироваться.

– Кто ты, черт возьми!? – спросил Сора, хотя он уже знал часть ответа.

– Я - Аббадон! Демон, который сидит справа от его величества, лорда Аамона! – прорычал он, когда глаза Соры расширились от шока. Из всех ответов, которых он ожидал, этот не был одним из них.

– Ты погубил мои планы, когда оставил меня гореть в том огне, но это была лишь временная неудача. Ничто не отменит моего предназначения в этом мире. – Демон шипела от страсти.

– И какова же твоя цель?

– Вернуть моего отца в этот мир! Он поставит его на колени. Я вернусь, пока не выполню эту цель, но прежде чем я это сделаю, я убью тебя. – оно шипело, когда его тело напряглось.

– Ты - аномалия, которую нужно устранить ради моего хозяина! – прорычал он, с новой силой набрасываясь на Сору.

– Стихия огня: Великое дзютсу огненного шара! – воскликнул Сора, выпустив огненный шар, вливая в технику больше чакры в надежде замедлить демона.

Это едва сработало: демон пронесся мимо пламени и прорвался сквозь него. В тот самый момент, когда Сора был разрублен на две части, тело покрылось клубами дыма, а два куска дерева упали на пол.

– Использование этих трюков не поможет во второй раз. Твои иллюзии на меня не подействуют. – оно шипело, паря вокруг, ожидая, когда Сора покажет себя.

Прошло несколько секунд, когда оно поняло, что мальчик не собирается этого делать. Оно издало гортанный рык, летая вокруг собора в поисках мальчика.

Сора, который использовал огненный шар как отвлекающий маневр, чтобы подготовить свой побег, сумел пробраться в заднюю комнату собора.

Пока Аббадон произносил свою речь, Сора не смог поймать его в ловушку гендзюцу. Оно просто рассеялось, не успев подействовать.

Ему повезло лишь в том, что демон не заметил его попыток. Он воспользовался первой же возможностью сбежать. Входная дверь была снаружи, и его заметили бы раньше, чем успел бы вылезти в окно.

Даже если бы он выбрался через окно, Аббадон просто последовал бы за ним на улицу и устроил хаос. Как бы ни старался быть героем, он хотел избежать такого исхода, если бы мог.

Поскольку другие варианты были закрыты, ему оставалась подсобка церкви, где хранятся инструменты и предметы обихода.

Дверь была слегка приоткрыта, поэтому он легко проскользнул внутрь. Войдя в комнату, он на мгновение прижался к стене, чтобы убедиться, что его не увидят.

Убедившись, что находится в безопасности, он заглянул в темную комнату, и у него перехватило дыхание.

На полу лежали без сознания четыре девушки, точнее, девушки, которые, как говорят, были похищены.

“Четыре? Только три считались пропавшими. Неужели Аббадон привел ее сюда сегодня?" – размышлял Сора, разглядывая четвертую девушку, черты которой не соответствовали ни одному из трех описаний, но все же казались знакомыми.

Он заметил кое-что, что заставило нахмуриться и сузить глаза.

– Я знаю, что ты проснулась. – Он прошептал достаточно низко, чтобы его услышали только те, кто находился в комнате. Сора подождал несколько секунд, пока ее глаза не открылись, обнажив свой голубой цвет.

Он заметил, что она симулирует бессознательное состояние, ее дыхание участилось, когда он подошел ближе. Ее глаза, казалось, несли в себе определенный страх, но потом они немного успокоились, когда он не сделал никакого движения, чтобы причинить ей вред.

Она выглядела так, будто хотела бороться, но остановилась на полпути. В отличие от других, у которых были связаны только руки и ноги, у нее были связаны руки, ноги и заклеен рот.

Сора думал оставить ее связанной до тех пор, пока не разберется в схватке с Аббадоном, но что-то продолжало тянуть его за разум.

Осторожно и бесшумно он подошел к ней, пока не оказался прямо перед ней, прежде чем заговорить.

– Не кричи, для тебя так будет лучше. – Он говорил холодно, в его голосе звучала тихая угроза, которая заставила девушку на мгновение напрячься, когда он быстро сорвал ленту с ее рта.

– Спасибо. – прошептала она, жестом указывая на свое тело, которое все еще было связано.

Он уставился на нее, не собираясь развязывать эти путы. По крайней мере, пока эта неразбериха не закончится.

– Я могу помочь. – Она заговорила негромко, привлекая его внимание. Он замешкался на мгновение, прежде чем спросить:

– Как?

– Эта штука там - демон, и он хочет...

– Не трать мое время. Скажи мне то, чего я еще не знаю, или мне придется снова заклеить тебе рот. – Он сказал, грубо прервав ее и подойдя к полному рулону ленты в другом конце комнаты.

– Грубо. – пробормотала она себе под нос и продолжила, видя, как Сора отрезает небольшое количество ленты, намереваясь заткнуть ей рот.

– Чего ты не знаешь, так это того, как он собирается оживить своего хозяина. – сказала она, заставив Сору сделать паузу.

Он не думал, что она вообще знает об этом, но тот факт, что она знала, кто такой Аббадон и почему он здесь, заставил Сору сделать паузу.

– Говори. – Он сказал холодно, его тон не оставлял места для споров.

http://tl.rulate.ru/book/75873/2293963