Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 18. Я хочу выбрать сама (2)

В этом месте женщинам было не свойственно браться за оружие. Женщины, как и дети, должны были оставаться под защитой мужчин, если когда-либо произойдет нападение монстров.

По крайней мере, если жена выживет, она сможет позаботиться об их детях, если муж умрет.

Конечно, это было лучше по сравнению с мужчинами в моем предыдущем мире, продолжающих бросать своих жен и детей. Тем не менее, такое мышление было довольно неудобным.

Сразу же в мою сторону был брошен подозрительный взгляд.

По сомнению во взгляде Бенджамина было ясно, что он думает, сможет ли такая леди, как я, поднять лук. Это неизбежно, учитывая предвзятое отношение людей этого мира.

— Порекомендуйте самый легкий лук, который у вас есть.

— …Да, если милорд так говорит.

— Нет, пожалуйста, дайте мне самый большой и тяжелый лук.

— Простите?

В то время как брови папы поднялись, голос Бенджамина повысился от удивления. Какая польза от легкого лука при охоте на монстров?

Конечно, мне нужен большой и тяжелый, чтобы я могла стрелять длинными и толстыми стрелами.

Таким образом, стрелы могут лететь на большие расстояния и пронзать толстую кожу монстров.

Одна из причин, по которой спецподразделения использовали луки, заключалась в том, что мы могли потом снова собирать стрелы.

Поскольку подразделение по своей сути предназначалось только для демонстрации со стороны начальства, поставки оружия, предоставляемые правительство, были ограничены и всегда отсутствовали.

Бывало много случаев, когда я не могла пострелять из своего оружия, потому что оно не было заряжено пулями. Поэтому моим основным оружием был лук.

Тогда у меня был мой верный рекурсивный лук, но в этом месте, наверное, были только длинные луки.

Мягко улыбнувшись двум мужчинам, которые все еще таращились на меня с удивлением, я заговорила еще раз.

— Я хочу выбрать сама.

Теперь, когда мы здесь, в кузнице, и я каким-то образом могла сама выбрать лук, меня внезапно охватило желание делать покупки всерьез.

Я никогда не чувствовала себя так, когда мама водила меня в бутики или к ювелирам. Прямо сейчас мое сердце колотилось.

Мне никогда не удавалось лично увидеть оружие папы и брата, и я только слышала о нем.

Так как я выжила в том пожаре, когда была моложе, мама даже не хотела, чтобы я приближалась к какому-либо оружию.

Я следовала ее желаниям и оставалась послушной, потому что мама выглядела так, будто умрет, если я хоть шаг сделаю из нашего дома.

С покрасневшими ушами и щеками папа закашлялся, увидев, что мои широко распахнутые глаза настойчиво устремлены на него.

Я никогда не умоляла его купить мне что-нибудь до этого. Но поскольку папе, казалось, нравилось раньше, когда я соединяла свои руки с его руками, я сделала именно так и умоляюще посмотрела на него.

Если бы мама была здесь с нами, я не уверена, что это сработало бы, но я знала, что у папы была склонность пытаться дать мне все, что я пожелаю.

Поэтому папу мама тоже много ругала, хотя я старалась делать вид, что не знаю об этом.

— Папа, раз я уже здесь, я хочу увидеть оружие, которое используют наши войска.

— Что ж…

Неудивительно, что он чувствовал себя неловко. В конце концов, я все еще ребенок в его глазах.

— Я также была взволнован, увидев оружие папы и брата лично… Есть ли здесь подобное оружие?

Вместо папы на мой вопрос ответил Бенджамин.

— Ха-ха, конечно, юная мисс. Два человека, которых войска уважают больше всего — это милорд и юный лорд, так как же их может не быть? Все действительно заинтересованы в оружии, которое используют милорд и юный лорд. Но, конечно, не каждый может с ними управиться.

Что это было за оружие, которое не мог использовать кто угодно?

Пока я с любопытством смотрела на Бенджамина, он повернулся к отцу и молча спросил его разрешения.

В конце концов, папа уступил, потому что и Бенджамин, и я просили его. Тонко разрешив, он шагнул вперед и вместе с нами направился к другому месту.

— Хм, хм. Ну, любой из войск может просто использовать его. Бенджамин, ты обо мне слишком высокого мнения.

— Много ли людей, которые могли бы даже поднять такой огромный меч, сэр? Милорд слишком скромен.

— Большинство солдат так или иначе вооружены большими мечами. В противном случае было бы трудно пробиться сквозь монстров.

— В самом деле, милорд слишком скромен. Итак, юная мисс, вот склад нашей кузницы. Не торопитесь, осматривайтесь сколько желаете.

Мы подошли к месту, где было выставлено различное оружие. Бенджамин назвал его складом, но это было похоже на место, где сразу же выставляли оружие.

Теперь передо мной на подставке висел огромный меч. Однако лезвие не было похоже на обычное — вместо этого его лезвие было зазубренным, как акульи зубы.

Увидев, как я не могу отвести от него глаз, Бенджамин объяснил рядом со мной.

— Наша кузница почти исключительно изготавливает оружие для охоты на монстров. Вот почему мне пришла в голову идея сделать этот меч с лезвием, похожим на пилу, чтобы прорезать толстую кожу монстров.

— Это восхитительно.

Я была искренне впечатлена. Это не распространенное в Корее оружие. Как и сказал Бенджамин, кожу монстра было трудно проткнуть или разрезать обычным оружием.

Там чаще можно было увидеть пушки или бомбы, но когда этого оружия не хватало, не оставалось ничего, кроме как достать меч или лук и продолжить бой.

Конечно, до того, как я перевоплотилась, я в основном пользовалась армейскими или военно-морскими кинжалами.

Я внимательно оценила выставленное здесь оружие, мои глаза светились интересом.

И в тот момент, когда я наткнулась на лук, я испустила взрыв восхищения.

Я думала, что здесь будут доступны только длинные луки, сделанные из одного материала. Но прямо здесь был рекурсивный лук, сделанный из сложных материалов.

Словно одержимая, я потянулась к черному луку одной рукой и схватила его.

— Боже мой, юная мисс! Он же тяже…

http://tl.rulate.ru/book/75826/2578532