Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 16. Странное чувство (2)

Какое-то время я странно смотрела на него, и тогда папа вышел вперед, чтобы поприветствовать его громким голосом.

— Ваша Светлость, герцог Леопард. Я Артур де Клош, лорд поместья Клош. Я уже много слышал о Вашей Светлости.

— …Клош. Кажется, это поместье на западной границе.

— Я благодарен, что вы признаете наше скромное состояние, Ваша Светлость.

— Я слышал, что в этом месте часто появляются монстры. Если вам понадобится какая-либо помощь, можете написать мне в любое время.

— Услышав это от Вашей Светлости, я чувствую настоящее облегчение.

Барона можно было бы отругать за такой подход к герцогу, и мы не смогли бы ничего возразить, но Сиэль обращался с папой с неожиданной вежливостью. Действительно, это было так странно.

Согласно его характеру в романе, он был человеком, который вел себя с аристократической элитарностью и высокомерием. На самом деле, описание его в романе было таким же, как первое впечатление, которое у меня сложилось о Сиэле, которого я знала в прошлом.

— Тогда я сейчас очень занят, так что я пойду.

— Да, Ваша Светлость. Да будете вы благословлены Богом, — папа вежливо поклонился герцогу.

Поскольку сегодняшнее событие было церемонией совершеннолетия, в которой также участвовала святая, упоминание о Божьем благословении было добавлено из вежливости.

Я сделала низкий реверанс, не говоря ни слова, затем снова выпрямилась. Обернувшись, я пробормотала ему небольшое пожелание, хотя он уже исчез в коридоре.

— Пусть вас благословит Бог.

Просто, я не думаю, что попрощалась должным образом раньше…

Это было внезапное желание попрощаться в самый последний раз.

Я забралась в карету со своей семьей. Уже было запланировано, что мы должны вернуться в поместье рано утром следующего дня. Обратная дорога будет трудной, но моя семья будет счастлива вместе, так же, как и на пути сюда, в столицу.

* * *

Его шаги были поспешными, когда он ушел, но когда он услышал этот тихий голос позади себя, Сиэль остановился как вкопанный.

Он наконец нашел голос, который искал с самого начала банкета.

Помимо присмотра за святой Союн, у него также была обязанность герцога оставаться в банкетном зале. Однако он не мог сосредоточиться на этом, потому что продолжал думать о голосе. Наследный принц тоже заметил, как он отвлекся, но Сиэлю ничего не оставалось, как уйти.

Он обошел широкий банкетный зал, внимательно прислушиваясь к голосам. Он подходил к различным группам собравшихся девушек. Это было очень не похоже на него, но он первым подходил и оприветствовал их.

Он был красивым, герцогом и особенно эспером, поэтому его знали многие, и повсюду его приветствовали группы молодых леди.

Ничего не зная о женщине, которую он искал, кроме ее голоса, он тщательно обыскивал все вокруг. Он приветствовал всех дворян, которых мог видеть в банкетном зале, и все же он чувствовал только разочарование и нетерпение, потому что нигде не мог найти владельца голоса.

Он не знал, зачем он это делает, на самом деле.

Он думал выйти на балконы, но понял, что люди там молятся, как это принято на церемонии совершеннолетия.

Чтобы облегчить свое раздражение, он в один миг даже собирался уйти, но потом остановился, чтобы проверить семью, которая собиралась первой выйти через двойные двери — на всякий случай.

Он наблюдал за семьей барона и тихо последовал за ними. Затем, недолго поговорив с ними, он вскоре снова скрылся в темноте и всплыл с помощью своей власти над ветром.

Он наблюдал за ними с высоты.

Семья Клош была баронской линией, но, тем не менее, эта семья обладала долгой историей, восходящей к временам основания Империи.

Однако они были типичными провинциальными дворянами, которые редко когда-либо приезжали в столицу, если только они не были вынуждены приехать по какой-то причине.

Несмотря на то, что это была небольшая территория, их владения были местом, где относительно часто появлялись монстры. Кроме того, со времен своих предков члены баронства Клош были непоколебимо неподкупны и не проявляли особого интереса к политике.

Можно сказать, они были насквозь рыцарской семьей.

Хотя они не смогли выполнить требования, чтобы получить рыцарский титул, гарнизон дома Клош все еще был довольно известен. Особенно среди существующих рыцарских сословий.

Скрывая свое присутствие, Сиэль последовал за дочерью барона.

У нее определенно был тот же голос, что и раньше, прбормотавший имя «Союн». Откуда она узнала об имени святой? Как получилось, что она могла так естественно произнести корейское имя?

В то время сам Сиэль практиковался постоянно произносить это имя после того, как начал называть Союн по имени. Это произошло потому, что акцент и произношение, необходимые для правильного произнесения этого имени, обычно не использовались при разговоре на имперском языке.

И она так легко произнесла это имя? И действительно, откуда она знала это имя?

Если бы Сиэль не был вернувшимся во времени, он, возможно, не уделил бы этому вопросу и секунды. Однако уже после одного упоминания имени в его уме зародились сильные подозрения.

Точнее, он почувствовал какое-то несоответствие…

Он осмотрел женщину с головы до ног, пока она не забралась в карету.

Цвет волос, который он увидел, в точности напоминал оттенок коралла. Под ее темно-абрикосовыми волосами скрывалось маленькое лицо со светлым цветом кожи и четкими чертами. Округлая переносица, пухлые губы и большие миндалевидные глаза. Взгляд из-под ее зеленых радужек излучал безразличную атмосферу, но когда этот взгляд был сфокусирован на чем-то другом, округлость ее глаз производила отчетливое мягкое впечатление.

Кроме того, прямо посередине под ее левым глазом находилась маленькая родинка, и она, естественно, привлекла бы внимание любого, кто ее увидит.

Сиэль был уверен, что видел эту девушку впервые, но, как ни странно, его глаза естественным образом тянулись к ней. Он совершенно забыл, что должен подозревать ее из-за ее голоса — он мог только смотреть.

Вскоре, однако, он понял, почему именно ее фигура продолжала притягивать его взгляд к ней.

Ее осанка, от затылка до прямой спины и до талии. И ее дисциплинированные шаги.

Это были все ее привычки, которые раньше глубоко врезались в его сетчатку.

Как человек, который раньше служил в спецназе, Сохён была такой женщиной, которая излучала чувство сдержанной дисциплины, уникальное для солдат. Даже если она просто стояла, это было видно.

Вот почему, когда он впервые встретил ее, он не был рад их встрече.

Он думал, что это женщина, пришедшая к нему по приказу корейского правительства.

Забыв о своей первоначальной цели, Сиэль встал прямо в воздухе и продолжал неотступно наблюдать за женщиной. Затем карета начала удаляться, но он еще долго после этого просто смотрел на нее.

У него остались только вопросы и никаких ответов, сколько бы он ни думал об этом. Парализованный странным настроением, он не мог покинуть это место, так как оставался в недоумении.

Эта женщина была ему чужой, и все же почему? Почему ончувствовал от нее атмосферу, исходящую от Сохён?

Некоторое время назад, когда она прошла мимо него с равнодушным выражением лица, почему. Почему его сердце билось от боли?

Он последовал за ней из-за своих подозрений, но в итоге ничего не решилось. Вместо этого глубоко в его сердце поселился большой вопрос.

Еще один камень добавился к границам его сдавленного, тяжелого сердца. Он сделал длинный выдох.

В ту ночь он ужасно скучал по своей жене Сохён.

http://tl.rulate.ru/book/75826/2562051