Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 11. Возможно, волевая, возможно, бешеная собака (1)

Он стоял рядом со Святой Союн.

Однако, как и в прошлой жизни, бурлившие во мне эмоции к нему быстро остывали в тот момент, когда кто-то прикасается ко мне.

Я взглянула на двух человек, стоящих рядом — моих родителей. Я все еще не могла уложить это в голове, но я была счастлива видеть, как они смотрели на меня такими любящими глазами.

Да, все верно. Что должно быть особенного в том, чтобы снова увидеть этих двоих здесь?

Я уже была мертва в другом мире. И они уже не могли иметь на меня никакого влияния.

Успокоившись, я снова повернулась и увидела, как Император сделал шаг вперед.

— Святейшая Святая, посланная сюда Всемогущим Астерасом ради Империи Стерн.

Союн сделала шаг вперед, когда Император позвал ее.

Казалось, что Император воспользовался этой возможностью, чтобы объявить всем, что Империя получила защиту бога.

— Должно быть, на то воля Божья, что Святая празднует свое совершеннолетие здесь, в Императорском Дворце Стерн. Это действительно также должно быть благословением, которое Бог даровал нам. Святая, как тебя зовут?

— Меня зовут Ли Союн. Я буду под вашей опекой.

Раздался ее голос. Она говорила умеренно, но ее слова звучали так ясно. Это было возможно, потому что все дворяне в большом зале слушали, затаив дыхание.

Я равнодушно смотрела, отмечая, что ее голос был знаком, но звучал моложе, чем я помнила.

После того, как закончилось благословение Императора на совершеннолетие, в зале снова стало шумно.

Император, Императрица, Святая, Кронпринц и Сиэль сидели на почетных местах, болтая между собой за шампанским.

Тем не менее, между ними и мной было довольно большое расстояние.

По иронии судьбы, мне было немного горько, потому что казалось, что ничего не изменилось.

Однако вскоре я быстро избавилась от этого чувства, поговорив со своим старшим братом и родителями, которые тепло окружали меня.

— Дочь моя, ты ведь тоже скоро станешь взрослой, хм?

— Если тебе что-нибудь понадобится, скажи этому своему отцу.

— Ага, Рин. Ты говорила, что тебе нужен лук лучника, верно? Попроси отца купить его для тебя.

— Лук? Действительно?

Удивленная мама спросила, прикрывая рот рукой, но я энергично кивнула.

В прошлой жизни моим основным оружием были луки, стрелы и кинжалы. Мое телосложение тогда и сейчас не слишком отличалось — все еще миниатюрное. Я была лучше в бою на дальней дистанции, чем на короткой.

Я всегда хотела помочь папе и брату, когда стану взрослой.

Было две основные причины, по которым моя семья не смогла избежать бедности.

Во-первых, территория была маленькой, а земли не было в изобилии. А вторая заключалась в том, что она располагалась на самом краю Империи.

Некоторое время назад Император снова и снова подчеркивал, как бог благословил Империю, и на это тоже есть причина.

С помощью храма Империя Стерн получила Божью защиту, вернее, Божий барьер.

Раньше я не знала, что в этом мире существуют эсперы, но я достаточно хорошо знала, что здесь были монстры.

Враги по ту сторону границы, которую охраняла моя семья, были монстрами.

Божий защитный барьер был сильнейшим в столице, что была центром Империи.

Чем дальше территория находилась от столицы, тем слабее становился барьер. Вот почему большинству дворян на самых окраинах Империи нужно было иметь рыцарское звание, чтобы иметь дело с монстрами.

Однако не все провинциальные дворяне могли быть назначены рыцарями.

Феодальные лорды могли называть свои вооруженные силы «рыцарством», только если у них было не менее двухсот рыцарей. Поэтому, учитывая, что всего в нашей семье было меньше сотни рыцарей, наши войска назывались «гарнизоном», а не «рыцарством».

Я была знакома с монстрами. Это все, с чем я имела дело в прошлой жизни.

В общем, монстров стало легче подчинять после определения их атрибутов. Выяснение даже части их атрибутов привело бы к полной идентификации монстров.

Кроме того, в свободное время я изучала монстров этого мира. Именно через иллюстрированную книгу монстров, омеющуюся у брата.

Вот почему я хотела помочь. Для этого мне нужен был лук, но я не могла попросить его.

Лук был относительно дорогим оружием, и если бы я попросила их купить его для меня, я уверена, что они каким-то образом достали бы его, и все же я не могла их обременять.

Однако, поскольку я буду праздновать свое совершеннолетие, это была другая история.

Это то, что мне нужно в любом случае… Так должна ли я попросить их купить мне лук?

Я пыталась стереть свою вину, думая, что оружие, которое я прошу, было необходимо, чтобы потом я могла помогать своей семье.

Когда мои глаза встретились с отцом, он кивнул, выражая свое согласие.

— Хо-хо, я никогда не думал, что ты попросишь у меня лук на празднование твоего совершеннолетия. Я думал, ты попросишь меня купить тебе красивый аксессуар…

Я взяла одну из папиных рук в свои и сжала ее, пробормотав с оттенком вины.

— Я хочу помочь. Я буду усердно тренироваться, чтобы помогать папе и брату.

— Хо-хо, доченька… Так вот зачем он тебе.

Его большая мозолистая ладонь нежно коснулась моей щеки, но вскоре отстранилась. Казалось, он хотел погладить меня, как обычно, но мама быстро толкнула его локтем в бок.

Мама очень старалась сохранить свое чувство долга по защите моего макияжа еще некоторое время назад. В конце концов, церемония совершеннолетия еще не закончилась.

Затем мужчина средних лет, который пил шампанское рядом с нами, расхохотался.

— Ха-ха, честное слово. Насколько низко вы относитесь к своему персоналу, что даже дочь лорда отправляют на передовую? Если это так, то вам даже не следует использовать титул «гарнизон». С другой стороны, быть охранником в гарнизоне — это еще не все, что можно назвать высоким званием! Кахахаха!

http://tl.rulate.ru/book/75826/2450842