Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 10. Невозможно не узнать (2)

Действительно ли главный второстепенный герой похож на моего мужа в прошлой жизни? — Такое любопытство проросло во мне, когда я поняла, что этот мир был из романа.

Это было не потому, что у меня все еще были вялые чувства к моему мужу.

Если бы мне нужно было описать мою любовь к мужу моей прошлой жизни с точки зрения цвета, он был бы черным. Возможно, сначала он был розовым, облачная эмоция, возможно, сродни платью, которое я носила сейчас. Но со временем из-за зависти он стал красным, бледно-голубым, затем оттенком серого, который не был ни теплым, ни холодным, — просто искаженная смесь цветов, которая в конце концов стала мутной, грязной и, наконец, черной.

Черной, как бездна.

Как будто ничего не осталось.

Вспоминая прошлое, я увидела, как по обеим сторонам медленно зияют огромные двери. Я слегка приподнялась на цыпочки, потому что плохо видела.

— Рин, тебе интересно узнать о Его Высочестве наследном принце?

Рядом со мной мой брат разразился смешком, задав такой вопрос. Услышав его комментарий, я почувствовала, как мои щеки немного потеплели.

— Нет, это не то…

Но даже когда я пыталась отрицать это, выражение лица Дэвида уже окрасилось озорством.

— У этого старшего брата глубоко разбито сердце. Я смотрел, как ты растешь, осыпая тебя похвалами и говоря, какая ты красивая, но теперь, когда ты выросла, ты даже не взглянешь на своего старшего брата.

Я не была уверена, знал ли он, какое влияние он оказывает на меня, но всякий раз, когда Дэвид вел себя таким образом, я чувствовала, как мое сердце странно замирало.

— Нет… я люблю тебя больше всех на свете, брат.

И я сказала это не только для того, чтобы успокоить его. Я действительно это имела в виду. Единственными людьми, которые были дороги мне сейчас, была моя семья.

— Ах, Рин, будь осторожна. Иди сюда.

Кронпринц и герцог, казалось, вошли. Люди уступали им дорогу, и поэтому нас, естественно, снова загнали в угол.

Дэвид блокировал других людей спереди, чтобы мое платье не помялось. В результате я не смогла увидеть наследного принца и герцога, когда они проходили мимо. Несмотря на это, я глядела на своего старшего брата с яркой улыбкой.

Мой брат обычно патрулировал гарнизон, поэтому он хорошо владел мечом и имел крепкое телосложение. Его плечи, достаточно широкие, чтобы прикрыть меня, были настолько надежны и восхитительны, что привлекли внимание женщин в нашем поместье.

— Спасибо, брат.

— Там так много людей. Такого количества я еще никогда не видел.

— Я тоже.

Я выглянула с опозданием, поэтому больше не видела наследного принца и герцога. Похоже, они уже перешли в более уединенное место.

Возможно, Император или Святая вот-вот прибудут, чтобы занять почетные места.

И возможность их увидеть представилась сразу.

— Возлюбленная дочь Астерас, Ее Святейшество Святая входит! Все, пожалуйста, соблюдайте тишину!

Это было более строгое предупреждение по сравнению с тем, когда вошли наследный принц и герцог. Заметив, что голос изменился по сравнению с голосом привратника ранее, казалось, что человек, объявивший о входе Святой, был из храма, а не дворцовым служителем.

Как и прежде, двойные двери распахнулись, и люди расступились. На этот раз Дэвид снова заслонил меня от других людей, но на кратчайшее мгновение я смогла ясно увидеть проходящую мимо Святую.

— …Союн?

В этот короткий момент я ее узнала. Как я мог не знать, кто это был?

Это был проводник S-класса из моей прошлой жизни, которая всегда приходила ко мне, когда Сиэля не было дома.

Она была тем же человеком, который сказал, что проводник B-класса, такой как я, не подходит Сиэлю, и что если у меня есть хоть капля стыда, я должна уйти в отставку и отказаться от него.

Почему она была здесь?..

Я почувствовала, как мое зрение дрожит, поскольку я была чрезвычайно сбита с толку. Как могло случиться, что кто-то, кого я встретила в прошлой жизни, появится в этом мире? Разве этот мир не в романе?

…Был ли это действительно просто роман?

Сразу же после ее появления раздалось объявление о присутствии Императора, но я уже не могла отчетливо его расслышать. Я перевела взгляд на почетные места, потому что не могла поверить, что вижу Союн.

Это расстраивало, потому что я не могла их как следует разглядеть — вокруг было слишком много людей, — но вскоре к трону на вершине платформы подошел Император, а за ним и Святая. Наследный принц также последовал за ним.

Как дочь бога звезд, Святая занимала более высокое положение, чем наследный принц.

Стоя там, где были почетные места, я подтвердила ее знакомую фигуру. Блестящие черные волосы, черные глаза, светлая кожа и черты лица, которые определенно отличались от других людей в этом мире.

Все взорвались от восхищения, а я не могла оторвать от нее глаз.

Это определенно была Союн. Я не перепутаю ее ни с кем другим.

Мои забытые эмоции внезапно нахлынули. К этой женщине, которая всегда подкапывала и мучила меня, казалось, что чувства, которые я питала против нее, еще не исчезли, как и давняя привязанность, которую я все еще испытывала к своему мужу.

Я почувствовала, что задыхаюсь от кипящего во мне негодования.

В то время был еще один человек, который с опозданием подошел к почетным местам.

У мужчины, ответственного за сопровождение Ее Величества Королевы к платформе, была медленная, но грациозная походка. Даже просто увидев его спину, я не смогла не ощутить, что он не был главным героем в романе. Это был мой бывший муж.

Как будто первая встреча с ним повторилась. В моем окружении кипела жизнь, но все же все движения стали медленными, но четкими, как будто все играло в замедленном темпе.

Мой взгляд устремился на него, как у одержимой. Мое дыхание остановилось.

Он выглядел моложе, чем я его помнила, но это определенно был он. Он медленно повернулся лицом к залу, и в тот момент, когда я увидела его лицо, у меня перехватило дыхание.

Рост более 190 сантиметров, широкие плечи, длинные конечности, скульптурные черты лица.

Это не было моим воображением, что проза, изображающая второстепенного героя в романе, походила на моего мужа.

И я не могла не думать, что в романе был описан не человек, похожий на него, а действительно именно мой муж.

http://tl.rulate.ru/book/75826/2418856