Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 51

Не только у Антона была подобная идея.

Когда компания снова провела собрание, после того как все увидели растерянное лицо Лу Пина, трое из двадцати сотрудников встали и предложили собрать деньги, чтобы выкупить акции компании.

Это было вполне реально. Все в компании оказались своего рода элитой. Их отбирал один за другим американский штаб. Это не только говорило об их превосходстве, но и демонстрировало амбиции тех, кто осмеливался входить в развивающиеся отрасли.

Если в данной ситуации никто не мог принять окончательное решение, то было предсказуемо, что в будущем в Лондоне появится три консалтинговых компании, которые станут конкурировать между собой.

Все друг друга знают. Несомненно, это будет ожесточённая борьба.

Но все ждали, чтобы Люпин выразил свою позицию. Если Люпин готов был вступить в игру, то тогда тот человек, который убедил всех, подавил это стремление.

Учитывая его способности, никто не думал, что сможет с ним соперничать. Лучше уж присоединиться и получить несколько оригинальных акций.

По мере того, как информация из американской штаб-квартиры поступала постепенно, все ожидали окончательного решения.

Волнение, подозрения, группировки, беспорядок распространились по всей компании.

Первой, кто обнаружил проблему Люпина, была Эльза.

— Ты уходишь? — посмотрела Эльза на Люпина.

Люпин лишь опустил голову и промолчал.

— Люпин, посмотри мне в глаза.

Люпин сделал глубокий вдох и поднял голову: — Ты знаешь, Эльза, я тоже не знаю, чего я хочу. Я странствовал всю свою жизнь.

— Моим долгом перед Антоном был умный племянник, о котором я тебе говорил. Я должен дать ему наилучшую возможную жизнь.

— Я уже это сделал и сберег достаточно денег для его будущего.

— Но я не знаю, не знаю, чего я хочу на самом деле.

— Я никогда не думал о себе.

Его взгляд был пуст: — Компания исчезла, словно это был сон. И я внезапно проснулся. Возможно, я тоже должен уйти.

— Уйти?!! — Эльза схватила Люпина за плечи и внимательно посмотрела на него: — А как же я?

— А? — Люпин бессмысленно уставился на Эльзу. Честно говоря, эта женщина очень, очень сильно тронула его. Иногда, когда он смотрел на неё, у неё начинало колотиться сердце. Так сильно.

Может...

Он оборотень.

Он обречён на то, что это никогда не закончится.

Он не мог поверить, что его ребёнок тоже оборотень, что он живёт жизнью мышки-полёвки, что его повсюду изгоняют и что он не видит в жизни никакой надежды.

Ему повезло, что у него достаточно сильная магия, но это случилось благодаря возможности, предоставленной Дамблдором.

А что насчёт его детей? Кто даст им шанс?

Нет, он не осмеливался жениться или заводить семью.

Люпину с трудом удалось выдавить из себя улыбку. Улыбка была такой натянутой, что у него похолодело в груди: — Эльза, ты хорошая девушка. Ты найдёшь очень хорошего человека.

— Нет! — прорычала Эльза. — Ты не можешь уйти. Я поняла, что влюблена в тебя. Я не могу позволить тебе уйти из моей жизни!

Люпин нежно оттолкнул её руку, поднялся, взял костыль с головой льва, взял портфель. Помолчав немного, он хрипло сказал: — Извини, Эльза, я думал, что мы просто хорошие друзья, я не интересуюсь тобой.

Он побрёл домой тяжёлыми шагами.

Он даже не знал, как вернуться.

Просто чувствовал, что весь мир крутится.

Бац!

Он рухнул на кровать. Его взгляд был пуст, словно он потерял душу.

Оборотни не заслуживают будущего......................................................

Стук-стук-стук!

В дверь быстро постучали.

Раздались уверенные и ритмичные шаги.

Эльза подходила к двери со слезами в голосе: — Люпин, нет, я знаю, я знаю, как ты на меня смотришь. Ты меня любишь. Ты не можешь уйти!

Однако дверь открыла маленькая девочка с чёрными волосами и тёмно-синими глазами, которая посмотрела на неё с большим достоинством: — Здравствуйте.

Эльза быстро вытерла слёзы: — Здравствуйте, я ищу Лю...

Она вдруг широко раскрыла глаза, посмотрела за спину девочки и уставилась на фигуру вдалеке.

Это был человек средних лет. Она слышала об Андре из чистокровной семьи Розир, легендарном параноике, пытавшемся воскресить свою возлюбленную жену.

— Неужели, как он здесь оказался?

Девочка оглянулась, ещё раз на неё посмотрела и тихонько спросила:

— Насколько я поняла, вы с ним знакомы?

Илса не могла поверить:

— Я хотела сказать, откуда у тебя в семье колдуны могут быть, Люпин же самый что ни на есть магл, он...

В этот момент дверь с силой распахнулась, и оттуда с красными глазами выскочил Люпин.

— Да, я — лжец. Я подменил своего племянника, чтобы подлить в зелье сложную смесь и в полнолуние выдать себя за него. Твоё первое предположение было правильным, я — оборотень!

— Оборотень! — воскликнула Илса и, перепугавшись, сделала шаг назад.

Увидев её реакцию, Люпин тихо рассмеялся, всем телом содрогаясь от смеха и наконец опустив лицо вниз, взялся за дверь:

— Илса, я ухожу, ты не приходи мешать моей семье, прощай. Бар.

Бам!

Дверь закрылась, разделив два мира.

……

Спустя три дня Илса снова постучала в дверь.

Ей по‑прежнему открыла дверь изящная девушка.

— Здравствуй, я ищу Люпина.

Девочка поджала губы:

— Он ушёл.

— Ушёл...?

— Да, вчера ночью он ушёл, просто так, без прощания.

……

На следующий день, Илса снова постучала в дверь.

— Здравствуй, Люпин вернулся?

……

Ещё через день —

— Люпин...

Прекрасные говорящие глаза Илсы день ото дня теряли свой блеск.

Каждый следующий день, она непременно стучалась в дверь вовремя, с глазами полными надежды, в ожидании того, что кто‑нибудь откроет дверь.

Но к её сожалению, каждый раз ей открывала только Анна.

Что ж, по крайней мере она познакомилась с Анной.

Однажды она ворвалась в их дом словно безумная и наконец узнала эту необычную семью.

Легенда среди чистокровных семей, безумец, пытавшийся вернуть к жизни свою жену, элегантный и грациозный Андре Розир.

Также его не менее изящная дочь, хотя эта дочь была совсем юной, и эта ситуация никак не вязалась с легендарной влюблённостью.

Ещё там есть гоблин, призрак, держащий в руках свою голову.

О, а ещё Антон, что каждый день зарывается в ворох пергаментных рукописей.

В этот день Антон остановил её.

— Прошёл уже месяц~www.wuxiax.com~Мисс Илса, ты уже целый месяц мешаешь нам.

— Я... мне так жаль, но...

— Мисс Илса. — Антон задумался и поразмыслил над формулировкой: — Я порой бываю любопытен, но чаще всего я не хочу вмешиваться в решения других, я уважаю чувства тех, кто мне небезразличен.

Он повёл Илсу к двери комнаты Люпина и постучал по бронзовой табличке на двери: — Смотри, здесь написано «Комната Люпина», это дом, который он наконец приобрёл.

Илса растерянно посмотрела на него.

— Но, как очевидно, из‑за тебя он не вернётся. Я также потерял дядю. Мы почти год были вместе, и мы глубоко привязаны друг к другу. — Анна усмехнулась: — Мне нравился дядя Люпин.

Фея Педро как‑то странно посмотрела: — О, я не смогу без него жить.

— Кря‑кря. — Старый волшебник взглянул на Педро с полуулыбкой, этот глупый учитель, связанный проклятьем «Нерушимой клятвы», так и не смог найти возможности исцелить Люпина, хотя сейчас у Люпина всё хорошо.

Старый волшебник также сказал: — Люпин — мой хороший друг. Он часто не спит по ночам. Я всегда с ним болтаю. Хм, он часто упоминает о тебе.

Антон снял с вешалки своё шерстяное пальто и шарф: — Итак, я отправился на поиски, моего бедного, слабого дядюшки, который знает только, как убегать.

Глаза Илсы загорелись, и она схватила Антона за руку: — Возьми меня с собой!

Антон посмотрел на неё с полуулыбкой: — Сегодня в полнолуние, так что, мисс Илса, ты осмелишься пойти?

О, ого, когда мы встретились впервые, мисс Илса сказала это Люпину, который на тот момент выдавал себя за Антона, это было поистине увлекательно.

http://tl.rulate.ru/book/75807/3840549