Готовый перевод Going for a Walk / Тейлор вышла на прогулку: 1.4

Тейлор сидела за кухонным столом напротив своего отца. Руки мужчины устало потирали глаза.

- Итак... Эмма засунула тебя в шкафчик, наполненный гнилыми тампонами и мусором. 

- Да. 

- И теперь у тебя есть силы. 

- Ага. 

- Они делают тебя практически вампиром.

- Именно.

- И стоило только тебе выбраться из шкафчика, как ты спасла кого-то от изнасилования, убив нападавших. 

- Только одного из них, но да.

- У меня такое чувство, что я слышал этот разговор раньше...

Они вдвоем погрузились в гнетущую тишину, единственным звуком, нарушающим её, было тиканье отцовских часов, которое, если бы у неё не было сил, Тейлор была уверена, что не заметила бы.

Дэнни вздохнул, положив руки на стол, - Хорошо... итак... что теперь? Ты собираешься присоединиться к Стражам?

Тейлор помотала головой - На самом деле это не вариант. Я имею в виду, я уже убила кого-то, и хотя это не будет проблемой примерно неделю, мне снова потребуется выпить крови. Я не думаю, что Протекторат позволит кому-то вроде меня находиться рядом со Стражами.

Отец медленно кивнул, - Если не Стражи, то какие ещё есть варианты?

Она пожала плечами, - Я не совсем уверена. Я не могу продолжать ходить в школу, не с такими зубами, - сказала она, поднимая руку, чтобы потрогать свои острые клыки.

 - Как ты тогда собираешься получить образование? - спросил её отец, с беспокойством и легкой паникой в голосе, - Как ты собираешься поступить в колледж с... этим?

Тейлор вздохнула, - В ближайшее время, я полагаю, можно перевести меня на домашнее обучение, либо организовать какие-нибудь онлайн-уроки. Я бы, конечно, весь день была дома, но… ну, честно говоря, я считаю, что плюсом всего этого является то, что мне не придется возвращаться в Уинслоу, - а затем тихо прошептала себе под нос, - В любом случае, у меня там не осталось друзей.

Дэнни вздрогнул от замечания, хоть оно и не было направлено на него, - Я полагаю, это возможно.

Тейлор вздохнула, - Хорошо, ‘легкая’ часть выполнена. Время для сложной.

“Оооо, ты собираешься рассказать ему обо мне сейчас ~?”

Тейлор проигнорировала безумный голос в своей голове, вместо этого решив сесть прямо и посмотреть отцу в глаза, насколько это было возможно.

- В моей силе есть ещё кое-что, что… ну, я не совсем уверена, хорошо это или плохо. 

- Что может быть хуже, чем быть буквальным вампиром? - Попытался пошутить Дэнни с такой слабой улыбкой на лице, что даже он, вероятно, знал, вышло не так уж хорошо.

 - ...он сказал это.

 - Что? - Спросила Тейлор, застыв от внезапной смены тона Алукарда.

 - Он сказал слова, которые ни один человек не должен произносить, иначе они сами захотят попросить убежища в самых глубинах ада.

 - Тейлор? Ты в порядке? - Спросил Дэнни, слегка обеспокоенный странным поведением своей дочери.

 - Что ты сказал? - спросила она.

 - Я спросил, всё ли с тобой в порядке...

 - Нет, до этого, что ты сказал? - потребовала она, её голос стал резким.

 - Ммм… ”что может быть хуже, чем быть буквальным вампиром?" - повторил он, слегка смущенный.

 - ОН СКАЗАЛ ЭТО СНОВА!!! - взревел Алукард - МЫ ОБРЕЧЕНЫ! ОБРЕЧЕНЫ, ГОВОРЮ Я ТЕБЕ!

 - Папа... пожалуйста, не говори так больше... - попросила она, пытаясь не вздрогнуть от криков разбушующегося вампира.

 - Э… ладно?

Тейлор вздохнула и потерла виски, - Теперь, при любых других обстоятельствах ты, вероятно, счёл бы меня сумасшедшей, и в определенной степени ты, вероятно, был бы и, возможно, всё ещё, прав. У меня в голове есть голос.

Дэнни моргнул, - ...голос? В твоей голове?

 - Его зовут Алукард. 

 - Я... не уверен, как к этому относиться.

 - Убей их всех! Убивай, калечь, сжигай! Убивай, калечь, сжигай! Это то, что я всё время слышу в своей голове.

Тейлор поморщилась, - И он точно не облегчает этот разговор. 

 - Такое... бывает. Ну, в таком случае, какие у тебя планы? - Спросил он.

Тейлор задумалась. А что она собиралась делать? Прошло всего несколько часов с тех пор, как она получила свои силы, и хотя у неё было довольно хорошее представление о своих возможностях, она понятия не имела, что ей делать с этими способностями.

 - Я, вероятно, попытаюсь стать независимым героем, работая на себя и отдалившись от протектората. В крайнем случае стану бродягой или, в худшем, линчевателем. Хотя я почти уверена, что большинство независимых игроков являются ими по умолчанию, по крайней мере, пока не зарегистрируются, - ёё долгосрочные цели довольно просты.

 - Я полагаю, это логично, но что насчет сейчас? Сегодня? Что ты планируешь делать?

Тейлор пожал плечами, - Я думаю, мне, вероятно, следует посмотреть, что должны делать герои в моей ситуации. Проведу небольшое исследование кейпов и выясню, какими силами обладают местные герои и злодеи. После этого...

 - О! О! У меня есть идея! Как насчет того, чтобы сегодня вечером мы... вышли на прогулку?

Тейлор прокрутила в голове слова Алукарда, потом прокрутила снова, пытаясь расшифровать ясный и очевидный скрытый смысл, стоящий за ними. К сожалению, она не могла понять, что он имел в виду, и было ли это сарказмом или нет. Тем не менее, прогулка, вероятно, пойдет ей на пользу.

- ...Думаю, я прогуляюсь под луной.

[-----]

Тейлор сидела на своей кровати с ноутбуком на коленях, просматривая ПЛО. Она провела некоторое предварительное исследование кейпов, пытаясь избежать выгребной ямы форума, которой он и являлся, но всё официальное, что она нашла, было либо прославляющей Стражей и Протекторат рекламой, либо каким-то независимым сайтом по набору героев. Ни то, ни другое пользы не принесло.

Она смогла найти систему, которую СКП использовала для классификации кейпов, и довольно быстро запомнила большинство терминов, поскольку они широко использовались в среде с кейпами. Она уже была знакома с некоторыми из них, такими как Скрытник, Стрелок, Бугай, Козырь и Технарь, поскольку во время изучения кейпов информация о них попадалась чаще всего.

Она не была так хорошо знакома с другими классами, но знала основы некоторых из них, и была удивлена тем, насколько сильно некоторые способности Эпицентров и Властелинов отличались от кейпа к кейпу. Сердцеед, канадский злодей с приказом на убийство, был Властелином, который манипулировал эмоциями людей. С другой стороны, Нилбог был Властелином, который создавал приспешников, что подчинялись его командам. Конечно, эти двое были злодеями с одинаково действующими приказами на убийство, но это был хороший пример.

Она подумала о том, чтобы попытаться выяснить, под что подпадают её силы, но после разговора с Алукардом, казалось, что она просто подпадает под “всё вышеперечисленное".

 - Ну это правда, ты Бугай, что уже было легко доказано, побывавшем в печени ножом. Кстати, справилась с этим как босс. Движок почти туда же, поскольку у тебя намного больше скорости и выносливости, чем у людей, но мне интересно, не отнесли бы они это к Бугаю.

 - Я думаю, было бы довольно глупо, давай они всем, у кого был рейтинг Бугая, рейтинг Движка, я имею в виду, что большая сила почти всегда равна большой скорости, просто не в абсурдных количествах. Я, наверное, также попадаю под Контакт, ну, учитывая мою способность сосать кровь и всё такое.

 - Ммм… Оборотень и Скрытник тоже, как только ты выяснишь, как менять облик.

Тейлор рнзко подняла голову - Я могу менять облик?

Алукард усмехнулся - Я тебе не говорил? Да, ты вполне можешь это сделать. Я тоже мог! Я был двенадцатилетней девочкой во время Второй мировой войны ~!

Тейлор застонала - Мне серьезно не нужен мысленный образ двенадцатилетнего ребенка с твоей извращенностью.

 - Я тоже когда-то была женщиной. 

Тейлор разочарованно зарычала - Это не делает его лучше!

 - Уверен, что мои сиськи также были лучше твоих. Между прочим, просто для ясности, я имею в виду двенадцатилетний возраст.

Тейлор собиралась возразить, но просто вздохнула в поражении. За те несколько часов, что она знала Вампира, уже было ясно, у него был ответ на любой выпад что она могла бросить в него, и спор с ним лишь ухудшал ситуацию.

Оглядываясь на ПЛО, она пролистала страницу Броктон-Бей, просматривая различные страницы, которые были у каждого кейпа.

Лунг… Они Ли… Убер и Элит... Черкаш… Кайзер...

 - Воу, Воу, Воу, подожди, кто такой Кайзер?

 - Кайзер? Он лидер одной из местных банд, Империя 88, - объяснила она, - Они в значительной степени современные...

 - ...Нацисты - прервал её Алукард.

Она посмотрела на логотип И88, свастику и смешанный символ числа 88, наложенный на белый круг на красном фоне.

Мрачный, угрожающий смех, исходящий от голоса в её голове, вызвал дрожь по спине Тейлор - Тей-Тей, этой ночью мы отужинаем вне дома!

http://tl.rulate.ru/book/75736/2254244