Готовый перевод Going for a Walk / Тейлор вышла на прогулку: 1.3

Тейлор лежала в своей постели, глядя в потолок и слушая, как внизу тикают часы. После душа - и чрезвычайно сложного разговора с голосом в своей голове, включающего уединение, извращенное поведение и отсутствие груди - она поднялась наверх и переоделась в менее дырявую одежду. В тот момент она чувствовала себя настолько умственно истощённой, что не могла делать ничего, кроме как пытаться уснуть.

Однако первое, что она заметила, пытаясь заснуть, было то, что она ни в малейшей степени не устала физически. Во всяком случае, её тело до краев было наполнено энергией, как будто она может пробежать марафон и потом ещё гулять сутки напролёт. Она села, застонала и встала, чтобы поискать на своей книжной полке что-нибудь почитать.

 - ... Может быть, тебе стоит поставить имплантаты? - Сказал голос в её голове, заставляя её застонать от разочарования.

 - Почему ты так зациклен на этом!? У меня маленькая грудь! Отлично! Я признала это! А теперь двигай дальше! - Тейлор почти кричала.

 - Ты серьезно согласна с этим фактом? Я имею в виду, я не совсем тот, кто может судить, учитывая, что я раньше - и, вероятно, буду в будущем, когда вернусь - охотиться за Интегрой. Серьезно, если ты думаешь, что ты плоская, то должна её увидеть. Уверен, что её принимали за парня, примерно, дюжину раз.

Бровь Тейлор дернулась. Она глубоко вдохнула, прежде чем снова выдохнуть, и вернулась к перебору своих книг. Может быть, если она проигнорирует его, он исчезнет.

- Что тут у нас… Дивный новый мир… Монстр Франкенштейна… Хоббит... - она просматривала книги, пытаясь найти что-то интересное, прежде чем наткнулась на книгу, которая привлекла её внимание.

 - Дракула, да? - пробормотала она себе под нос, снимая книгу с полки. Она читала её пару раз, но большую часть времени книга простояла на полке. Учитывая актуальность темы, Тейлор подумала, что стоит перечитать её ещё раз.

 - О! Хочешь получить немного вдохновения, не так ли? Не лучший материал для этого, но ты, безусловно, могла бы найти и хуже. Картина старины Эйба не идеальна, но она, безусловно, лучше, чем ремейк фильма. Ах, старые добрые денёчки...

Тейлор моргнула, прокручивая в голове речь голоса - Подожди минутку, это что, твоё имя? Ты ведь не Багровый ублюдок, правда?

 - Пфф, неа, это мой логин в твиттере, и нет, моё имя - Алукард.

Тейлор сморщила нос, немного смущенная. 

 - Алукард? Что это за имя? - спросила она.

 - Ха, тебе придется это выяснить.

Тейлор вздохнула, прежде чем поставить книгу обратно на полку, подойти к дверному косяку, удариться об него затылком, прижаться спиной к стене и соскользнуть на пол. Она посмотрела на потолок, серый цвет придавал остальной части комнаты унылый оттенок.

Она снова прокрутила в голове то, что произошло за этот день, тот факт, что теперь у неё есть силы, что у неё есть голос в голове, и что на её руках чья-то кровь. Она всё ещё не была уверена, как относиться к любому из этих фактов, но то, что она действительно ничего не чувствовала по этому поводу немного нервировало. Голос в её голове - Алукард, по его словам - объяснил, что она вампир, и если то, что она читала о них, было правдой, вероятно, ничего не чувствовала она из-за своей новой природы.

Её эмоции, скорее всего, были притуплены. Она обдумала этот факт, прокручивая его в голове, задаваясь вопросом, стоит ли ей беспокоиться об этом. С одной стороны, это означало, что она, вероятно, теряет свою человечность. С другой…

 - ...Это плохо?

 - Терять человечность? Эхххххх… Я бы сказал, “попытайся сохранить её”, в основном потому, что это что-то важное, но если это станет слишком мешать, ты можешь просто отбросить её.

Она собиралась задать ещё несколько вопросов, когда услышала, как открылась входная дверь в дом. Её глаза метнулись к часам, фиксируя, что время уже перевалило за половину пятого. Её отец был дома, и у неё были клыки, которые было совсем не легко скрыть.

 - Блять.

 - Что? Что случилось? Почему бы тебе просто не сказать ему? - Спросил Алукард с неподдельным любопытством в голосе.

 - Потому что я кейп! Я... я не могу просто свалить это на него! Не после… не после того, что случилось с мамой... - сказала она, сделав паузу, обхватив руками колени, - Если он узнает, что произошло… Я не знаю, не сломает ли это его окончательно.

Она услышала вздох Алукарда, - Хорошо, смотри. Вырезая всю чушь, не говорить ему, на самом деле, не вариант. Клыки нелегко скрыть, по крайней мере, пока ты не получишь контроль разума…

 - Контроль разума!?

 - Дай мне закончить. Кроме того, твои способности будут лишь расти, вместе с твоей силой. Скрывать свои способности от кого-то, с кем ты живёшь, на самом деле не вариант.

Тейлор застонала, перекатываясь на ноги и выпрямляясь. Она потянулась, чтобы открыть дверь, но на секунду остановилась - Как он отреагирует? Должна ли я просто сказать ему: ”Эй, пап, у меня теперь есть силы, которые, так уж случилось, являются вампиризмом и извращенным голосом в моей голове!" - потому что я почти уверена, что он отнесётся к этому не очень хорошо.

Алукард усмехнулся - Ну, ты могла бы просто сказать ему, что решила заточить зубы. Вроде как, готические цыпочки в моде в последнее время~.

Тейлор стиснула зубы - Не. Помогаешь.

Смех Алукарда отдался эхом в её голове, она сделала глубокий вдох и открыла дверь.

- Папа? - позвала она.

- Тейлор? Ты уже дома? - голос отца эхом отозвался снизу.

Она поморщилась, прежде чем замедлить спуск по лестнице. Она нашла своего отца на кухне, уже наполовину приготовившего себе самодельный сэндвич из того, что у них было в холодильнике. Он повернулся к ней лицом и оглядел с ног до головы. Его глаза слегка сузились.

- Ты в порядке, Тейлор? Выглядишь ужасно, - сказал он, положив ингредиенты для сэндвичей и сделав несколько шагов к ней. Она сделала шаг назад раньше, чем он добрался до неё, заставив его остановиться.

- Я-я... в порядке, папа. Я просто... мне нужно кое-что тебе сказать, и мне нужно, чтобы ты пообещал не волноваться.

 - Оооо, тонкие намёки!

Тейлор вздрогнула, повернула голову в сторону и прошептала - Заткнись, Алукард.

Её отец моргнул - Тейлор, ты в порядке?

Тейлор закрыла глаза и глубоко вздохнула, прежде чем снова открыть их и посмотреть своему отцу прямо в глаза.

- Папа, я кейп.

[-----]

Оружейник с гримасой на лице осмотрел место преступления. Женщина сообщила о драке кейпов, и хотя кейп определенно был - другого способа объяснить почти мумифицированный труп не было - дракой это не выглядело вообще никак. Двое головорезов-барыг пытались изнасиловать женщину, и вмешался неизвестный супер.

Был ли он начинающим героем или кем-то ещё, пока неизвестно, но то, что он уже убил кого-то, станет серьезной черной меткой в его послужном списке.

Изучая высушенный труп, он пытался найти то, что могло нанести ущерб, необходимый для осушения большей части массы тела человека. Возможно, тинкертех, однако женщина не упомянула о какой-либо броне, оружии или доспехах на кейпе, так что это маловероятно. Она упомянула, что он разбросал головорезов, поэтому, вероятно, низкий или, возможно, средний рейтинг Бугая. Затем произошло то, во что женщина едва поверила.

Парачеловек бросилась на ныне мертвого бандита, который успел ударить её ножом в живот. Она проигнорировала рану, схватив и сломав руку мужчины, придавая тем самым ещё больше уверенности теории о том, что является Бугаем. Он также отметил возможность получения рейтинга Контакта, учитывая состояние её жертвы.

Он собирался закончить составление отчета, когда один из парамедиков закричал. Обернувшись, он увидел, что труп ожил и бросился к парамедику с широко открытой челюстью. Его собственные глаза расширились от шока, прежде чем он развернул свою алебарду и запустил один из дротиков с транквилизатором, спрятанных внутри неё. Дротик врезался в плечо трупа, сбив того с курса и позволив парамедику отбежать.

Он бросился вперед, ударил труп прикладом своего оружия и прижал ногу к его спине - Отбой! Вам не причинят вреда!

Что бы это ни было, оно неразборчиво зарычало. Его сенсор пытался определить, триггернула ли новая жертва, став кейпом, но ничего не вышло. Ни сердцебиения, ни дыхания. Что бы это ни было, оно было полностью умерщвлено неизвестным кейпом, и менее чем через час труп ожил. Если это действительно произошло, то рейтинг Властелин 8 - был необходимым минимумом.

- Консоль, это Оружейник, регистрирую появление неизвестного парачеловека. Она, похоже, является Властелином высокого ранга, со способностью оживлять трупы своих жертв.

Ответ от мисс Ополчения, дежурившей на консоли, был удивительно быстрым, - Оружейник, пожалуйста, повторите, парачеловек способен оживлять мертвых?

- Повторяю, парачеловек, похоже, способен оживлять трупы своих жертв. В настоящее время я нахожусь в процессе сдерживания одной такой жертвы.

На несколько секунд возникла напряженная пауза, во время которой Оружейник просто стоял на размахивающем руками и бессвязно рычащем трупе, не давая ему двигаться.

- Оружейник, зафиксируй жертву и оставайся на месте. Скорость и отряд полностью вооруженных солдат СКП находятся в пути к вашему местоположению, пожалуйста, приготовьтесь. И будь осторожен.

Оружейник кивнул - Подтверждаю готовность.

Он вытащил пару наручников для Бугаев, наклонился и зафиксировал руки - из-за отсутствия лучшего слова - зомби на месте. Он всё ещё прижимал его к земле, стараясь не терять концентрацию.

Парачеловек, способный оживлять мертвых, был опасен, и им действительно не нужен был ещё один Нилбог, бегающий вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/75736/2253902