Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 2. Часть 1 Достойный и приличный бар

Сан Янь снова забормотал, привлекая ее внимание.

«Моя фамилия Сан».

«……»

Он говорит мне свою фамилию?

Итак, он меня не узнал. Он просто представился.

Вэнь Ифань поняла ситуацию и спокойно ответила: «Что-то хотели?»

"Принести мои извинения. Из-за нашей ошибки мы причинили вам неприятности и неудобства» Сан Янь сказал: «Мисс, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не сдерживайтесь и сообщите нам. Кроме того, ваше угощение сегодня за наш счет, надеюсь, ваше настроение не испорчено из-за нашей ошибки».

Он обращался к ней «мисс», но Вэнь Ифань чувствовала, что ее не уважают.

Тон его речи остался прежним. Он говорил медленно и лениво, и его голос звучал холодно и раздражающе.

Вэнь Ифань покачала головой и вежливо ответила: «Нет, все в порядке».

Нахмуренные брови Сан Яня мгновенно расслабились, он, казалось, почувствовал облегчение. Тон его речи смягчился, он кивнул и сказал: «Тогда, пожалуйста, извините меня».

Он ушел, как только закончил предложение.

Вэнь Ифань все еще держала в руках его куртку, и машинально крикнула: «Сан…»

Сан Янь обернулся.

Она поняла, что они оба были незнакомцами, в тот момент, когда встретилась с ним взглядом. Его имя «Янь» застряло у нее в горле.

Вэнь Ифань была ошеломлена, она не знала, как к нему обратиться.

Атмосфера была неловко тихой. В ее голове всплыли два слова, когда она была так взволнована. Она посмотрела ему в лицо и медленно произнесла: «…Икона».

«……»

Они обменялись взглядами.

Снова воцарилась тишина.

Вэнь Ифань, казалось, заметила, как его брови дернулись в этот, казалось бы, статичный момент.

«……»

Хм?

Что я только что сказала?

Сан, Икона.

Сан... Икона.

Ой.

Чер……

Черт возьми.

Ахаааа!

Сан, Икона!!!

«……»

Вэнь Ифань перестала дышать, ей не удалось сохранить невозмутимость лица. Она не смела взглянуть на него. Она сжала губы и снова протянула ему куртку. — Ваша куртка

Лучшее решение — сделать то, что я привыкла делать. Ничего не произойдет, если я буду вести себя так, будто все в порядке.

Она просто забудет, что только что сделала.

Однако Сан Янь не дал ей такой возможности.

Он наклонил голову и медленно повторил: «Сан, Икона?»

Вэнь Ифань сделала вид, будто не понимает, что он имел в виду: «Что?»

На мгновение воцарилась тишина.

Сан Янь удивленно посмотрел на нее. «Ах», кажется, он понял. Он ухмыльнулся, как будто был уверен в том, о чем она думает: «Извините, это приличный и достойный бар».

«……»

Вероятно, он имел в виду что-то другое.

Я знаю, что я очаровываю, но я никогда не думал о таких услугах, пожалуйста, проявите немного уважения!

Вэнь Ифань хотела внести ясность, но почувствовала, что не может объясниться ясно.

Она тайно вздохнула. Не желая начинать конфликт, поскольку в будущем они больше не увидятся, она подыграла и сокрушалась: «Правда? Как жаль."

«……»

Выражение лица Сан Яня на мгновение напряглось.

Похоже, она неправильно поняла.

Вэнь Ифань моргнула. Выражение его лица оставалось спокойным и неизменным. Однако ее это не обеспокоило, и она вежливо улыбнулась, прежде чем снова упомянуть: «Ваша куртка».

Сан Янь все еще не собирался забирать её обратно.

В следующие десять секунд Вэнь Ифань заметила, что он смотрит на ее губы. Его взгляд был напряженным, как будто он был погружен в свои мысли.

Все, что он делал, это смотрел…

«Вам не нравится моя одежда?» Сан Янь сделал паузу и внезапно ухмыльнулся.

«……»

Вэнь Ифань, «?»

«Хотя я не совсем уверен, но я, кажется, более известен, чем бар, да?» Он игриво поднял брови и дал ей шанс вырваться из неловкой ситуации: «Заберите её на память».

«……»

Он действительно только что это сказал? Чжун Сыцяо еще раз подтвердила, прежде чем разразиться смехом: «Черт возьми, почему он просто не сказал тебе забрать её и прикрыться?»

Вэнь Ифань пробормотала: «Он именно это имел в виду».

Чжун Сыцяо сдержала смех и утешила ее: «Не воспринимай это слишком серьезно. Возможно, подобная ситуация случалась несколько раз, Сан Янь, должно быть, предположил, что ты здесь, чтобы увидеть его».

«Ты забыла, почему мы здесь?»

«А?»

«Стоит сказать «трахнуть». Вэнь Ифань добавила: «Просто «увидеть» не было достойно его действий».

«……»

Чжун Сицяо снова начала смеяться.

Вэнь Ифань тоже улыбнулась: «Да ладно, хватит смеяться. Смейся изо всех сил, когда он уйдет, он все еще сидит там».

http://tl.rulate.ru/book/75665/4984806