Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 1. Часть 3

Она сняла свитер в кабинке. Под ним было плотно прилегающее нижнее белье.

К счастью, свитер впитал большую часть влаги, а нижнее белье было лишь слегка влажным.

Вэнь Ифань отнесла свитер к раковине и сумела убрать с него жидкость влажной салфеткой.

Она вышла из туалета, грубо поправив свой наряд.

Она мельком взглянула в проход: там стоял человек. Вэнь Ифань интуитивно подняла голову и была ошеломлена.

С сигаретой во рту мужчина прислонился к стене. Выражение его лица было серым, а глаза — тусклыми. Теперь его куртка была снята и он держал её в руках.

Осталась только черная футболка.

Прошло шесть лет с тех пор, как они виделись в последний раз.

Не будучи до конца уверенной, что он узнал ее, Вэнь Ифань не знала, следует ли ей поздороваться с ним. После секунды борьбы она решила стиснуть зубы и притвориться, будто не знает его. Она посмотрела вниз и пошла прямо к бару.

Это место имело темный, но стильный интерьер, блестящий рисунок прожилок на мраморной плитке. Мелодичный вокал певицы был едва слышен с того места, где она находилась.

Ближе и ближе.

Она собиралась пройти мимо него.

И тут.

«Эй» — невнятно произнес он, и в его голосе звучала усталость.

Вэнь Ифань остановилась и посмотрела на него.

Внезапно Сан Янь бросил на нее свою куртку, закрывая ей большую часть обзора. Вэнь Ифань была ошеломлена, но быстро схватила куртку, чувствуя себя сбитой с толку.

Не поднимая глаз, Сан Янь потушил сигарету в мусорном ведре рядом с собой.

Ни один из них не проявил инициативы заговорить.

Так было всего несколько секунд, но казалось, что прошла целая жизнь. Сан Янь медленно поднял глаза и встретился с ней взглядом. В его взгляде отразилась отдалённость.

«Давай поговорим», — сказал он.

Прошло много лет с тех пор, как они в последний раз встречались и общались друг с другом. Впечатление ее о нем было настолько смутным, что она почти забыла о его существовании.

Но все же она помнила.

Последний их разговор был не из приятных.

Сейчас у них не было таких отношений, в которых он мог бы подойти к ней и помочь, когда она попала в беду.

Первая мысль, которая пришла ей в голову:

Должно быть, он принял меня за кого-то другого.

Однако в голову пришла и другая мысль.

Также возможно, что Сан Янь за последние годы постепенно повзрослел и расширил свой кругозор. Он оставил прошлое в прошлом. Это был просто вежливый жест в адрес бывшей одноклассницы, которую он только что встретил.

Вэнь Ифань пришла в себя. Она протянула ему куртку с сомнением и любопытством в глазах.

Сан Янь не принял её, поскольку его глаза не обращали внимания на ее руки. Затем он пробормотал: «Я владелец этого бара».

Рука Вэнь Ифань застыла в воздухе. Она была ошеломлена.

На мгновение она застыла.

Он представляет себя?

Или он хвастается тем, что сейчас у него все хорошо, и он стал начальником в столь юном возрасте?

Она отвлеклась и вспомнила, что ранее говорила Чжун Сыцяо.

«Говорят, что владелец этого бара — «Икона» улицы разврата».

Она не смогла удержаться и несколько раз взглянула на его лицо.

Его черные волосы, четко очерченные брови и черные как смоль глаза выглядели еще мрачнее в свете бара.

Его мятежный настрой тех дней исчез, его юношеские черты лица стали отчетливо мужественными. У него была высокая и худая фигура, черный наряд не мог сдержать его непринужденного высокомерия.

Он был «Иконой».

Кажется, он соответствовал этому титулу.

http://tl.rulate.ru/book/75665/4962533