Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 16. Часть 1. Проявляйте внимание к бизнесу

Глава 16. Часть 1. Проявляйте внимание к бизнесу

В этот момент в главной спальне.

Вэнь Ифань уставилась на цифры на своем телефоне и промолчала. Она чувствовала, что было бы намного лучше, если бы порядок цифр был изменен на «250». Однако она не чувствовала себя виноватой и спокойно ответила: «Это те дополнительные деньги, которые ты заплатил, я перевела их тебе обратно».

—— Не удалось отправить сообщение.

Они не были друзьями на Alipay.

В интерфейсе сразу выскочило сообщение. «Вы можете начать разговор только после отправки подтверждения, чтобы стать друзьями».

Тем временем Сан Янь отправил ей сообщение.

?

«……»

Это был знак вопроса.

Вэнь Ифань могла угадать его реакцию, когда он увидел «520».

Это было ожидаемо.

Он не стал ждать, пока Вэнь Ифань ответит.

Сан Янь добавил: «В чем дело?»

Цифра действительно вводила в заблуждение, но ее придумала не Вэнь Ифань. Она села и решила ему объяснить: это та сумма, которую я вернула.

Вэнь Ифань перечислила суммы одну за другой: 9000 за аренду, 2500 за залог и 400 за воду и электричество.

Затем она также отправила счет за стиральную машину: 1190.

Вэнь Ифань: Я плохо умею вести подсчеты, поэтому тебе не придется мне платить дополнительно. Я спрошу, когда нам придется что-нибудь купить в следующий раз.

Спустя некоторое время.

Сан Янь ответил голосовым сообщением: «Посчитай еще раз».

То, как он говорил, обычно было безжизненным, но через динамик голос звучал еще холоднее. Более того, он неосознанно говорил с провокационным тоном.

Это вызвало у нее желание затеять с ним драку.

«……»

Но в этот момент Вэнь Ифань почувствовала себя немного растерянной.

Что он имеет в виду?

Он говорит, что я неправильно рассчитала?

Глядя на цифры, которые она прислала, Вэнь Ифань засомневалась.

Черт.

Быть не может.

Верно?

Она ответила не сразу. Она открыла калькулятор и пересчитала.

Вышло «505».

«……»

Для Вэнь Ифань это было полной неожиданностью.

Она не хотела признать этот факт. В тот момент она почувствовала, что только правильные цифры смогут доказать ее невиновность. Она обнулила калькулятор и попыталась еще раз, не сдаваясь.

Все было по-прежнему.

Вэнь Ифань была ошеломлена, мысли проносились в ее голове, обдумывая, что объяснить дальше.

Вскоре Сан Янь снова ответил голосовым сообщением, не удивившись.

Он слегка улыбнулся, как будто давая ей выход, но его голос звучал так, будто он пытался скрыть ее ошибку: «Хорошо, я понимаю. Ты, должно быть, неправильно рассчитала».

«……»

Вэнь Ифань никогда ещё не встречала такого человека, как Сан Янь.

Она наконец-то освоилась. Ей пришлось вести себя так, будто она не понимает, что он имел в виду, и намеренно вернуть ситуацию в нужное русло, чтобы иметь дело с кем-то вроде него.

Вэнь Ифань: Да, спасибо, что сообщил мне.

Ответа не последовало.

Примерно через десять минут.

Вэнь Ифань добавил: «Дополнительные 15 юаней, которые я заплатила……»

Вэнь Ифань: Ты можешь просто перенести их на мой WeChat.

«……»

Убрав вещи, Вэнь Ифань посмотрела на пыль на полу, когда открыла дверь. Она заметила, что лампа в гостиной была выключена и горела только лампа в коридоре. Она вышла и направилась к балкону, чтобы взять чистящие средства.

Вэнь Ифань вымыла швабру после уборки в своей комнате и положила ее обратно на балкон.

Когда она возвращалась в свою комнату и проходила мимо комнаты Сан Яня…

Он внезапно открыл дверь.

Вэнь Ифань остановилась и встретилась с ним взглядом.

Волосы Сан Яня были наполовину мокрыми, а его черные волосы беспорядочно разбросаны по лбу. На нем была повседневная домашняя одежда, из-за которой он выглядел более приземленным, чем обычно. Он взглянул на нее, не проявляя инициативы говорить.

Вэнь Ифань не сказала ни слова. Она отвела взгляд и пошла прямо в свою комнату.

По пути она заперла дверь.

Было чуть больше одиннадцати часов, Вэнь Ифань не могла спать в этот час. Она передвинула ноутбук на стол и написала еще кое-что, чтобы заснуть. Однако она не привыкла к новой комнате, поэтому почти не чувствовала сонливости.

Сан Янь тоже молчал по соседству.

Оглядываясь назад, Вэнь Ифань почувствовала что-то вроде предчувствия.

Она чувствовала, что в будущем их пути больше не пересекутся.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3484951