Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 15: Часть 4

Вэнь Ифань потеряла дар речи из-за его нарциссического поведения: «Я принципиально не общаюсь со своим соседом по дому, с Ван Линьлинь тоже было то же самое. Если ты все еще волнуешься, то можешь просто запереть дверь, когда будешь в своей комнате».

Ее не волновало, захочет ли он использовать 8000 пар замков или нет...

Сан Янь слегка приподнял брови и не прокомментировал это предложение.

Вэнь Ифань снова спросила: «Если тебя это устраивает, тогда давай поговорим об условиях совместного использования этой квартиры».

Сан Янь: «О чем именно?»

«Во-первых, аренда и залог». Вэнь Ифань приступила к делу: «Когда Ван Линьлинь ушла, она дала мне контакт домовладельца в WeChat. Контракт был подписан только на имя Ван Линьлинь, и его срок действия истекает через полгода. Арендная плата выплачивается ежемесячно, 5000 в месяц. Залог составляет месячную арендную плату. Сейчас я плачу его, но раз уж ты переезжаешь, давай поделим залог поровну?»

Сан Янь лениво сказал: «Хорошо».

«Тогда я тебе все проясню». Вэнь Ифань наклонилась и достала из-под журнального столика блокнот. Она записала в блокноте несколько цифр: «Я живу во второй спальне, а ты будешь жить в главной спальне, где раньше жила Ван Линьлинь, там есть ванная комната. Значит, твоя арендная плата будет выше моей, 3000 в месяц».

Вэнь Ифань остановилась и посмотрела вверх: «Это приемлемо?»

Лицо Сан Яня было подперто рукой, он смотрел на нее и слушал.

"Хм."

Они оба были близко друг к другу, потому что разговаривали в одном.

«Счета за воду и электричество оплачиваются по квитанциям, я уже оплатил счета ранее». Вэнь Ифань заправила волосы за ухо и пролистала квитанции: «Тут больше 800».

И добавила: «В таком случае, сначала ты можешь перевести мне 5900».

Вэнь Ифань смотрела на него, пока говорила.

Сан Янь отвернулся: «Хорошо».

«И, поскольку мы живем вместе, есть много вещей, которые невозможно четко определить. Должны ли мы разделить счет за ежедневные поставки? Завтра я составлю для тебя список. Но если хочешь, мы можем использовать собственные запасы».

Сан Янь был слишком ленив, чтобы беспокоиться об этих мелких деталях: «Когда закончишь подсчитывать, назови мне общую стоимость».

«Вот и закончили дело с деньгами». Вэнь Ифань добавила: «У меня нет опыта совместного проживания в одном помещении с парнем. Хотя ты живешь всего три месяца, мы все равно можем заранее изложить наши требования, не так ли?»

Сан Янь согласился: «Продолжай».

«Я чутко сплю. Итак, мое первое требование: я надеюсь, что ты не будешь шуметь во время моего обычного отдыха, с 22:00 до 9:00 следующего дня. В другое время я не против шума».

Казалось, он мог произнести только одно слово за раз: «Хорошо».

В конце концов, они все же были противоположного пола, и Вэнь Ифань добавила: «Во-вторых, тщательно следи за гигиеной, нужно убирай грязь, а одежды в общественных местах не должна быть слишком много».

Сан Янь усмехнулся, когда услышал слово «много»: «Мечтай».

«……»

"Последнее." Вэнь Ифань не хотела тратить время на суету с ним: «Следует спрашивать мнение друг друга, прежде чем приводить друзей домой. Будь то мужчина или женщина».

Вэнь Ифань вдруг вспомнила кое-что, когда упомянула об этом: «У тебя есть девушка?»

Сан Ян поднял глаза: «Хм?»

«Если да, — напомнила Вэнь Ифань, — тебе следует заранее рассказать об этом ей. Если она не против…»

«Не волнуйся, её нет». Сан Янь ухмыльнулся, и его тон был несерьезным: «Но не стоит слишком радоваться».

Вэнь Ифань, «?»

Сан Янь: «В данный момент я не хочу ни с кем встречаться».

«……»

«Хорошо, тогда мы поговорим об этом, когда ты найдешь кого-нибудь и мы все ещё будем жить вместе». Вэнь Ифань добавила: «Я сообщу тебе, когда тоже найду кого-нибудь».

Губы Сан Яня напряглись.

Вэнь Ифань не могла придумать никаких других требований: «На данный момент это все от меня, скажи мне, что у тебя есть».

«Я не могу придумать ничего такого». Сан Янь коротко ответил: «Я скажу тебе, когда подумаю об этом».

Вэнь Ифань кивнула: «Тогда я…»

Сан Янь: «В какой комнате я сплю?»

«Главная спальня находится в самом конце коридора. Ван Линьлинь убрала комнату, когда она ушла». Вэнь Ифань поняла самую важную вещь после долгого обсуждения: «Тебе следует пойти и осмотреть комнату и посмотреть, удовлетворен ли ты ею. Еще не поздно забронировать номер в отеле, если она тебя не устраивает».

«……» — ответил Сан Янь, встал и пошел в комнату.

Вэнь Ифань вздохнула с облегчением и почувствовала, что решила большую проблему. Она вернулась в свою комнату и начала искать одежду в шкафу. Она колебалась, собираясь выйти, а затем прикрыла нижнее белье одеждой.

В этот момент в дверь постучали.

Вэнь Ифань пришлось положить свою одежду обратно в шкаф, прежде чем открыть дверь: «В чем дело? Не устраивает комната?»

"Хм." Сан Янь прислонился к дверному косяку. Он поднял подбородок в сторону главной спальни: «Ты переходи в ту комнату».

Вэнь Ифань: «Тебе нужна моя комната?»

"Хм." Сан Янь ответил еще раз.

Вэнь Ифань нечего было прятать в своей комнате, она просто отошла в сторону, чтобы дать ему достаточно места, чтобы заглянуть внутрь: «Разве главная спальня не оправдала твоих ожиданий? Но состояние этой спальни определенно не такое хорошее, как главной спальни».

Сан Ян оглядел комнату и кивнул.

Он повторил: «Переезжай в ту комнату».

«……»

Вэнь Ифань медленно пришел к неопределенному выводу.

Он считает, что 3000 — это слишком дорого?

http://tl.rulate.ru/book/75665/3481135