Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 12.3 Дорога в лес

Платформа раскрутилась по часовой стрелке так быстро, что я не смогла удержаться на ногах. Неумолимая сила буквально заставляла упасть на колени. Морис притянул меня вниз и лег рядом, прикрыв мои глаза рукой. Я едва не вцепилась в его руку, как утопающий в соломинку.

Меня мутило и руки онемели, я почти не чувствовала собственных пальцев. Непонятно, чем эта модель трансгрессера отличалась от других, для меня перемещение шло откровенно паршиво. К горлу подступила желчь, головная боль буквально ввинчивалась в виски. И когда все внезапно закончилось, я была готова заорать от нахлынувшего облегчения.

Движение платформы замедлилось, в ноздри ударил пряный запах леса и цветущих трав. Прохладный ветер ласково скользнул по липкой от пота коже и принес долгожданную прохладу. Я и не поняла, что было настолько жарко, пока проклятая дрянь, в смысле платформа, не остановилась. Пока не появилась Свежесть.

— Ясета, ты в порядке? — бодрый голос Мориса прозвучал слишком радостно и нетерпеливо. Я скрипнула зубами и, кое-как усевшись, попыталась разлепить крепко зажмуренные глаза.

— Ясета? — он обеспокоенно тронул меня за плечо.

— Я в порядке, — прокаркала я, с трудом узнавая собственный голос. — Но ты был прав. Это не подходит для людей. Я ничем не отличаюсь и сейчас…

Морис успел отскочить раньше, чем меня вырвало прямо на чистый светло-желтый пол.То ли животные инстинкты не подвели, то ли удача улыбнулась… Досадно, что она улыбнулась только ему. Почему-то ко мне удача, как обычно, развернулась задницей.

Утирая рот прямо подолом платья, я отчаянно надеялась что мои приключения действительно подошли к концу и сейчас будет возвращение домой. Плевать на сумку и телефон, главное, чтобы не пришлось опять перемещаться на трансгрессере или в клетке. Все еще болела голова, но я уже могла связно думать и даже немножко мечтать. Я наприключалась. Хватит.

Я попыталась встать, и снова села на краю платформы на корточки, обхватив колени. Откуда-то сбоку появилась чашка с прозрачной жидкостью

— Пей, — в голосе Мориса звучали странные неуверенные нотки.

Я трясущимися руками ухватилась за чашку. Спустя несколько глотков, стало чуть легче. Не знаю, что там было. Но тошнота исчезла и пятна перед глазами немного поблекли.

— Спасибо. — теперь я себя узнавала. Я медленно приходила в норму.

Морис тяжело вздохнул и, приобняв меня за плечи, снова помог встать на ноги. Стояла я не слишком уверенно, сильно штормило и коленки предательски подгибались.

— Прости, — снова повинился он. — Я действительно думал, что с тобой все будет в порядке. Как думаешь, ты сможешь идти или нам стоит немного подождать?

Вместо ответа я неопределенно хмыкнула. Я вообще думала, что способна сейчас только лежать или на ком-нибудь висеть тряпочкой. Но Мориса подводить не хотелось, а близость леса бодрила крепче чашки кофе. Я всей кожей ощущала будущее избавление от всех неприятностей и была готова ползти к этой самой дырке, если не получится удержаться на ногах.

Хотя это еще вопрос, куда ползти. После перемещения мы с Морисом оказались в точно такой же круглой комнате, только здесь дверь была распахнута настежь, открывая желтую тропинку, уходящую в зеленое шелестящее море.

Нам туда?

Я цепко ухватилась за подставленное плечо и, закусив щеку изнутри, медленно поплелась к выходу.Морис мне не мешал, только придерживал, не давая позорно свалиться на пол, в лужу…Бррр!!!

Меня передернуло. Мориса было немножко жалко. Это пахнет и выглядит мерзко даже для моего человеческого носа. Что же говорить о волке?

— Идем, мне уже почти нормально, — я попыталась растянуть обкусанные губы в улыбке. — Там ветер и лес. Не знаю, как мы найдем дырку. Может я в лесу что-то узнаю?

— Может. Но у меня все равно есть координаты.- Морис нахмурился — Люди слабые, думаю, с моим братом все будет в порядке. Но нам не стоит медлить.

— Конечно.

От его уверенности, что все люди такие же дохлые как я, стало неприятно. Как-то от яркого и светлого Мориса оно прозвучало… неправильно. Не хотелось задумываться о том, что в глубине души он может оказаться таким же как Лерни и Дирр. Если зери так долго общались и даже ужинали и завтракали вместе, значит у них всех было что-то общее?

Нет! Я мотнула головой и снова чуть не упала. Руки Мориса, сильные и надежные, удержали в последнюю минуту и крепко прижали меня к себе. Я услышала, как билось о ребра его сердце. И как ему вторило мое собственное, маленькое и испуганное.

— Тебя понести? — хрипло предложил он, прерывая неловкую паузу.

И я кивнула, слишком быстро и легко.Костяшки пальцев побелели, я вцепилась в ворот его светлой рубашки, избегая смотреть в глаза. Щеки обдало жаром.Морис поднял меня, как пушинку, и бережно прижимая, вышел на желтую тропинку. На его шее пульсировала вена.Я осторожно прислонилась ближе. Я не хотела ни о чем думать.

Деревья сплетались ветвями над головой, дорога уходила все дальше в лес. Я вспомнила тот день, когда впервые сюда попала. Как странно было не слышать рева моторов, стука колес. Как оглушало разнотравье, запах смолы и прелой листвы. И как во всем этом не хватало бензина и с детства знакомого дыма. Наверное, это хороший мир, с девственной почти нетронутой природой. Только я привыкла к городу. Здесь хорошее место, но чужое.

Морис не отпускал меня и не нарушал уютную тишину. Только птичий щебет и звук осторожных шагов. Только чужое прерывистое дыхание, тепло кожи, странный едва уловимый аромат…

И непонятная умиротворяющая усталость, из-за которой так сложно удержаться и не заснуть.

На меня странно действовали местные обезболивающие. После той жидкости стало легче, но в голове появилась пустота, будто все разумное медленно и неумолимо отключалось, обнажая голые инстинкты, неприкрытые налетом человечности.

Морис уходил все дальше, желтая дорога давно потерялась меж черных стволов и ей на смену пришла поросшая травой серая.

Морис ничего не говорил. Я молчала и слушала его шаги. Почему-то это казалось важным.

Спустя минуты или часы, он остановился и осторожно опустил меня на поваленный темный ствол. В глубине звериных зрачков ярко вспыхнуло рубиновое пламя. Как завороженная я следила за красноватыми отблесками, теряясь в его голосе. Морис говорил, но слова сливались в странную музыку, я почти ничего не понимала. Я парила высоко, там где сплелись ветви деревьев, в синем океане неба. В надежных теплых руках.

Из всего что прозвучало, я услышала лишь одно, самое важное:

— Ясета, ты сделаешь? — Морис провел пальцем по ошейнику и я словно издалека увидела, как мое тело послушно кивает. Как безвольная кукла.

— Ясета, хорошая человечка, иди покажи Хозяину проход. Ты же хочешь быть хорошей? — в низком хриплом голосе слышались мурлыкающие нотки. А я… я хотела. Сбежать.

Спрятаться.

Куда угодно!

Но могла лишь слепо повиноваться. Я поднялась с бревна и, кивая как болванчик, медленно пошла по серой тропинке в самое сердце лесной чащи. Колени подкосились и вскоре я упала на четвереньки. И продолжила двигаться так, раздирая ноги в кровь и ломая колючие ветки. На сучьях оставались обрывки моего платья. Я словно раздвоилась. Наблюдала за собой сверху и ползла по лесу.

А Морис улыбался.

— Хорошая человечка, — подбадривал он. — Давай, ты же хочешь угодить хозяину.

Я закричала, истошно, почти скатываясь в истерику. Но звука не было, я разевала рот, как выброшенная на берег рыба. А покорное чужой воле тело стремилось выполнить приказ любой ценой. Хорошая человечка Ясета должна сделать так, чтобы новый Хозяин оставался довольным.

Гирр был прав, я дура. И я в аду.

http://tl.rulate.ru/book/75659/2383143