Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 13.1 Дыра в неизвестность

Тело двигалось сквозь кусты и заросли, царапая руки, ноги и собирая комки лесной грязи.Я беспомощно висела над ним. Я уже видела искрящиеся разряды молний, прорывающиеся из-за косматых кустов и темных стволов гигантских деревьев. Тело… Вернее, Ясета устремлялась туда, как гончая, почуявшая добычу. Ясета то и дело поднимала голову и жадно принюхивалась, громко шмыгая носом, а потом вновь припадала к земле. Тошнотворное зрелище. Но не смотреть я не могла. И не могла сбежать.

Я сомневалась, что пучок молний вырывается из нужной дыры. Я не понимала, как тело движется именно в ту сторону. Я вообще не помнила это место.

Разумная часть… то есть я, полностью лишилась контроля. Получается, телу остались только инстинкты и сейчас всем управляли они. То, что не осознавал разум, помнило первобытное и почти звериное, раньше надежно скрытое глубоко внутри, и сейчас выпущенное наружу, покорное чужой воле. Иначе я не могла объяснить как Ясета находит дорогу.

Я не понимала, что Морис со мной сделал.

В напитке был какой-то наркотик? Но таких наркотиков просто не бывает, их не должно существовать! Или все дело в магии?Почему я не могла ничего сделать?!

Я не могла даже улететь. Я пробовала, но стоило попытаться сдвинуться, как появлялась светящаяся золотая цепь, обвитая вокруг моей прозрачной груди и надежно притягивающая меня к моему же собственному, ползающему на четвереньках телу.Я и Ясета были крепко связаны. Я отказывалась признавать, что я — все еще она.

Внизу, среди веток и опавшей листвы, меня просто не могло быть. Я парила в воздухе, прозрачная и безголосая, зависая в паре метров от земли, как какой-нибудь спятившие призрак.

Было очень больно и страшно. И дело не в цепи…Морис воспользовался мною, как игрушкой, нажал на нужные кнопки и отправил выполнять приказ. Был ли у него на самом деле брат? Я не знала…Хотелось верить, что мною пользовались во имя светлой братской любви. Но…Я лишилась иллюзий.

Тот Морис, что раздавал внизу команды, не имел ничего общего с Морисом, который разговаривал со мной после завтрака, а потом нес меня на руках.Он же уже тогда все решил, верно? А я просто наивная идиотка?

Ведь была же клетка, и меня везли в ней, одурманенную странным запахом, и до тупизны спокойную! Я уже знала, что зери были способны на многое! Их технологии отличались от земных, они иначе строили, жили, управляли глупыми людьми… Почти сразу, еще до Мориса я встретила домашний людей, которых выгуливали в садике! Я даже немного испугалась! Я не могла так легко все это забыть!

Кто знает, сколько таких как же дур, как я, прозрачных и вырванных из собственных плоти, болталось по этому миру!Получается… получается, их никто не слышал и, значит, никто не услышит меня?Даже зери?

Меня затрясло. И плевать, что насквозь проходили ветки и пролетели всякие жуки… Прозрачные пальцы мелко вздрагивали, сложно было воспринимать их, как собственные, но я пыталась. И очень хотелось разреветься, только слез не было.Призраки не плачут.

А внизу отупевшая зверюшки Ясета добралась до сверкающего провала и потянулась в него, торопясь выполнять указания Хозяина.

Я пригляделась: место выглядело незнакомым. Нужный Морису провал выстреливал молниями на небольшой поляне, между черные стволов деревьев. Вокруг выжженная трава, обугленные ветки и несколько поваленных бревен, щедро со всех сторон облепленных желтым мхом. Ничего подобного я вспомнить не могла, сколько ни старалась.

Сам провал напоминал бешено вращающуюся воронку, из которой одна за другой с треском вылетали хвостатые молнии, сжигая все, что вставало на их пути, и расчерчивая воздух яркими фиолетовыми всполохами.Это было красиво и буквально дышало опасностью.

Провал висел в воздухе у самой земли, как дырку, между двумя деревьями. И Ясета все еще оставаясь на четвереньках, неуверенно двинулась прямо в него. Молнии ее не пугали, она слишком старалась угодить.

— Стой! Сидеть! — в доли секунды Морис оказался рядом. Я не заметила, чтобы он шел следом. Я вообще не поняла откуда он взялся. Но… много ли я знала об этом диком мире?

Почему-то я все еще считала, что он похож на мой. Вот только Морис уже показал, как сильно я ошибалась. Морис владел многом умениями. И похоже в их число входила способность стремительно перемещаться.

Услышав голос Хозяина, Ясета быстро обернулась, но ее это не спасло.Морис прищелкнул пальцами и ее голова резко дернулась в сторону. Ясета захрипела, скатываясь на жалобный скулеж, и упала на живот, преданно глядя Морису в глаза.Я поморщилась и помимо воли потянулась к собственной шее. Но к счастью эффект от ошейника ощущало только мое тело. А я… Непонятно почему, я все еще понимала Мориса, переводчик исправно работал, но ошейник меня не душил.Хотя это вопрос… Обычно призракам не нужен кислород.

— Хорошая девочка, — на холодном Мориса появилась улыбка — Все сделала правильно. А сейчас ты нырнешь туда и принесешь мне это. — он выудил из кармана штанов серебристый телефон и показал его Ясете, как собаке показывают палку. — Иди и принеси! Быстро.

Ясета медленно кивнула, как будто что-то понимала.А мне стало нехорошо.Я поняла, зачем Морису понадобилось разрывать меня на две части, чтобы пользоваться той частью, которая может только слепо повиноваться.

У Мориса не было никакого брата.И слезливых историй тоже не было.Он вытащил меня туда, где никто не сможет ему помешать и превратил в бессловесного исполнителя. Я могу сколько угодно делать вид, что ползающая Ясета — совсем другое существо. От правды это не спасает. Ясета не я, вот только от меня уже ничего не зависит.А тело повинуется командам.В конце концов, не зери.Мое мнение никого не интересует.

Всполох молнии вырвался из провала… дыры и ударил рядом с ногой Мориса. Оказавшаяся под ногой палка задымилась. Морис резко отпрянул и нахмурился. Похоже с воронкой что-то было не так и он такого не ожидала. Ясета распласталась на земле, боясь поднять голову Приказ прозвучал, но инстинкт самосохранения удерживал ее рядом, не позволяя с головой нырять в Опасность.

А я вспомнила, как села на электричку и оказалась в этом мире. Может… это действительно то самое место и все дело в том, откуда я пришла?Может выстреливают из-за обрыва проводов? Жалко, нельзя было почуять запахи… и потрогать… Возможно так я могла бы что-то узнать.

Я потянулась вниз и замерла возле своего тела, как прозрачную статуя, но Морис меня не замечал. Он щелкал пальцами, переходя на рычание. И едва не сталкивал лежащую Ясету в провал ногами. Но Ясета упорно прилипала к земле и не сдвигалась с места. Собственная жизнь, оказалась дороже, чем слова Хозяина.

Мысленно я усмехнулась. Слишком умный Морис не учел одну маленькую деталь: все животные инстинктивно боятся грозы. И если оставить только инстинкты, то вряд ли получится сломать желание жить. Морис явно что-то не доработал. Возможно… поспешил. Когда я владела своим телом, меня следовало лучше дрессировать, ослепляя улыбками и оглушая сказками о большой любви.Влюбленные женщины порой хуже дрессированных собак.

А Морис просто самовлюбленный дурак.

Не выдержав, он сам подошел к провалу и попытался затолкать упирающуюся Ясету в сверкающую глубину воронки. И вдруг, случилось сразу несколько вещей.Одна из вспышек, озарила перемазанное грязью лицо Ясеты, а другая огненной стрелой впилась ей в спину. Резко запахло озоном и горелой плотью. Боль буквально ослепила…Я выгнулась дугой, сплевывая кровь, и уставилась на собственные руки, с обломанными ногтями.

Руки были непрозрачные, из костей и плоти.В горящий легких отчаянно не хватало воздуха. А рядом как, охрипшая ворона, надрывался красный от злости Морис. Словно в замедленной съемке я видела как он замахивается и пытается меня пнуть, целясь ботинком под ребра. Молнии били в землю одна за другой. Я едва могла двигать. Но я была собой.

Наконец-то.

Собрав волю в кулак, я схватила Мориса за ботинок и одним отчаянным рывком оттолкнула от себя. Это был чистый адреналин помноженный на дикую ярость. Глаза Мориса почти вылезли из орбит. Он упал туда, где искрило и полыхало, и разевая рот, полетел в фиолетовое сияющее марево. А потом воронка свернулась, оставляя после себя пустое место между деревьями и стало оглушительно тихо. Даже птицы не пищали. Только кое-где дымились сломанный ветки и налетевший ветер развеивал пепел и угли.

И тогда я, наконец сделал то, что так долго собиралась. Я заплакала, кусая собственные руки и захлебываясь злыми слезами. Я не могла поверить, что все закончилось. Я не понимала, что теперь делать, но одна знала точно: мой путь домой только что закрылся с хлопком, как будто здесь ничего не было.

Я осталась одна, в чаще леса, где каждый враг. Никто не придет и не спасет. На шее все еще сжимается ошейник. А я… я Света. И сдохну только Светой. Никто не смеет менять мое имя и владеть моим телом. Я Света, ясно? Даже если реву, как ребенок, в сердце чужого леса.

Не знаю сколько я так лежала, отчаянно жалея себя. Дыма стало меньше, озоном уже не пахло, а сзади, вдруг, послышались осторожные шаги, словно чьи-то лапы мягко ступали по серой, поросшей травой тропе, пытаясь отыскать в лесу… меня?

Я попыталась встать и кое-как поправить обрывки платья. Больше никто не заставит меня ползать на четвереньках, как дикий зверь. Ноги предательски тряслись, но я все еще стояла, когда передо мной появился огромный серый волк с янтарными глазами. Знакомый кошмар. Именно так началось мое время в этом мире.

Я моргнула. Волку не откуда было взяться здесь, в лесу. Значит зверюга была другой. Их тут много и все на одну морду.

— Уходи, — голос не слушался, я простужено шептала, давясь словами. — Уходи, или я…

Под рукой оказалась палка. Я перехватила ее поудобнее и мрачно уставилась на волка:

— Уходи, или выколю тебе глаза!

http://tl.rulate.ru/book/75659/2384539