Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 9.2 Ясета ам-ам!

А дальше был обед, или слишком поздний завтрак, или даже ужин. Короче, без разницы главное, что меня отвели к столу и показали еду.Гирр о чем-то тихо порычал с Дирром, после чего умотал в комнату вильнув напоследок хвостом, а меня отвели кормиться.Почему-то с нами Гирр идти отказался. Может конфликтовал с кем-то и не желал сталкиваться? Я бы не удивилась, с таким-то характером, как у него, наверняка без склок не обходился ни один день. Никто не любит высокомерных типов, будь они трижды гении. Я, конечно, тоже не сахар, но от меня большего не требовалось. Я вообще попаданка и малявка- человек!

Так что о волчьем голоде я не сильно переживала. Я с интересом пялилась на тарелки, расставленные на круглом столе, покрытом жизнерадостной зеленоватой скатертью в мелкий розовый цветочек, и радовалась, что тут были тарелки и штуки, похожие на ложки. Значит, был шанс нормально поесть! А то я уже начала переживать, что питаются здесь как-то иначе, может вообще уколы делают, чтобы питательные вещества сразу поступали в тело напрямую? Кто их знает, этих высокоразвитых?

Я не исключала, что меня отправят куда-нибудь подальше от зери, в отдельную комнатушку. Но обошлось, мне выделили местечко за столом, где я могла подсмотреть, что из блюд в какой последовательности поедается. Ну и заодно появился хороший шанс изучить обитателей этой гильдии, которые, поддерживали корпоративный дух и питались все вместе, словно одна семья. Впрочем, они вполне могли оказаться семьей. Дирр и Гирр были родными братьями, Темноглазая Лерни вполне годилась на роль кузины или даже невесты, а блондин, знакомый мне по упаковке той коробки, тянул на какого-нибудь дальнего родственника. В итоге рисовалось семейное спасение людей, скрепленное кровными узами.Или я просто слишком много выдумала на ровном месте,

Кроме тех, кого я уже знала, за столом сидели еще двое, кого я раньше не видела: неожиданно миниатюрная по местным меркам, хрупкая платиновая блондинка с огромными ледянистыми серыми глазами и рядом с ней — длиноволосая, огненно-рыжая бородатая гора мускулов. Вместе парочка смотрелась колоритно.

Я пригляделась: не этот ли бородач выгуливал людей на лужайке вместе с серым волком? Но тогда волк вполне мог оказаться волчицей, то есть вот этой блондинкой.И эта блондинка странно на меня пялилась.

Я нервно прикоснулась к шеи, наткнулась на трижды проклятый ошейник и одернула руку. Как я опять умудрилась забыть про эту дрянь? Уже в который раз!

Похоже блондиночке было немного некомфортно сидеть с людьми за одним столом. Ну… если и так, то ничего удивительного. Я бы тоже завозмущалась и скривилась, если бы хозяева пригласили меня в гости усадили бы свою болонку за один стол со мной!Не люблю мелких собак.

Так что блондиночку я понимала и в какой-то мере сочувствовала. Но покидать еду пока не была готова. Еще чего! Пахло очень даже аппетитно!

Я уставилась на порцию чего-то желтоватого, по вкусу напоминающего вареную картошку. Как пояснил Гирр, здесь в основном готовили самые разные фрукты и овощи, а для мяса выращивали коров, все как у нас. Никто людей не трогал и я себя зря накручивала.Сама придумала, сама испугалась, как обычно

Зери за столом, за исключением той блондинки к моему присутствию отнеслись спокойно. Немного напрягало отсутствие Гирра, мне некого было пытать вопросами и приходилось наблюдать за присутствующими и осторожно копировать подсмотренное. Кажется у меня получалось не выделяться больше необходимого. Даже стало интересно: все звери так терпимы к людям или мне и правда повезло? Все-таки в обычной жизни болонка не едят из тарелок на равне с хозяевами.

После жёлтой картошки с кусками чего-то темного, по виду напоминающего говядину, принесли фрукты и напитки. Напитки поражали цветовым разнообразие. Будто по кувшинам разливал их безумный художник, решивший в шутку поработать поваром. Стол накрывали бесцветные зери, которых я поначалу приняла за слуг. Сейчас я подумала, что, скорее всего, они просто сотрудники гильдии, которые прикреплены к кухне. Ну вроде как у нас, этакий вариант разнорабочих. Как я уже успела заметить, здесь внешней привлекательностью и яркостью нарядов блистали зери, занимающие более высокое положение в обществе. Те, кому досталась работа обслуги, блестящими внешними данными похвастаться не могли.Любопытно.Возможно медицинские и косметические процедуры здесь были той роскошью, которая доступна далеко немногим.

И ещё… я никак не могла удержаться от сравнения себя и с представительницами местного населения, сидящими со мной за одним столом. Хотя я и сознавала всю бесполезность этого занятия. Никто же, находясь в своем уме, не начнет конкурировать с миленькой болонкой? По идее саму болонку не должны интересовать человеческие конкурсы красоты. И все же, Лерни или вот та миниатюрная блондинка выглядели как кинозвезды. И это слегка напрягало.Неприятно, когда и в новом мире ты далеко не королева красоты!

И непонятно, зачем блондинке так на меня смотреть? Неужели все дело в моем статусе? Но тогда зачем терпеть, если все это ей неприятно? Неужели её собственный статус так низок, что не позволяет высказывать претензии? Как бы разобраться с этой иерархии ей и ни во что не вляпаться…

Я так увлеклась своими мыслями, что не заметила, как съела нечто напоминающее наши персики. Съеденное порадовало желудок и оказалось вкусным и сочным. Рука потянулась за вторым фруктом, благо вазочка стояла совсем рядом. Я улучила момент, когда на меня никто не обращал внимания, аккуратно потянулась к вазочке и, как назло, мой «персик» укатился под стол!

От злости закусила нижнюю губы и, не желая терять почти добычу вкусняшку, героически нырнула под стол. Все равно ярко-красный почти глянцевый «персик» был почти возле кроссовка.

Буквально одно движение…Я вылезла из-под стола, осторожно вытирая персик салфеткой. Но голова была занята другим.Что-то там под столом мелькнуло.Что-то странное и до ужаса знакомое.

Не удержалась. Нырнула под стол второй раз. Плевать на манеры, я попаданка, мне можно. Если мне не показалось, то тогда оно стоило всех нарушений.

Честно, я думала, что у меня начались галлюцинации. Но… если допустить отсутствие глюков, получалось, что блондин, который сидел напротив меня, во время обеда что-то просматривал в собственном телефоне, который прятал на коленях.И все бы ничего, но во время второго захода под стол я разглядела на обороте телефоне до боли знакомое накусанные яблоко.

У меня никогда не было айфона, значит, это не я.Но тогда кто?

А блондин поймал мой озадаченный взгляд, легко улыбнулся и неожиданно мне подмигнул.

http://tl.rulate.ru/book/75659/2383070