Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 9.1 Ясета ам-ам

— Ясета, — вкрадчиво рыкнул Дирр, почти нависая надо мною.А я… Что я?Собралась, вспомнила, как нормальные люди говорят, когда хотят понравиться и выдала, с эротичной хрипотцой и томным мурлыканьем:— Дирррр… — последняя «р» получилась особенно длинной и раскатистой.

Даже сам Дирр проникся и перестал щуриться. Теперь он на меня просто пялился, как будто у меня выросла вторая голова. Ну может, еще таких красавиц не видел, а может рычащих людей не встречал.Слабак!

— Ясета? —  судя по тону Дирр пытался меня о чем-то спросить, но я так и не поняла о чем.Промолчать было бы невежливо. Я и выдала, тщательно скопировав его интонации:

— Диррр?

Два вопроса — его и мой — красиво повисли в воздухе. Ситуация на глазах осложнялась.Некстати вспомнилась серия «Ну погоди», в которой волк и заяц-робот вот так же плодотворно вели дискуссию. Ну это: «Заяц-волк, заяц-волк»…Разгулявшееся воображение нарисовало, чем там у них дело кончилось и я загрустилаУ нас преимущество было на стороне Дирра. Если я буду сильно выпендриваться, то скорее всего получу… Ошейник опять же не даст увильнуть куда подальше.И вот как? Ничего, кроме имени я по-местному не знаю, а повторять судьбу мультяшного волка не сильно тянет.

Не зная, что еще придумать, я попыталась улыбнуться и похлопать глазами, как тупенькая куколка. А потом губы как следует, по-инстаграмски раздула. Ничего более осмысленного как-то в голову не пришло.

Судя по квадратным глазам опешившего Дирра, не этого он ожидал, совсем не этого.Дирр мигом утратил прежнюю вальяжность и сейчас напряженно всматривался в меня, похоже надеясь как следует рассмотреть все, на что я была способна.Ну я и вдарила, щедро заполняя пустоты между именами красноречивыми жестами.Не знаю, зачем Дирр вообще явился. Сам же ничего кроме имени не сказал. А у меня была Проблема и именно ее я собиралась решить.

— Ясета ам-ама! — я раскрыла рот и потыкала пальцем — Дирр Ясете ам-ам?Для придания речи особого колорита и эмоционального накала и всхлипнула и попыталась выдавить хотя бы пару слезинок.Говорят, мужчины не выносят женских слез. Ни разу лично не проверяла, но вдруг… Дирр может и волк, но еще он мужчина. Должно сработать.Взгляд скользнул подальше, ну чтобы подтвердить видимые факты дирровской мужественности. Неимоверным усилием воли я сосредоточилась на подбородке и на поиске следов щетины, с трудом убедив себя на пялится на ширинку. Когда сообщаешь об «амах», лучше как-то конкретизировать. А то вдруг собеседник понаделает выводов и не то подумает?

— Ясета ам-ам! — мой голос дрогнул — Дирр Ясете ам-ам быстро и прямо сейчас? — тыканье в рот пальцем, к сожалению, должного эффекта не произвело, и я переключилась на собственный живот, закопанный в бесконечную юбку.Погладила себя по животу, снова тыкнула пальцем в рот, добавила набивший оскомину «ам-ам» и горестно вздохнула.

Кажется с думами собеседника возникли неожиданные проблемы. Я даже засомневалась, что это вообще Дирр, а не какой-то неучтенный близнец. Ну мало ли, увидел меня впервые, впал в шок, и теперь сидит в этом шоке сытый и довольный, а мне мучайся и страдай! Хотя Гирр вроде бы о близнецах ничего не говорил. Да и этот больше похож на этого специалиста по напяливанию ошейников, даже имя мое знает.

Эх, ну почему я окрысилась Гирра и не спросила его о еде, перед тем как срываться и начать скандалить? Почему я вначале делаю, и только потом размышляю и результатах сотворенного? Стоило попадать, чтобы устроить канкан на любимых граблях!

От жаления себя начало что-то получаться.Я как следует сморщилась и напряглась.Одна слеза лениво выползала на щеку, понукаемая злостью и голодной яростью. Есть!И в ту же минуту лицо Дирра просветлело.Он вскочил с кресла и что-то зарычал, указывая на дверь. Неужели сработало?Пустой желудок выдал печальную трель и надежда нетерпеливо заерзала в груди, норовя воспарить куда-то под голубой потолок.Я боялась радовать, но сдерживалась с трудомНеужели приступ тупости оставил Дирра и он, наконец, сообразил, о чем может просить живое существо после долгой дороги и нудного осмотра?Неужели меня покормят?

В этот раз я совладал с кроссовками в рекордные сроки и долетела до двери чуть ли не быстрее Дирра. В коридоре тоже пыталась обогнать то и дело наступая Дирру на пятки.А Дирр самодовольно скалился. Ну как же, самый умный! Не прошло и года, как мы…

Я тупо замерла перед широко распахнутой дверью в уже знакомую комнатку с троном. В шаге от комнаты сиял Дирр, широким жестом предлагая мне ни в чем себе не отказывать! Чтобы я в полной мере оценила его высокий интеллект зери и умение Дирра угадывать чужие желания. Какая же сво… Я сжала кулаки и поняла, что сейчас зареву по-настоящему, со всеми спецэффектами. И это существо реально управляет гильдией? Серьезно?Оно хотя бы раз имело дело с живыми созданиями? Хоть с каким-нибудь?

— Ясета ам-ам, — печально объявила я и зло уставилась на Дирра. — Ясета так ам-ам, что сейчас будет есть тебя, дубина ты, двухметровая!Но в туалет пошла. После мучений с «ам-ам» я уже ничего хорошего от этого недохозяина не ждала и заранее опасалась, что объяснить ему про справление нужды будет еще проблематичнее.

Интересно, собаки так же ненавидят хозяев, когда те тупят и долго не выводят их на улицу? Но я же не собак! Я убеждать экстремально, с помощью луж не смогла бы. Тем более, хозяин такой мужик!

Да, доходило до него не быстро, и это еще слабо сказано. Но зато с эстетической точки зрения было на что полюбоваться. Дирр высокий, с развитой мускулатурой и с ужасно красивыми руками.Я безбожно западала, на мужские руки. И не только на них… Но на задницу и на ширинку лучше продолжать не пялиться. Еще неизвестно какие выводы Дирр способен понаделать, а с моей тягой влипать в неприятности все любования могло привести к самым страннымпоследствиям.

Буду бдить. Да и лицо у Дирра такое… мужественное, смуглое, даже капельку хищное. В общем для повышения эстетики в крови сгодиться. А там со временем я попробую выучить этот дурацкий рычащий язык!Чтобы яснее выражать свои желания. Хотя бы.

Обратно в комнату я ползла в сопровождении солнышка-Дирра с гораздо меньшим энтузиазмом. И отчаянно мечтала встретить на своем пути кого-нибудь менее красивого, зато более умного. Даже Гирр подошел бы. Где его сейчас носило?

А ведь совсем я мечтала от него избавиться, цапалась с Гирром и мысленно угрожала его сожрать. Он мог и подслушать. Обиженный волк в несколько раз неприятнее волка жизнерадостного. О том, что Дирр тоже как бы волк, я уже успела позабыть. Зато всерьез озадачилась вопросом, как здесь дела обстоят с мясом? Волки же хищники. Значит мясо должны любить. Но если волк разумны, могут быть разумные зайцы. И как тогда один разумный может поедать другого разумного? Это ненормально. Люди едят животных, потому что те живут инстинктами и ровнять их с человеком глупом. А если тут так же, то… как?

Я застыла о двери, как вкопанная, не в силах с налету переварить пришедшую в голову мысль. Дирр остановился рядом, удивленно на меня поглядывая. Но что я могла ему объяснить, что до меня вдруг дошло? Ведь если здесь людей считали неразумными, то волки могли готовить мясное рагу из. человечины? А гильдия могла оказаться этакой разновидностью фермы?

Внутри у меня все оборвалось. Какая же я все-таки дура! Почему, когда была возможность спросить, я выясняла всякую дурь про сказки и не выяснила самое главное? Что же теперь делать?Гирр, скотина, где ты бродишь, когда так нужен! А вдруг меня тут съедят?

— Зубы сломают, сказал же, что костей много. Не истери, малявка, что же тебя вообще нельзя одну оставить, — серая недовольная морда вынырнула из соседней комнаты и страдальчески на меня воззрилась. — Ну как, всех волков съела, только Дирра пожалела?

Так и знала, что подслушивал, гад! Хотя сам виноват. Нечего в чужую голову как к себе домой ходить. Идиот.Я удивила его, себя, но больше всего Дирра, когда рванула вперед и как-то незаметно обняла за шею.

— Гирр, скажи ему, что я жрать хочу? И не уходи далеко, ты здесь самый умный!

Я топорно подлизывалась и мне совсем ни капли, нисколечки не было стыдно!

http://tl.rulate.ru/book/75659/2383066