Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 5. Люди-нелюди

Скопированный текст автоматически отобразится здесьНа самом деле это, наверное, был шок. Вот так, внезапно, появился тип, которому я едва ли доставала до плеча и пригвоздил меня, как муху, нацепив это…Рука дернулась ощупать новый аксессуар. Ошейник особо не мешал, не стеснял и нигде не давил. Но все выяснилось намного позже, когда паника слегка отступила и ко мне вернулась способность здраво оценивать обстановку.

Коробка по прежнему плавно перемещалась, чуть покачиваясь, ко мне никто не лез, а шумы снаружи становились все разнообразнее: меньше чирикало и шелестело, больше рычало, кричало и переговаривалось. Во всяком случае, часть звуков походило именно на это. Хотя я все еще не могла ничего разглядеть. Только и оставалось что шариться по собственной шее и искать как это все… убрать!

Ошейник дико нервировал. И для этого ему не так много требовалось, достаточно было просто торчать на мне! Я задумалась. Материал не был похож ни на один из тех, что я раньше видела. Что-то мягкое, практически невесомое, теплое и гладкое, нечто среднее между нежной тканью и пружинистой резиной с потолка коробки.Интересно, какого он цвета?Черт, я совершенно не о том думаю!

С тех пор, как сюда заглянул тот высокий темноволосый тип, в голове все перепуталось и упрямо сбоило. У типа скорее всего были какие-то способности. Я… просто не могла найти в себе силы ему сопротивляться. Я! Та, что общалась с разъяренными клиентами практически каждый рабочий день! Я — единственное существо женского пола, помещенное в каптерку с программистами и админами! А они все, как на подбор, далеко не джентльмены и не рыцари! Им хватало наглости прямо в моем присутствии обсуждать свои похождения и тупизну окрестных баб! И ничего, я обморок я через слово не падала! Как-то даже привыкла!

А тут… Тут явно было нечто за гранью моего понимания.Мужик как мужик, мне такие здоровые никогда не нравились. И уж точно я не становилась перед ними на задние лапки только от одного взгляда!Или он гипнотизер? Или как-то подчиняет себе других, словно наши вампиры? Тогда я просто не должна смотреть ему в глаза! Вот! Попробую сфокусироваться в следующий раз на переносице!

Старинный приемчик, когда собеседнику кажется, что ты смотришь прямо на него, а ты в это время глядишь насквозь. А чтобы исключить фактор голоса буду впиваться ногтями в руку. Боль должна отрезвлять. Потому что я кто угодно, но не безвольная тряпка, чтобы каждый первый встречный цеплял на меня всякое и таскал непонятно куда!Я — личность, я почти одной ногой феминистка, вторая нога упрямо лезет в патриархат, где меня поджидает временно заплутавший принц на белом мерседесе. От детских иллюзий и слепой веры в любовные романы я так до конца и не избавилась. Но если так дело дальше пойдет, здесь меня поджидает глобальный рост над собой! Может еще и в местные революционерки подамся, кто меня знает!

Все же безбожно врут эти ваши романы! Не пишут в них про ошейники и коробки! Я знаю, я много читала… Кстати о прочитанном, вдруг меня везут в местный гарем? Хотя, вроде в гаремах чадра полагается и танец живота. А мой живот только петь умеет от голода. Кааак выйду, кааак спою! Все сразу у моих ног будут. Угу. От смеха.

Я окончательно запуталась…Хотелось пить, принять душ, найти аналог местной индивидуальной кабинки… Еще хотелось еды и нормально выспаться. Да много чего… Но пока ничего из нужного мне не предлагалось.Вздохнула. Обняла себя руками.Вздохнула еще раз.Ладно, гори оно все! Я справлюсь. Еще не знаю как, но найду способ. Ни одна тварь больше меня никуда не посадит!И уж точно не удержит.Я вздернула подбородок, прогоняя предательские слезы, и как раз в этот момент коробка неожиданно замерла, наружный шум усилился, а стены и потолок уже привычно исчезли, явив меня миру.

Правда, мир оценивать меня не особенно спешил. И только я, с трудом удерживая маску невозмутимости, старалась не пялиться по сторонам, разглядывая местных жителей и огромных зверей, похожих на слишком больших волков. Люди и звери куда-то шли, то и дело обращаясь друг другу. Было немного обидно, потому что ни на одной из волков я никаких ошейников разглядеть не могла. Это что же получается, только мне такая красота досталась? Что я им всем сделала, я же только появилась?!

От жгучей обиды задрала голову еще выше, благо пока никто не мешал мне позировать. Ну и изучать окружающую обстановку.

Куда бы меня не привезли, это явно был город. И даже крупный город. По крайней мере, людей или местных двуногих тут было больше, чем в прошлый раз, в лесу. И все эти двуногие не проявляли особого любопытства и на меня когтистыми пальцами не тыкали.Складывалось ощущение, что попаданки тут частые гостьи. И я на общем фоне не особенно блистала.

Местные переговаривались, что-то двигали, совершали разные пасы руками выпуская разноцветные облака и искры. Темноволосый на их фоне не слишком выделялся размерами. Напрашивалась неутешительная мысль — это не тип с голубым квадратиком такой гигант, это я на общем фоне выгляжу не очень внушительно. Может, не совсем карлица, но явно не претендентка на звание модели.Если они тут вообще были. Этому с квадратиком я макушкой едва до плеча доставала, значит и всем прочим тоже, включая женщин.

Как и в прошлый раз, здесь встречались женщины в разноцветных струящихся тряпках. Их одежда на первый взгляд выглядела гораздо богаче, чем у тех, первых, что пялились на меня в прошлый раз. Издалека краски тканей казались ярче и всякое сверкающее ловило солнечные лучи и красиво вспыхивало, окутывая стройные гибкие фигуры странноватым золотистым сиянием. Даже стало немного завидно. Я же в грязных джинсах, а они…

Непонятно только, зачем я тут? На фоне местных я выглядела не то чтобы плохо, скорее получала бонусы сугубо за экзотику. Все женщины не намного ниже темноволосого, поэтому у ноги у них точно длиннее, и платьям было что обтягивать, в отличии от…

Бррр!Если версия с гаремом пролетает, то зачем тому, темноволосому, понадобилась я? Или местные требуют особого отношения я сгожусь на роль бесправной игрушки?

Меня затошнило.Тот, кому ты едва достаешь до плеча, способен на многое.Особенно, если у него есть когти. Хотя он до сих пор не причинял мне боли и был осторожен, но все случается в первый раз.

Что это за мир?

Местные, конечно, похожи на людей, если не обращать внимания на странные звериные глаза и когти. Да еще громадные волки ходят вокруг с такими мордами, будто именно они были хозяева мира. Что меня поразило больше всего — волки вроде как ходили сами по себе. В том смысле, что не пытались следовать за людьми и не держались рядом. Просто… бродили по городу, словнопо родному лесу.Что до самого города...Я осмотрелась. Городот леса отличался, но все же с городами, к которым я привыкла, имел мало общего.

Нет, здесь тоже петляли дороги и тропинки, ярко-желтые, как и в том самом первом месте. А еще здесь были дома, похожие на стволы деревьев, широкие и округлые. Они словно вырастали из-под земли в самом прямом смысле этого слова. Одни повыше и пошире, уходящие ввысь под самые облака, другие поменьше и поуже. Но все накрытые сверху зеленоватыми светящимися куполами. Вместо ветвей — небольшие выступы-наросты, похожие на балконы. Окна прикрыты прозрачным материалом, ярко вспыхивающим в лучах солнца. Сомневаюсь что это, было наше стекло. Скорее что-то похожее.

Встречались и совсем приземистые дома-грибы, вроде тех, что я видела на том… рынке? Мне все больше казалось, что тогда меня продали заезжему типу местные ловцы мелких неумных попаданок. А тот привез меня к себе домой в коробке.Или… опять продаст?

Волкам???

Я непроизвольно поежилась. Все же несмотря на двуногих почтилюдей было здесь кое-что смущающее… четырехлапое. И я никак не могла понять, почему волков так много?Внезапно откуда-то сзади появился серый зверь со светящимися янтарными глазами, размером с немаленького пони.Зверь подошел ближе и внимательно на меня посмотрел. А я…

Я все еще боялась больших собакОчень боялась.Потому стремительно сжалась в комок и отползла как можно дальше к другому краю платформы. Не завизжала я только чудом.Зверь попыток напасть не предпринимал, впрочем как и местные люди, взирающие на мои перемещения с неподдельным удивлением Один из них, светловолосый и по местным нормам скорее всего невысокий, попытался со мной заговорить, мыркая и порыкивая, то и дело переходя на мягкие грохочащие звуки.

Я отчаянно помотала головой показывая, что ни черта не понимаю, а к волку-монстру не подойду даже под страхом смертной казни. Светловолосый вздохнул и коротко бросил что-то стоявшей рядом с ним темноглазой брюнетке в широких изумрудно-зеленых брюках и серой обтягивающей кофте. Женщина недовольно поджала губы и зашипела. Я не понимала, о чем они говорят, потому кое-как попыталась интерпретировать выражения лиц и интонации. Хотя бы это было мне сейчас доступно.

Светловолосый зарычал громче. И тут фигура серого зверя расплылась и вместо него на меня раздраженно воззрился тот первый темноволосый типс голубым квадратом. Я моргнул и протерла глаза. Ничего не изменилось. Вместо зверя ко мне тянулся двуногий дылда. Это… оборотни? Но почему не как в кино? Ни луны, ни криков, ни выгибаний, просто вжух и все! Как будто кто-то невидимый переключил кнопку на пульте и картинка поменялась.

Пока я хлопала глазами, темноволосый дошел до точки кипения. Он выудил прямо из собственной руки уже знакомый мне голубой квадрат, поводил по нему пальцами, и меня, какая-то сила, легко, словно пушинку, оторвала от платформы и вынесла прямо на желтую дорогу.Запоздало я потянулась к шее. Совсем забыла про ошейник, в отличии от этого… Хозяина?Я моргнула и уставилась на него, по щеке скатилось что-то мокрое. В носу из ниоткуда появились сопли.

Тип разразился рычанием и странными мявами. Я помотала головой, показывая, что совершенно его не понимаю. Тогда он приподнял меня с дороги и развернул к высоченному дому, одному из самых больших. И даже погладил по голове, словно диковатого зверька

Я сжала зубы, заглушая рвущиеся наружу вопли и попыталась вернуть лицу равнодушное выражение. Не дождутся. Может я и слабее, может меня и можно дергать за всякие ошейники по праву сильного, но… Но я человек, человек разумный и я докажу, что со мной надо считаться.

Хотя, в начале, конечно же, осмотрюсь. Тот, кто способен управлять твоими перемещениями с помощью квадратиков, не самая подходящая кандидатура на роль личного врага.Я справлюсь, ясно?Но в начале все выясню.

Веначала, разведать обстановку.

Я оглянулась.Светловолосый невысокий мужик, дождавшись моей распаковки поводил над платформой руками, после чего платформа собралась в тонкую пластину и куда-то исчезла. Рассмотреть куда именно, мне не удалось. Мой так называемый хозяин, он же бывший волк, все еще злился из-за моей несговорчивости, поэтому тормозить не давал. Меня попросту тащило вперед, как привязанную на поводок болонку. Сколько ни семени мелкими ножками, а за дылдой, который управляет твоим ошейником, успевать сложновато.Хорошо я еще неплохо бегаю.Бегаю и злюсь.Ну ладно, наслаждайся властью, пока она у тебя есть. Я тебе это еще припомню!

Кроме меня и темноволосого рядом шла уже темноглазая женщина. Вскоре нас нагнал упоковавший платформу блондин. Они с женщиной начали тихо переговариваться, игнорируя темноволосого. Тот только фыркал что-то себе под нос. Я придушила мелочную радость. Ага, значит его манеры и у местных вызывают вопросы! Вон, женщина с блондином на меня даже поглядывали с сочувствием.

Я, улучив момент, красноречиво всхлипнула, когда женщина вновь обратила на меня внимание, и с удовлетворением отметила, как они с блондином нарычали вдвоем на темноволосого. Так, что тот даже немного вжал голову в плечи.

А это любопытно.

Выходит, что мой Хозяин тут не самый главный? Надо разобраться…Но долго размышлять мне не пришлось, потому что мы уже были прямо на пороге дома-дерева.Впереди маячил бежевый, похожий на дерево дом, с синеватым светящимся куполом. Я насчитала пять этажей. Перед домом, недалеко от желтой дороги, переливалась всеми оттенами зелени залитая солнцем лужайка, а на ней…Я сглотнула и уставилась на картинку перед глазами, пытаясь не паниковать.Потому что… Потому что картинка перед глазами круто понижало мои шансы договориться с хозяином и с другими двумя…

На лужайке, чуть в отдаленнии скучал высоченный, похожий на гору, бородатый рыжий мужик. Рядом с мужиком прямо на траве лежал огромный серебристый волк, и наблюдал за...

Я сглотнула.

Я впервые разглядела людей, действительно похожих на меня.

http://tl.rulate.ru/book/75659/2249544