Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 4. Первая встреча

Когда версия с другим миром все-таки подтвердилась, сразу стало немного спокойнее. Внешнего врага победить гораздо проще, чем внутреннего. Тут хотя бы есть перспективы, кроме пускания слюней в палате.Меня передернуло.

Да уж, такое кого угодно выбьет из колеи. Без безумия как-то проще все воспринимать.Правда, пока ничего кроме покачивающейся коробки я не воспринимала. Попробовала вновь слушать и хоть как-то разобрать звуки снаружи.Но… тут обошлось без озарения.Это попаданчество явно разрабатывали специально под меня: никаких бонусов, никаких видимых сверхспособностей и невероятной красоты тела. Ни-че-го.Даже со знанием языка обломали!

Вот, только в коробку запихнули и куда-то потащили. Интересно, куда? Паника больше настроение не портила, реветь и дрожать не хотелось. Я, напрягая слух, ловила малейшие звуки доносящиеся из-за стены, и, врубив фантазию на полную, пыталась представить, куда все-таки меня тащат.

Итак, самое первое: меня таки тащат. И это… наверное, мужские особи, потому что голоса низкие. Могу, конечно, ошибаться. Но вдруг издерусь без сюрпризов и никаких вывертов с полами нет? Ну, а что? Читала я книжки, в которых женщин вообще практически не было и потому каждой доставалось штук по десять отборных самцов. Обычно по жанру такие истории были беспробудной эротикой и… честно сказать, я была бы не сильно против, если бы на меня вдруг упал хорошо обустроенный гарем со всеми удобствами.А что?Я такая лежу на горе подушек и покуриваю этот… как его, кальян, во!А они такие в набедренных повязках ходят вокруг, играют мускулами и кормят меня фруктами. Или я их?

Здесь появлялись сомнения. Чем я буду кормить свой гипотетический гарем, если я не местная и не разбираюсь, что ядовито, а что полезно? А вдруг я их всех случайноперетравлю? Воображение услужливо нарисовало всю ту же гору шелковых разноцветных подушек, вусмерть перепуганную меня почему-то уже наручниках, в окружении стражей местного порядка. Рожи стражей смутно напоминали клонов дяди Пети с первого этажа, который недавно вышел пенсию. А до этого честно оттрубил в ментовке. И хотя живого дядю Петю я ни с чем, кроме удочки, в руках не видела, дяди Пети воображаемые были до зубов вооружены изогнутыми турецкими саблями, а вместо формы были обряжены в красные шаровары, над которыми залихватские нависали пивные пузики.Брррр!!!Придет же в голову такое!

Я зажмурилась, отгоняя непрошеные видения. Неее, гаремы пока заводить точно не буду, не хватало еще! Потом столько похорон организовывай и, как в той песне, если мужиков десять то ровно столько же свекрух идет довеском. А это уже не эротическая сказка получается, это какой-то беспробудный хоррор.

Коробка вдруг резко накренилась и меня чуть отбросило назад.Пока я занималась любимым делом — то есть строила воздушные замки и заранее всего пугалась — кажется мы куда-то приехали.Рокочущих голосов стало больше, вместе с низкими голосами появились высокие, более мягкие и напевные, почти мурлычащие, а в отдалении голоса были еще выше.Явно вокруг появилось больше живых существ и, если повезет, сейчас я все окончательно увижу!Поэтому я решила подготовиться: выудила злосчастный осколок и кое-как пригладила торчащие в разные стороны волосы, потом попыталась убрать остатки недомытого слезами макияжа…Наружный шум нарастал, и в какофонию звуков вливался грохот, скрежет, падение чего-то тяжелого, снова грохот, стук и множество шагов.Так, интересненько!

Я совсем уже успокоилась и теперь, заняв удобную позицию у самой дальней стены, с нетерпением ожидала когда же меня извлекут из коробки. О внешней потрепанности я на время решила забыть, вообразив себя этакой пленной принцессой, которую везут, чтобы выдать замуж! Потому что все местные бабы страшные, одна я — иномирка — самая красивая и умная. И этот… будущий муж будет меня растлевать и унижать, как в фильме «50 оттенков серого»!

Да, собственные заскоки временами поражали даже меня.Непонятно, куда свалилась, непонятно кто поймал, а в голове сплошная беспробудная фентезятино с разнокалиберными хэппиэндами, чтобы и дворец сразу, и принца, и любовь до гроба и куча магических примочек!

Если тебе постоянно не везло дома, должно же повезти хоть где-нибудь?Это же будет совсем нечестно если и тут повториться все то же самое с ломающимися каблуками, рвущимися колготками и с грязными лужами? Дома надо мной ржали даже голуби!Нет-нет, здесь я буду заранее настраиваться только на позитив!

Это хороший мир, меня везли, как особую драгоценность, в мягкой светлой коробке и сейчас, сейчас…Вдруг стены коробки разом упали, и в глаза ударил ослепительный свет.Он неожиданности я зажмурилась и только потом осторожно приоткрыла один слезящийся глаз.Вокруг внезапно стало подозрительно тихо, я кожей ощущала как все на меня смотрят.Ну, когда зрение восстановилось, выяснилось, что предчувствия меня не обманулиВсе так и оказалось…

Здесь было солнечно и тепло, вокруг буйство зеленых красок, словно я никуда не уходила из леса, или… как будто лес сам раскинул ветвистые щупальца сразу всюду, оплетая дома и улицы.Над головой купол из разлапистых ветвей шелестел мелкими листьями, похожими на зеленые точки. Сквозь просветы между ветвями пробивались яркие лучи и размытые синие пятна неба. Одуряюще пахло свежестью, прохладной мятой и немножко дождемЯ стянула куртку и набросила ее на плечи как плащ. Здесь было слишком тепло.Мята сливалась с нотками ванили, и вдруг легкий ветер принес запах скошенной травы.

Я вытянула шею и огляделась. Между черных и коричневых стволов проглядывало что-то огромное и округлое, будто ствол гигантского дерева. В сторону этого ствола петляла ярко-желтая дорога, похожая на песчаную. Словно грибы-монстры по обочине этой дороги тянулись разноцветные домики…или сторожевые башни? Каждый по размеру как будка на одного человека, в каждом одно круглое чердачное окошко, а спереди одна дверь. Разглядеть занавески и всякую житейскую чепуху в не получалось.

Я поймала себя на том, что придирчиво изучаю все, кроме живых существ. Вокруг кто-то толпится, но я до последнего игнорирую собравшихся вокруг моей бывшей коробки.Ну что тут сказать… Даже лучшим из нас, порой, бывает не по себе.

Сделала над собой усилие, подошла к краю своего постамента и села, свесив ноги.Если это и была повозка, то какая-то странная. Как будто она двигалась сама по себе, я не видела следов колес на дороге и, склонившись ниже, не нашла и самих колес.Просто светлая мягкая прямоугольная штука размером как кухня в хрущевке. Раньше у этой штуки еще были стены и потолок, пока не отвалились.Куда-то.

Куда — я тоже не смогла разобрать. Просто они были, а потом щелк — и растворились в воздухе. И я оказалась на виду у всех, в паре метров от желтой дороги, зависая прямо в воздухе на этой самой платформе.Поболтала ногами и, преодолевая нежелание рассматривать существ, мужественно на них уставилась.Ну… ничего страшного. Определенно, могло быть и хуже.Мда…

Легче от увиденного не стало. Я и у себя дома не могла похвастаться модельным ростом, а здесь на фоне людей-гигантов выглядела просто малявкой. Все как Николая Валуева я — как я. Ну, а еще у всех чуть заостренные уши и звериные глаза.И сейчас эти глаза неотрывно следили за мной.

Трое в коричневых штанах и безрукавках из мягкого материла и в высоких ботинках без шнурков. Темноволосые, мускулистые, немного смуглые… Интересно как они эти ботинки напяливают? Почему я все время думаю не о том…

Тупо уставилась на обувь, размышляя.Потом покосилась на лица… Лица… как лица, похожие на человеческие, один даже с щетиной, двое других без, или не растет или побрились. У двоих короткие взъерошенные волосы, один с длинными, собранными сзади в низкий хвост.И столпились вокруг меня. Молча.Похоже это и есть местные мужчины.

А чуть в отделении стояли другие, в длинных тряпках с разнокалиберной мелочью рядом. Мелочь естественно любопытно таращилась в мою сторону и громко шипела. А я, значит, как диковинная цирковая зверюшка, которую притащили на местную ярмарку на потеху толпе. Ясненько.Сейчас наверняка еще и деньги за просмотр брать будут!Я сцепила зубы и высоко задрала нос, приняв модельную позы, почерпнутую из ящика. Что делать если большая часть жизненного опыта приходится именно на него?Ну и ладно, у этих то нашего ящика точно нет!

Задрала подбородок, откинула назад волосы и оставила в сторону ножку. Потом немного поразмыслила и надула губы как на фотках в инстаграмме. Если уже делать красоту, то по полной! И…По законам вездесущей подлости нога естественно поехала и я зашаталась как пьяный матрос. Но устояла. Еще не хватало грохнуться здесь, когда все смотрят!Тем более здесь и держаться особо не за что. Одна платформа и я.Ну и пусть!Вокруг стало больше, … существа, толпа зашелестела и зарокотала. Высокий с хвостом, блеснул желтыми глазами с вертикальными зрачками, приподнял верхнюю губу и показал клыки, что-то рыкнув.

Нахлынувшая толпа чуть отступилаА потом из-за чужих спин вынырнул плотный загорелый рыжий здоровяк в светлой рубашке и в коротких штанах. Здоровяк двигался с ленцой, и смотрел на всех остальных как хозяин на подчиненных. Похоже его статус был выше, чем у всех остальных. Здоровяк протянул хвостатому светящийся голубой квадратик размером с кредитку и небрежно указал на меня, как будто я была не живым существом, а какой-нибудь… вазой! Я внутренне возмутилась и даже попыталась проорать все что накипело. Мешал то, что на меня не обращали особого внимания. Нет, смотрели, конечно, но как на дрессированную мартышку, не больше. Хвостатый повертел квадратик, чуть ли не обнюхал со всех сторон и провел по нему пальцем. И…

Вокруг меня опять выросли уже знакомые стены и сверху возник все тот же потолок!Больше я ничего рассмотреть не успела. В ушах зашумело, перед глазами замелькали пятна. Я бессильно сжала кулаки.Мартышка. Не больше чем мартышка.

Если не пытаться игнорировать очевидное, по всему выходит, что меня только что продали новому… владельцу? Тому здоровяку или хвостатому? Ничего не понимаю!Коробка задвигалась, плавно бесшумно покачиваясь. Я села прислонившись к стене, попыталась успокоиться и взять себя в руки.Получалось откровенно плохо.

Нет.

Возможно были другие варианты.Возможно я просто все придумываю.Возможно все не то, чем кажется!

Я же похожа на них, верно? Просто выгляжу меньше и слабее, но я похожа на них, а человек не может продавать другого человека! А вдруг я разумна? Они же даже не проверили! Опять начало подташнивать, разноцветным пятна скакали по всей коробке, похоже решив устроить дискотеку. Я настойчиво убеждала себя, что психовать рано, надо присмотреться и все выяснить. До сих пор местные меня пока никак не задевали и не причиняли боли. Ничего ужасного не произошло. Никто меня не ощупывал и не совал пальцы в рот, как в фильмах про черных рабов. Ничего ужасного, не стоит себя заранее накручивать. Вот сейчас коробку откроют и я попробую расспросить. Ну и показать что я все же существо разумное. Иногда. Даже если выгляжу немного дико

В конце концов все-таки успокоилась, зачем-то пригладила волосы, и протерла глаза, а то что-то чесаться стали и слезится. Может аллергия внезапная, как прыщ, выскочила?Я же не стану вести себя как сопля? Нет! Я возьму себя в руки и смело гляну в лицо этого. как его…

Пока я настраивала себя на приступ безудержной смелости звуки снаружи вдруг немного стихли, коробка замерла, а потом все нахлынуло со все сторон и к прежнему шелесту и рычанию добавились странные постукивания поскрипывания и даже нечто отдаленно напоминающее музыку. Мы… переместились? Новая локация?

Нетвердо встала на ноги, погрустила о потерянном зонте и решила встречать очередной новый мир уже полюбившимся осколком зеркальца. А что делать, если жизнь такая?

Хорошо еще ту сладкую вонь опять не запустили. У меня как раз возникли подозрения, что неспроста в тот раз голова болела. Чем-то меня обкурили, в смысле обдымили. Не хотелось бы, чтобы опять эта пакость в коробку влезла! Еще неизвестно сколько я тут проторчу.

Я опасливо покосилась на девственно чистый мягкий потолок и тут он просто растворился.Сверху разливалась чистая небесная синь, без веток и листьев. Кажется коробка теперь была на открытом месте.Вылезать я не спешила.Надо будет — сами влезут, лучше пока не нарываться на героические приключения. Если я попаданка, эти самые приключения меня сами вскорости обнаружат и уж точно в покое не оставят.В этом я была абсолютно уверена.

Поэтому, когда передо мной исчезла одна из четырех бежевых стен, я даже не сильно удивилась. Психика решила, что хватит с нее травм и все внезапности воспринимала так, будто бы я всю свою короткую жизнь провела буддистском монастыре постигая беспробудный дзен. Наверное, все же какой-то реакции от меня ждали. Пока я пялилась на исчезнувший потолок, одна из стен исчезла и в коробку протиснулся тот высокий тип, что совал хвостатому голубой квадратик. Я даже и бровью не повела и стойко выдержала его пронизывающий до костей взгляд.

Он был красив какой-то хищной красотой: янтарные нечеловеческие глаза, смотрели в упор, с легкой… насмешкой? Светлая рубашка едва не трещала по швам, не скрывая бронзовое мускулистое тело. Тонкие губы изогнулись, и блеснули заостренные белоснежные клыки.

Я на всякий случай отодвинулась к противоположной, пока еще целой стенеОн склонил голову на бок и вновь приблизился., длинные темные пряди упали на лицо.Мелкая коробка-хрущевка легко вмещала меня, но для двоих здесь было слишком мало свободного пространство. Я вообще не понимала как он сюда протискивался, да еще проделывал это с ленивой грацией огромного хищного кота. Но если он был котом, то мне досталась роль маленькой насмерть перепуганной мыши. Я отступала все дальше, понимая, что деваться мне некуда. Рано или поздно я окажусь в тупике.

Из-за широкой спины незнакомца прорвался случайный лучик местного солнца, вспыхнув золотом в его глазахНезнакомец улыбнулся, вновь демонстрируя клыки и… зарычал?Вампир?Оборотень?

Я лихорадочно соображала, что ему понадобилось и почему он пытается меня достать? Я мелкая и дохлая, крови мало, мяса еще меньше, а все остальное…Серьезно? Я что, теперь местная секс-бомба и мечта любого владельца гарема?Во рту пересохло, я судорожно сглотнула. Почему-то конкретно сейчас в гарем не хотелось абсолютно. А мой осколок этому типу как слону дробина. Что я ему сделаю?

Пока я паниковала, незнакомец приблизился вплотную, пригвоздил меня взглядом, как коллекционер беспомощно трепыхающуюся бабочку, и осторожно погладил меня пальце по шее. Я вздрогнула и отстранилась. Спина стала липкой от пота.

Зачем-то пересчитала его пальцы. Пять штук, как у меня, но от моих они отличались не только размером. У незнакомца были черные ногти, с матовым блеском. Даже по виду они казались острыми, а не как у меня, сплошная красота и ноль пользы.

Там, где незнакомец ко мне прикасался, кожа покрылась мурашками.Сердце гулко билось о ребра пытаясь прорваться наружу.Я облизала пересохшие губы и поймала в янтарных глазах собственное перепуганное отражение.А потом…

Что-то тепло обхватило мое шею и мягко сдавило.Я не сразу поняла, что это.Я продолжала пялиться на него, как загипнотизированная, пока он гладил меня по голове, как… как человек гладит послушную собачку после удачно выполненного трюка.

— Мэрры быррр тьерааа, — хрипло пророкотал низкий голос вызывая во всем моем теле странную пульсацию и дикий холод.

— Мэррр!

А потом он развернулся и стремительно исчез. Коробка захлопнулась, отсекая меня от всего нового мира. И только, спустя несколько томительных ударов сердца, я наконец обнаружила то, что едва заметно давило и мешало свободно глотать тягучий, как кисель, воздух.

Ошейник.

Мягкий теплый, сжимающий всю мою шею.Пол под ногами зашатался.Куда бы я ни попала, местные явно не собирались считать меня своей ровней.

http://tl.rulate.ru/book/75659/2249313