Готовый перевод Любовь к неприятностям / Любовь к неприятностям: Глава 3. А попадать не так приятно...

Сцена один дубль два. Я опять лежу непонятно где и не могу вспомнить как тут оказалось.Но для разнообразия тут было мягко и никто по мне не ползал.А еще никто не жужжал, не чирикал не шелестел и не шуршал.Вообще было тихо и только прислушавшись можно различить вдалеке, странные рычащие рокачащие звуки. Словно меня заботливо сунули в коробку с ватой и забыли достать.Я осторожно села, придерживая гудящую голову руками, вокруг танцевали разноцветные пятна, и к горлу подкатывала горечь.Протерла глаза руками, никак не помогло. Пятна не исчезли и рассмотреть куда же я все-таки угодила — не получилось.Ладно… Если нельзя рассмотреть, попробую прощупать.

Поморщилась, попыталась встать, ноги не слушались и буквально разъехались в разные стороны как у заправского алкаша под вечер. От слабости мутило и шатало.Я двигалась с трудом, как в замедленной съемке и каждое движение требовало гигантских усилий… которые все пропали впустую. Потому что, как только мне удалось подняться, я тут же с размаху ударилась головой о мягкий потолок.Потерла макушку и попыталась осторожно прощупать, что там сверху…Пятна перед глазами упорно мешали сосредоточиться.Провела пальцем по потолку, осторожно, чуть царапая потолок ногтями.

Странно, не то ткань, не то вата какая-то, пружинистая будто резиновая.Но при этом, теплое и даже… нежное?Что за?

Попыталась отковырять пальцем кусочек и проверить, что есть за… тем местом где я очутилась. Но рука соскальзывала и дело предсказуемо закончилось сломанным ногтем. Вот же! У меня как раз и пилочки нет и…Стоп.Стоп-стоп.Я присела на корточки и попробовала нащупать сумку, но ни ее, ни зонта рядом не оказалось. Только телефон в кармане, но толку с того телефона.Внутри все похолодело и резко оборвалось, и пальцы задрожали.Почему-то…почему-то только потеряв последнюю ниточку с той, другой нормальной жизнью, я впервые испугалась по-настоящему.Что произошло? Кто меня сюда засунул?Я кое-как встала на четвереньки и снова огляделасьСверху потолок, сор всех сторон стены. Сфокусироваться и разглядеть получше не получается.

Я отползла к стене и начала ее ощупывать. Подозрения подтвердились: как и потолок, стена была светлой, из похожего мягкого, пружинистого материала. Об такое ударишься и даже шишки не будет. Я для проверки решила испытать материал на самом болючем. Когда ударяешь локтем, это всегда неприятно. Поэтому, я, как самая умная, и заехала локтем по стене, и… ничего толком не почувствовала. Было странное ощущение, будто локоть угодил с размаху в бездонную перину, в которой мягко утонул.Гм… Это все было странно…Почему-то вдруг стало очень холодно, и меня затрясло.

Обхватила колени руками и я впилась зубами в собственные пальцы, чтобы зубы не сильно стучали.Страшно… до липкого тошнотворного омерзения, когда знаешь, что бояться нельзя и все равно не можешь остановиться.Наверное, мухи так же себя ощущают, влипнув в паутину.Как выбраться наружу, если не можешь разглядеть ни окна, ни двери?

Попыталась отвлечься и привычно посчитать вдохи и выдохи, но безнадежно сбилась на цифре пять, попробовала еще. Зажмурилась, собралась с мыслями и попробовала еще раз и тут вдруг сразу со всех сторон нахлынула волна приторно-сладкого удушливого запаха, чем-то напоминающего старые мамины духи «Красная Москва» Я эти духи искренне ненавидела и знакомый с детства аромат не могла спутать ни с чем. Это определенно был он.Только… откуда?С каждым вдохом запах становился все сильнее, прилипал к коже, просачивался сквозь нитки майки. Я попыталась зажимать нос и дышать только ртом, но это почти не спасало.И в какой-то момент я вообще не смогла оставаться в сознании. Чернота колыхалась, наступая и облепляя, меня, муху, со всех, сторон. Способность мысли скатились на уровень примитивных желаний.Попить.Поесть.Поспать.

Я закрыла глаза.Я парила в облаке и никак не могла ни сообразить что происходит, ни вывернуться.Тело просто одеревенело. Даже нос уже не получалось зажать. А потом пахнуть просто перестало, словно меня выдернуло из кокона вони и поместили в чистое проветренное… нечто.

Теперь, когда скачущие перед глазами пятна исчезли, я могла, наконец, все как следует разглядеть. Хотя… разглядывать было нечего: стены и потолок, потолок и стены.

Я находилась в светло-желтой коробке, окон и дверей действительно не было. В первый раз мне не показалось. Сколько ни напрягала слух, а расслышать, что происходит снаружи, не получалось. Ничего конкретного.

По-прежнему издалека доносились рычащие голоса, а коробка похоже куда-то двигалась, осторожно, без лишней тряски, только едва заметно наклоняясь из стороны в сторону.Все вещи были со мной не считая сумки и зонта. И никто меня не раздевал и…ну, кажется меня не трогали и никакого вреда телу и причинялиДаже ссадины на локте и ноге не болели.О…

На всякий случай придирчиво осмотрела себя еще раз и чисто ради проверки щелкнула пальцами, пытаясь выдавить из себя какую-нибудь магию? Ну, а что? Не могло же оно все само пройти, не оставив даже царапинки и синяка? Так просто не бывает! Ни одно лекарство не исчисляет мгновенно и бесследно.

Вот, даже головная боль прошла, и вообще все прошло, остались лишь сонливость и легкий голод. Преодолевая жгучее желание снова провалиться в сон, я полезла в карман за недавно обнаруженными конфетками. Не знаешь что делать — просто поешь. Лично мне всегда помогало.

Беглая проверка показала, что меня не обыскивали: вся личная мелочевка, вплоть до последнего фантика, была со мной.В куртке во внутреннем кармашке нашелся осколок зеркала. Опа, а вот порез, появившейся из-за этого осколка, тоже куда-то подевался!

От удивления я немного проснулась.Надо же! Я же прекрасно помнила, как изображала великого воина с микроножиком и как пропорола собственный палец, но сейчас обе руки были абсолютно чистые, только один ноготь сломался, когда я потолок ковыряла.А так никаких травм.Джинсы я не стягивала, но было подозрение, что и с коленями все в порядке, словно я никуда и не падалаИ… не попадала?

Может я никакая ни попаданка? Может я еще в тот раз благополучно рехнулась?Это бы все объяснило. Я рехнулась и… меня заперли с палате с мягкими стенами, а там, за стеной рычат мои коллеги по несчастью. Скоро придет медсестра, сделает укольчик и мне станет совсем хорошо. А запах мне наверное почудился, хотя может это какое-то успокоительное? Я же не могу просто так быть такой спокойной. Я себя хорошо знаю и еще не забыла, как буквально только что меня всю трясло!А сейчас не трясет! Хочется зареветь, но не ревется. И истерика не включается.Ужас…

От одной мысли, что мой собственный мозг рисует ложные картинки — становились не по себе. Кому же еще верить, если у тебя есть только ты сама?

Я снова полезла за проверенным средством от всех горестей — за конфетами. Лезла, не глядя, попались зеленая, оранжевая и красная Ну что, ура, зеленые самые вкусные…Сладкое всегда помогает думать.Я сунула все три конфетки за щеку.Следом, за поступающими калориями, появилось озарение.С острым психозом слишком много несостыковок Если бы я была в больнице, меня бы давно переодели в пижаму или халат, или… что там выдают из казенного?А на мне… Я повертелась, рассматривая одежду. На мне все же белые кроссовки, синие, слегка грязноватые джинсы и ярко красная куртка. Страшный сон стилиста, одним словом.Все как и было, без изменений.

Даже тонкая серебряная цепочка с капелькой лунного камня по прежнему висла на шее. И…и сережки-гвоздики торчали в ушах. Ну на ощупь они были такими же как мои, до боли знакомые. Ни птицы, ни звери, ни таинственные похитители не позарились.

То есть, версия с подданством по прежнему была на первом месте.Во-первых, в лесу не было слышно машин и птицы вели себя хуже вокзальным голубей, даже в сумке шарились! То есть они вели себя так, будто никогда раньше не сталкивались с людьми. Хотя возможно, меня забросило совсем в дикую глушь. Такое тоже бывает.Но есть еще «во-вторых»!

Во-вторых, со странных деревьев падали странные шишки. Правда, я в растениях плохо разбираюсь. Может такие шишки везде растут, и я никогда их не замечала?Ладно. Это признак попаданчества подходит с натяжкой.Надо искать еще доказательстваЧто-то было «в-третьих»… Что-то, после чего я очнулась в этой… коробке!

Я с силой зажмурилась, отчаянно вспоминая шорохи, звуки ломающихся веток, тяжелое дыхание, настороженное молчание птиц, которые до этого так громко пищали и чирикали.Пока не появилось нечто в глубине колючих кустов.Я вспомнила острый осколок, зажатый в руке, каплю крови стекающую на землю и собственное дикое отупение. Я не трусиха, я — обычная, но у любого есть страхи и фобии.

Наверное, я бы и так хлопнулась в обморок если бы меня не отключили.Может, кстати и хлопнулась, теперь разве узнаешь?В горле появился мерзкий комок, руки вспотели.Я могла вновь погордиться собственной глупостью, не жилось мне спокойно, не сиделось на мягком, в тепле и без травм! Надо было поковырять в памяти и откопать! Ужас проще всего переводить в злость.

Потому что я вспомнила, ура мне!Даже сейчас я видела их — горящие янтарные глаза, глаза нечеловека, зверя.Серая с рыжим оскаленная морда, чем-то напоминающая морду не то волка, не то собаки, неожиданно легкие, едва уловимые движения для такой огромной туши…Я и заметила его лишь когда он появился прямо передо мной, чуть склонив огромную башку на бок. Тогда отупела от происходящего и почему-то решила, что это заблудившаяся в лесу овчарка, но сейчас поняла, что таких овчарок просто не бывает.Вообще подобных существ не должно быть.Почему муравьи и птицы мелкие, а эти такие?А еще… Теперь стало окончательно ясно, что я точно не дома, потому что у нас в лесах просто не водятся звери-монстры. Здоровые, как пони.

http://tl.rulate.ru/book/75659/2249302