Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 40. Боевая арена

Сян Сяоюй в панике потянула Нинга за руку.

- Мне так жаль, что я впутала тебя в неприятности.

Он покачал головой и с улыбкой погладил ее по руке.

- Не волнуйся, у тебя есть я! Никто и никогда тебя не обидит! - Он стоял на месте, ему было любопытно, что собирается сделать этот пацан.

Чжао Хуаюй выключил коммуникатор и посмотрел на парня.

- Оставайся на месте, если у тебя есть мужество!

Сян Нинг молчал, утешая Сяоюй. Когда учитель увидел, что ситуация обостряется, он начал колебаться. Чжао Хуаюй учился в его классе и, естественно, учитель знал о его происхождении. Если тот, кого он ждал, приедет, этот старшеклассник пострадает, а когда проблема разрастется, школа сделает ему выговор как учителю, который при всем этом присутствовал.

Пока он мысленно боролся сам с собой, рядом на дороге появилась черная машина. Кто-то вышел из нее. Кто-то, кого узнал Сян Нинг: Чжао Хуатай.

Чжао Хуатай… Чжао Хуаюй… Значит, они были братьями. Уголок его губ приподнялся. Они оба были одинаково ужасны!

- Юй, в чем дело? - подошел Чжао Хуатай. Когда он увидел Сян Нинга, взгляд его стал ледяным.

- Он издевался надо мной просто потому что старше! Если бы учитель не поймал меня, я бы улетел в фонтан! - рядом со старшим братом Чжао Хуаюй приободрился.

Его брат был мастером боевых искусств первого уровня с шестью звездами, и, насколько он знал, его брат был одним из самых сильных в своей параллели.

- Так и было? - Чжао Хуатай посмотрел на учителя, который слегка нахмурился, но все же кивнул. С его точки зрения Сян Нинг первым ударил Хуаюя, но судя виду девчушки... он хотел заговорить, что Чжао Хуатай остановил его.

- Сян Нинг, что все это значит? - холодно спросил старший брат. Если бы Сян Нинг не оказался сильнее, чем он ожидал, он не был бы с ним так вежлив.

- У тебя на выбор есть два варианта: заставить своего брата извиниться перед моей сестрой, или сказать ему никогда больше не попадаться у нее на глазах, - Была ли уверенность Сян Нинга беспочвенной? Конечно, нет. Будучи мастером боевых искусств первого уровня, он уже сталкивался с Пауком-Тираном второго уровня. Будет ли он бояться одного шестизвездочного мастера первого уровня?

Чжао Хуатай прищурился, посмотрел сначала на Сян Сяоюй, затем на Сян Нинга.

- Мы выясним отношения завтра на боевой арене. Если ты победишь, мой брат извинится. Если победа будет за мной, я сломаю руку, которая коснулась моего брата!

Сян Сяоюй запаниковала и схватила руку Сян Нинга. Ситуация выходила из-под контроля, учитель тоже слегка паниковал.

- Ладно, - категорично ответил Сян Нинг. И Чжао Хуатай, и учитель были ошеломлены его спокойствием, думая, что, возможно, они просто совершили ошибку.

Чжао Хуатай не думал, что Сян Нинг ответит так спокойно. Условия были крайне несправедливыми, но он все же согласился. Он не мог не вспомнить момент, когда этот заочник убил Ночного Кота. Мог ли он убить кота так быстро? Чем больше он думал об этом, тем слабее становилась его уверенность, и чем спокойнее был Сян Нинг, тем сильнее сдавливало ему грудь.

Очки ярости +55

- Хорошо, увидимся на арене завтра в обед, - холодно фыркнул Чжао Хуатай. Будучи гордым человеком, он отказался быть униженным и повернулся, чтобы уйти.

Чжао Хуаюй остался недоволен результатом. Он посмотрел на старшего брата, но, увидев каменное выражение его лица, не осмелился заговорить. Вместо этого он послушно поплелся следом.

Сян Нинг с улыбкой взял руку Сяоюй и погладил сестру по волосам.

- Не волнуйся об этом. Сегодня я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, - он коротко кивнул учителю и ушел. Что бы он ни сделал, он все еще был учителем и заслуживал элементарного вежливого обращения. А еще таким образом он показывал хороший пример Сян Сяоюй.

Учитель замер, затем кивнул в ответ. Студент вел себя не в рамках его ожиданий, даже при том, как обострилась ситуация… Но поскольку они договорились драться на арене, это уже не его дело.

На стадионе старших классов располагалась арена. Если у учеников возникал неразрешимый спор, они могли либо передать его учителям, либо решить его на арене. Большинство выбирали арену; любой конфликт мог быть решен после надлежащей дуэли.

Всю дрогу домой Сян Сяоюй молчала. Сян Нинг тоже ничего не говорил до тех пор, пока они не подошли к дверям дома. Девушка повесила голову, не желая входить.

Сян Нинг был одновременно растерян и удивлен.

- В чем дело, принцесса? - Он присел на корточки перед Сян Сяоюй и погладил ее по голове. Заметив, что она надула губки, он пощекотал кончик ее носа, - Не беспокойся, я побью его, как крота на поверхности.

- Угу! - Сян Сяоюй вытерла глаза. С тех пор, как она ушла из приюта, чтобы жить с Сян Нингом, несмотря на то, что она жила скромно, вся ее одежда и вещи всегда были приличными, и она никогда не чувствовала пропасти между собой и одноклассниками. Иногда она даже спрашивала, почему он не обращается с собой лучше. Он всегда просто улыбался и не отвечал. Теперь она поняла. В этом мире у них не было другой семьи; все, что у них было, это они сами.

В тот день он приготовил ее любимое блюдо, яичницу с томатами. Оно показалось девушке особенно вкусным. Никто из них не говорил больше о завтрашней дуэли.

Ночь прошла без происшествий.

На следующий день новости о дуэли Сян Нинга из класса 8 и Чжао Хуатая из класса 2 распространились подобно лесному пожару. У школьных ворот Толстяк Ван заложил одну руку за спину, а другой похлопал Сян Нинга по плечу:

- Сян Нинг, это правда?

- Что правда? - не понял Сян Нинг.

- Я слышал, что ты собираешься драться на арене с Чжао Хуатаем из класса 2. Он... он шестизвездочный мастер боевых искусств первого уровня. Что за чертовщина произошла вчера? - спросил он с любопытством. Он не думал, что его хороший по натуре брат нападет на кого-то без причины.

Подумав, Сян Нинг коротко объяснил ситуацию. Лицо Толстяка Вана ожесточилось и напряглось.

- Бесстыдный ублюдок! Как он посмел тронуть Сян Сяоюй? Почему ты не ударил его? Будь я на твоем месте, я бы ему врезал, - распалился Ван Чжэ. Перед ним промелькнули воспоминания о милой Сян Сяоюй. Кто посмел коснуться ее? Его кровь закипала.

Сян Нинг улыбнулся, отмахиваясь от этого.

- Думаешь, сможешь его победить? - неуверенно спросил Ван Чжэ. Несмотря на свой гнев он должен был сохранять рассудок. Чжао Хуатай был известен среди молодежи Марш-Сити; многие считали, что в будущем он сможет стать мастером секты боевых искусств седьмого уровня.

- Не волнуйся, мы в разных лигах, - уверенно сказал Сян Нинг.

http://tl.rulate.ru/book/75658/2577919