Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 11. Научные открытия

Озадаченный Сян Нинг спросил систему:

- Система, что такое очки ярости? Что мне с ними делать?

Он не особо надеялся на ответ, так как система никогда раньше не отвечала на его вопросы, но на этот раз он услышал электронный голос.

- Очки ярости можно потратить на улучшение мастерства в определенных боевых навыках. Еще их можно обменять на научные открытия, конструкторские чертежи и улучшение силы.

Глаза Сян Нинга расширились, а его вздымающаяся грудь замерла.

- Итак, теперь я могу потратить свои очки ярости? - недоверчиво спросил он.

- Недостаточный уровень. Работай усерднее и удачи, - электронный голос был таким же бесчувственным, как обычно.

Сян Нинг, с другой стороны, вскочил на ноги и зааплодировал, его лицо покраснело от странного возбуждения. Он заставил себя успокоиться; никто не должен знать, он должен держать это в секрете.

Он проверил пользовательский интерфейс.

Уровень: Физическая закалка 9

Очки ярости: 318

- Кажется, это займет некоторое время. Мне нужно более шести сотен очков ярости, - бормоча, он поднял сумку и пошел к выходу.

Затем он заметил строчки чисел, снова добавляющихся к его очкам ярости - не много, в пределах двадцати, и понял, что они исходят от тех трех дегенератов. Его чувства обострились: заметив, как каждые несколько секунд вырастают его очки ярости, он понял, что мужчины, должно быть, не отступили на самом деле.

Однако была еще одна важная задача - обменять духовные камни на доллары. Одна только мысль о семистах долларах возбуждала его. Он выбежал из пещеры и направился к мастерской недалеко от входа в пещеру. Эта мастерская специализировалась на покупке духовных камней и изготовлении маленьких безделушек. Сян Нинг был там постоянным клиентом.

- Дядя Чжао! - парень заметил дядю Чжао, курящего неподалеку. Он был владельцем этой мастерской и, несмотря на преклонный возраст, обладал хорошим слухом.

- Нинг! Ты нашел еще духовных камней? - радостно спросил дядя Чжао.

Сян Нинг подбежал к нему, открыл сумку и высыпал ее содержимое перед мужчиной. Около двадцати кусочков духовных камней и два целых.

Нацепив очки, дядя Чжао схватил камни.

- Много!

Сян Нинг усмехнулся:

- Мне повезло.

- Хорошо, дай посчитать... два целых камня это шестьсот долларов, а фрагменты... сто сорок семь. Всего семьсот пятьдесят долларов, как тебе?

- По рукам! - Сян Нинг знал, что дядя Чжао никогда его не обманет, поэтому с готовностью согласился на его сумму. Этого было достаточно на полмесяца для него и сестренки. Он осторожно убрал деньги в сумку, раздумывая, не вернуться ли в пещеру, чтобы добыть еще, но дядя Чжао остановил его.

- Нинг, я помню, что у тебя дома нет кристаллического телевизора. Возьми. Сын купил мне новый телик, и этот мне больше не нужен. Только пыль собирает. Возьми себе и сестре, - дядя Чжао достал маленькую коробку. Сян Нинг знал, что после подключения, он сможет нажать кнопку, и коробка спроецирует экран.

- Это… великодушно с вашей стороны… - Сян Нинг знал, что новый телевизор стоит пять или шесть тысяч долларов. С учетом того, что его расходы на домашнее хозяйство были ограничены полуторами тысяч долларов в месяц, он и представить себе не мог, что у него будет такая роскошь.

- Долой формальности, мальчик мой. Если не хочешь брать, я отправлю его на переработку.

- Спасибо, дядя Чжао! - Сян Нинг взял коробочку, в восторге от своего нового телевизора.

- Ладно, иди домой, малыш.

Сян Нинг хотел вернуться в пещеру, но с этим теликом и пребывающей в шоке Сян Сяоюй он понимал, что должен больше времени провести с сестрой. Он пошел домой, купил по дороге закуски и поздний ужин. Напевая незатейливую мелодию, он добрался до дома менее чем за десять минут.

Крошечная головушка Сян Сяоюй выглянула со второго этажа, заметив в его руках закуски, девушка с широкой ухмылкой сбежала вниз по лестнице, глаза ее не отрывались от еды.

- Ах ты, жадная кошка, - сказал он, ставя еду на стол. - Мы поедим позже. Почему бы тебе сперва не посмотреть на это?

Сян Нинг драматично достал кристаллический телевизор.

Сян Сяоюй посмотрела на него, ее большие круглые глаза смущенно заблестели.

- Что это?

- Кристаллический телик, дядя Чжао отдал его нам, - Сян Нинг усмехнулся и подключил его. Через пять минут он нажал на кнопку и тут же появилась проекция тридцати дюймового изображения в высоком разрешении.

Сян Нинг стал изучать его функции, все еще незнакомые ему. Он нажал на первый найденный канал, затем сел рядом с Сян Сяоюй. Она уже жевала закуски. Показывали новости, но проецируемое изображение резко изменилось.

- Срочные новости - только что: пятнадцать минут назад в пригороде Тихого Города была обнаружена небольшая группа диких зверей. Показываем прямое включение с места происшествия.

Сян Нинг смотрел на экран, не моргая.

В исторических книгах говорилось, что двести лет назад животные внезапно мутировали в могущественных ужасающих зверей. Тогда очень мало людей занимались культивацией, и три года человечество едва удерживало зверей. Со временем звери стали сильнее, и обычные пушки и пули больше не могли их ранить. Люди понесли большие потери и смогли укрыться только в безопасных зонах, позволив зверям бродить по остальному миру.

Это продолжалось до тех пор, пока сто лет назад люди не собрали свои ресурсы, чтобы вернуть себе важные города, включая Марш-Сити, где проживал Сян Нинг. Страны мира объединились, чтобы сформировать Федерацию, причем Китай был самой сильной из стран. Из-за своей долгой истории в нем было гораздо больше культиваторов, чем в других странах, и в результате китайцы жили лучше.

Теперь, хотя ситуация и стабилизировалась, группы зверей все еще нападали на города. Обычно они не доставляли серьезных проблем, потому что города охраняли мастера, экипированные мощными защитными механизмами.

Сян Сяоюй посмотрела на кровавые сцены и прошептала:

- Брат, звери страшные.

Он улыбнулся и погладил ее по голове.

- Может и страшные, но они тоже стоят много денег.

Сила Сян Нинга лежала в культурных предметах, в том числе в теоретических знаниях ужасающих зверей. Многие части их тел были полезны для человечества, для армии, гражданских, для производства. Даже низкоуровневые звери стоили нескольких сотен тысяч, возможно, даже миллионы долларов. Цена зависела от их ранга.

- Смотри, электромагнитные пушки! - выкрикнул Сян Нинг, - Это рельсовая пушка Тор MK 3, достаточно мощная, чтобы убить короля зверей! Не просто звериного солдата или даже звериного генерала, но звериного короля!

Сян Нинг был в восторге, потому что его интересовали подобные научные изобретения. В конце концов, он хотел быть техником.

Сян Сяоюй наблюдала за развитием событий. Действительно, из рельсовой пушки выстрелил ярко-синий луч, пробив дыру в быкоподобном звере восьмиметрового роста. Та же участь постигла и зверей за ним; это было, конечно, то еще зрелище.

Сян Нинг вдруг вспомнил о функции чата на телевизоре и подошел, чтобы включить ее. В одно мгновение появился поток сообщений.

"Боже мой, рельсовые пушки оправдывают свою репутацию, они мощные!"

"Конечно, и это не самые крутые настройки. Это был всего лишь звериный генерал."

"Звериный генерал шестого уровня, даже не звериный король. Почему нынче такие слабые вторжения?"

Из обсуждения они не подчерпнули никакой особой информации, но было здорово читать и одновременно смотреть новости. Кто знает, иногда осведомленный зритель может рассказать что-то полезное.

Брат и сестра счастливо проводили время за просмотром телевизора, и так до ужина...

Перед ужином Сян Нинг проверил свой пользовательский интерфейс.

Очки ярости: 718

Их стало больше, чем он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/75658/2403108