Готовый перевод Genshin Impact: Icy Path / Геншин Импакт: Ледяная Тропа: Глава 2. Новая жизнь (в трущобах)

Вскоре Джозеф успокоился и начал рационально обдумывать ситуацию. Но как? Каким-то образом он не умер после того, как утонул, а превратился в ребёнка неизвестно где.

«Реинкарнация?!» — довольно быстро сообразил он, вспомнив множество прочитанных при жизни новелл. — «И кто я?»

Джозеф оглядел своё новое тело. Для начала, у него голубые волосы. В привычном мире родиться с таким цветом волос невозможно, но здесь такое, кажется, в порядке вещей. Его тело было хрупким и тощим, почти без жира, его рёбра были явно видны, и весь он напоминал скелет, обтянутый кожей. Это, а также бедная коричневая одежда на нём, давали понять: он настолько нищий, что едва ли не умирает от голода.

Внезапно Джозеф задрожал всем телом: «Как здесь холодно. Надо бы найти, где согреться, иначе умру в самом начале новой жизни».

Он огляделся по сторонам. Окружение — бетонная платформе с многочисленными выступами над водой, несколько маленьких деревянных лодок на якоре. Походу, он попал в какой-то док, или типа того.

Рядом было озеро, настолько большое и с волнами, что, видимо, оно реально огромное, или это вообще море. Впрочем, сейчас это не важно: море или озеро ему сейчас только навредит, а потому Джозеф двинулся в противоположном направлении.

Над ним возвышался хвойный лес, через него проходила мощёная дорожка. Вдалеке к небу поднимались чёрные столбы дыма, вырывавшиеся из высоких дымоходов. Этот дым будто образовывал собственные облака, окрашивая небо в тёмный цвет. Мрачно.

«Такое чувство, будто это какой-то завод, — подумал Джозеф, увидев чёрный дым. — Выбора нет. Либо замёрзнуть здесь, либо попробовать найти помощь и тепло там».

Решив, как поступить, Джозеф заставил своё слабое тело идти по тропинке между деревьями.

Он шёл вглубь леса и понял, что ситуация здесь удручающая. Большинство деревьев погибли из-за фабричных загрязнений, их покрывал слой сажи. Сажа, в свою очередь, мешала поглощать свет, а потому они не могли нормально расти.

Через полчаса, показавшийся вечность, Джозеф наконец-то смог выйти из леса.

Он был окружен нищими деревянными лачугами, расположенными хаотично, в беспорядке, будто в спешке. Построены они из самых дешёвых материалов, так что навряд ли их можно назвать надёжным убежищем.

Такой вид простирался на несколько километров, в итоге упираясь в высокую и величественную прозрачно-голубую стену, которая скрывала за собой всё, кроме больших дымовых труб, пронзающих небо.

«Трущобы. Гетто. Здесь живут бедняки», — подумал Джозеф.

Город окружён стеной, выбрасывает отходы от заводов. А за стеной — логово грязи, бедности и преступности. Как у беднейших стран третьего мира.

Не самый лучший расклад. Джозеф видел людей, бродивших вокруг. Болезненно худые, больные, даже несколько детей его возраста повстречались ему.

Они были такие же, как сам Джозеф. Вероятно, тело, в которое он переродился — часть этих трущоб, а значит он не сможет получить никакой помощи в городе. А если он попытается пересечь город-крепость, его просто вышвырнут, как грязную крысу. Или вообще просто убьют.

«И что делать?» — Джозеф обдумывал варианты, проходя мимо лачуг.

«Где я?» — он остановился перед одним из жилищ. Она мало отличалась от остальных, но чем-то его манила.

Повинуясь этому чувству, Джозеф шагнул вперёд, но не вошёл в лачугу, а зашёл за неё. Он увидел, что за ней стоят какие-то деревянные ящики.

Его тело двигалось автоматически. Будто остатки памяти того ребёнка, которому раньше принадлежало это тело, стали ему помогать. Отодвинув коробки в сторону и открыв над ними небольшое отверстие шириной около метра, он заполз в него и оказался в небольшой комнате.

Ну как, комната… Подземное пространство, площадью не больше 10 квадратных метров. И высотой меньше полутора метров. Но за маленькой комнаткой явно ухаживали. Она была безупречно убрана, а интерьер хоть и бедный, но уютный.

Но Джозефа не было времени долго осматриваться, его взгляд устремился в другой конец комнаты. Он не мог отвести взгляда от соломенной постели, на которой лежала девочка с голубыми волосами. Она спала.

— Эллен, — сорвалось с губ Джозефа.

Она отреагировала на голос, медленно открыв глаза. Её тёмно-жёлтые глаза обратились к Джозефу.

— Аллен, — произнесла она тихо. Голос зазвучал в голове Джозефа.

— Хг! — он стиснул зубы и приложил правую руку ко лбу, почувствовав сильную боль.

Новые воспоминания нахлынули.

Через секунду боль ушла.

— Аллен, ты в порядке? — голос девочки стал громче, в нём зазвучали тревожные нотки. Она попыталась придать силу своим рукам, приподнимаясь.

— Не волнуйся, Эллен. Всё в порядке, — он быстро кинулся её обнимать, остановив её попытки встать. Он улыбнулся, и это успокоило девочку.

Джозеф наконец-то узнал о своём новом теле и немного о жизни. Его новое тело звали Аллен, и они с сестрой-близнецом Эллен были сиротами, едва выживавшими в трущобах. Эллен страдала от неизвестной болезни, она едва могла двигаться. Брат заботился о ней, пытаясь помочь вылечиться.

Но даже не это потрясло Джозефа больше всего. В полученных воспоминаниях он также нашёл информацию, что они живут рядом со Снежной, в мире Тейвата. Это означает… Он переродился в мире Геншин Импакт!

http://tl.rulate.ru/book/75609/4245375