Готовый перевод Безмятежный лотос у подножия храма истины / Безмятежный лотос у подножия храма истины: Давние воспоминания

- Расскажи мне, с чего все началось. В какой момент ты стал меня ненавидеть?

Мужчина под ней задергался и начал ругаться, правда, звучал он как-то не очень убедительно. Да и сложновато проклинать того, с кем шкала отношений заполнена на треть.

- Просто ответь мне! Неужели это так сложно! - Вика, пытаясь его удержать, прижала к полу за плечи.

Одежда Сяолуна была в беспорядке, поэтому она по большей части казалась его голой кожи.

Кажется, это наложило еще один дебафф на интеллект. Мужчина тут же присмирел, перестал вырываться, а заодно начислил еще триста баллов. Девушка снова повторила свой вопрос, и на этот раз получила ответ. Из слегка путаного повествования стало понятно, что маленькие Веньхуа, тогда еще Сяо Сюэ, и Сяолун поступили в Безмятежный орден в один год и попали на один пик. Веньхуа до падения со скалы был довольно веселым и общительным ребенком, а вот Сяолун, родившийся в довольно богатой, хоть и не особо знатной семье, уже в детстве стал невыносимым заносчивым засранцем, и единственным, кто мог терпеть его характер, оказался Сяо Сюэ. Собственно, его Сяолун и считал своим единственным другом. Однако после того несчастного случая Веньхуа практически перестал разговаривать и больше никогда не улыбался.

Сяолун пытался общаться с ним как обычно, но в ответ получал либо молчание, либо игнорирование. Его это ужасно злило, и, пытаясь добиться от мальчика хоть какой-то реакции, он начал во всем соперничать с ним. А с годами соперничество постепенно переросло во вражду. Тем более, что Веньхуа постепенно оправился от своего недуга и опять начал говорить. Вот только лучше бы он и дальше продолжал молчать, потому что его едкие, злые ответы лишь усугубляли ситуацию.

- И вот из-за этой дурацкой причины ты достаешь меня уже сто тридцать лет?! - возмущенно закричала Вика.

Она подозревала, что Сяолун зря на нее наезжает, но это вообще ни в какие ворота.

- Ты только вдумайся! Ты отравляешь мне жизнь больше столетия только потому, что когда-то давным-давно маленький мальчик, чудом переживший ужасное падение, отказался с тобой разговаривать?!

- Ты пытался меня отравить! - в ответ заорал Сяолун. - Я из-за тебя чуть калекой не стал!

- Да что за чушь, - уже спокойнее произнесла девушка. - Когда это я тебя травила?

- Я должен был стать бессмертным раньше тебя! И ты подлил мне зелье, которое вызвало искажение Ци. Пока я лежал в больнице, ты уже стал следующим главой пика. Один мой знакомый с пика целителей подтвердил, что в моей крови был яд, но к тому времени, как я пришел в себя, он успел рассосаться, и больше никаких других улик твоего преступления не осталось.

- Сяолун, возможно ты до сих пор не заметил, но на самом деле из-за твоего поганого характера у тебя полно врагов.

Мужчина зарычал и попытался сбросить Вику с себя, но та была сильнее.

- Я серьезно. Вот прямо вчера твоя шицзе тебя практически вырубила и увела, чтобы ты не начал очередной скандал. А в тот раз, когда я приезжала в ваш орден, тебя посадили в заключение на целый год. И всего из-за нескольких синяков. Но когда Чуньгуан меня едва не убил, его лишь к шести месяцам приговорили, да и то отпустили раньше.

Упомянув случай с Чуньгуаном, девушка еще раз вспомнила свои подозрения насчет того, что глава ордена пытается ее прикончить. Теперь, когда она об этом подумала, ей начало казаться, что Чан Веньян наказывал алхимика не за саму попытку убийства, а за то, что эта попытка провалилась. Но сейчас не время было об этом размышлять, поэтому она продолжила разговор с Сяолуном:

- Я уверена, есть десятки, а то и сотни людей, которые с удовольствием подлили бы тебе яд. Поэтому не надо винить меня. Я слишком хороший человек для такого злодейства.

- Хороший человек? - рассмеялся мужчина. - Да ты самая злобная и порочная тварь, какую я только видел!

Вика замахнулась, но остановила кулак в миллиметре от его лица.

- Я даже ударить не могу беззащитного человека, хотя ты этого явно заслуживаешь, - холодно произнесла Вика, а потом встала, освобождая мужчину. - Злобная тварь из меня так себе получается.

Как-то резко у нее упало настроение. Если сначала Сяолуна дразнить было даже весело, то сейчас она поняла, что его мнение о ней можно будет исправить, только если промыть ему мозги с помощью ауры главной героини. Но с полностью заполненной шкалой он ведь начнет таскаться следом и постоянно искать новых встреч, а видеть этого придурка лишний раз не хотелось совершенно. Может, попросить Жулань, чтобы та задействовала свои связи, и Сяолуна сослали бы в самую дальнюю провинцию? Уж нового учителя девушка себе точно найдет, а заклинатели из Ордена Феникса будут только рады избавиться от проблемного коллеги.

Освободившись, Сяолун тут же вскочил на ноги и увидел, как Лань Веньхуа отрывает талисман и отпирает дверь, явно собираясь уходить. Почему-то ему неожиданно вспомнилось то ужасное чувство из детства, когда на все попытки общения его единственный друг просто отворачивался и покидал его.

- И это все? - невольно вырвалось у него.

Вика обернулась и смерила его взглядом.

- Приведи себя в порядок, - бросила она, выходя за дверь.

Если Жулань увидит его в таком виде после их "разговора наедине", то у нее из носа кровь пойдет от перевозбуждения.

Сяолун только сейчас вспомнил, что его едва не раздели, и начал поспешно поправлять одеяния, недоумевая, что это вообще такое сейчас было. Он ведь твердо собирался выгнать Веньхуа из этого дома, даже применить силу, если придется. А сейчас после этого странного разговора начал чувствовать себя как-то необычно. Он не знал, что это за чувство такое, но теперь, когда видел уходящего соперника, больше всего на свете хотел вцепиться в его одежды и не отпускать.

Вика вышла из комнаты и наткнулась на вопросительный взгляд Жулань.

- Не будь такой, как твой учитель, - только и смогла сказать она.

После неприятного общения с Сяолуном девушка решила поднять себе настроение, попивая чай со сладостями и тиская кота. Метод, как всегда, сработал безотказно, и к вечеру, когда все заклинатели отправились на то место, где чаще всего видели странные огни в небе, она уже была в полном порядке.

В пункт назначения они прибыли еще засветло, и Вика собственными глазами смогла все увидеть. Воздух в этом месте действительно вел себя странно. Благодаря своему невероятно острому зрению она различала отдельные потоки ветра, текущие то в одну сторону, то в другую, а то и вовсе сворачивающиеся в мини-торнадо. Но, похоже, из-за постоянной смены направлений, воздушная воронка не могла сформироваться до конца и тут же распадалась. Это точно не было естественным природным явлением, хотя бы потому, что аномальная область находилась всего лишь метрах в двадцати над землей, да и размах был маловат для естественного урагана.

Постепенно темнело, и огни, которых так опасались деревенские жители, становились все заметнее. Сначала появились отдельные зеленоватые всполохи, потом они словно бы начали сливаться в ленты, и когда полностью стемнело, Вика с удивлением наблюдала что-то вроде северного сияния.

Заклинатели из местного клана, которые появились тут раньше всех, чтобы поглазеть на действия новоприбывших, начали ехидничать, что у совершенствующихся из крупных орденов только самомнение большое, а толку от них никакого. Они даже не знают, что это за огни.

Сяолун, кажется, хотел уже затеять разборки с местными, но Вика его перебила:

- Это полярное сияние. Только вот обычно оно бывает на полюсах и на очень больших высотах. В этих широтах и так низко никогда не встречается.

Споры тут же затихли и все с уважением посмотрели на Лань Веньхуа. Не то чтобы они поняли хоть половину сказанного, но звучало очень мудро. Кажется, в Поднебесной не осталось ни одного человека, который не слышал бы об этом известном ученом. Некоторые даже почтительно называли его Великим Учителем, а другие завидовали его славе и говорили, что ни один человек не может быть настолько умным и разбираться в таких разных областях науки, и утверждали, что тот каким-то неизвестным пока образом всех обманывает.

Неожиданно Сяо Юн выпрыгнул из рукава и подал условный сигнал, что чувствует запах демона. Но, судя по тому, что кот не суетился, а начал тщательно обнюхивать землю, пытаясь распутать следы, особой опасности не было. Поэтому Вика не стала подавать виду, что что-то не так, и когда все собрались полететь в обратный путь на мечах, заявила, что ее питомцу нужно размять лапы, и она пойдет с ним пешком.

К счастью, возражать и набиваться ей в компанию никто не стал, хотя Жулань и Шенли вроде бы хотели, и вскоре девушка осталась наедине с котом. Тот сразу же повел ее по найденному следу. Запах в этом месте был странно знакомым и будоражил старые, давно похороненные в глубине души воспоминания. Юн-Юн некоторое время нетерпеливо бежал вперед, а потом замер, как вкопанный, настороженно оглядываясь и принюхиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/75539/2420444