Готовый перевод Revenge of the Fallen / Месть Павших: Глава 10 Хранитель

 Я Велеслав, третий сын князя Роланда, нареченный хранителем своего народа. Рожденный в тяжелое время для всего мира Катарсиса. Старцы провозгласили меня особенным еще до рождения, они были уверены, что на мне будет метка, но какая именно никто не знал. Поэтому ее не смогли обнаружить, старцы стали сомневаться в своих видениях, однако моя мама, которая любовалась своим новорожденным чадом, заметила на мочке правого уха прокол, который с возрастом не исчезал и не зарос. Все сомнения развеялись и за мной стали наблюдать, как я росту, изначально хилый я стал жадно познавать мир. С восхищением глядя на своих братьев, которые уже были воинами, я жаждал быть похожим на них. Они охотно обучали меня и говорили, что я стану величайшим из нас, но проигрывая очередной спарринг, слабо в это верилось, тем более они шутя со мной справлялись, казалось я никогда не буду с ними даже на равных. Братья являются одними из лучших воинов княжества, их боевая слава разнеслась по всему Катарсису. Я стал усердно трудиться, чтобы достичь небывалых высот в боевом искусстве, с каждой тренировкой я чувствовал себя уверенней, но испытания каждый раз усложнялись, падая снова и снова у меня не возникало желание сдаться, наоборот, это разжигало во мне огонь, жажду преодоления новых высот. Я хотел пройти те испытания, которые никому ещё не покорялись.

Почувствовав, как кто-то коснулся меня - я очнулся, меня пристально разглядывал какой-то старик, он был одет как нищий, вокруг было темновато и пахло сыростью.

-Кто ты? Где я? – спросил я, быстро вставая. -Добро пожаловать в ад! – ответил старик и загадочно улыбнулся. Затем он радостно загалдел и стал кружиться, это было похоже на танец, обычно так радуются дети.

-Какого черта!!! Что происходит, ты можешь мне толком объяснить, где я?

-Мы в замке мертвецов! – неожиданно злостно ответил старик. Оглядевшись, я понял, что мы в клетке, но стены были каменными, а потолка не было видно.

- Ты знаешь, как я сюда попал?

-Ты попал сюда, как и все рабы, тебя похитили. Но ты не раб, далеко не раб – говорил он с довольной интонацией, пощупав волосы воина. - Слышал, ты убил Хищника! Теперь ты займешь его место – и он снова громко засмеялся. -Хищника?? Это та летучая тварь? …

-Именно.

-И как же я займу его место?

-Скоро все сам узнаешь!

-Меня, что превратят? Я знаю, что тут уродуют людей всякими опытами.

-Знаешь, но ничего не делаешь для их спасения, теперь сам прочувствуешь это.

-Что? Мой народ пролил больше всех крови пытаясь искоренить этих тварей! Даже не смей так говорить! Вы вообще пытались отсюда выбраться? – Велеслав давно заметил, что в камере их довольно много, но активничал один старик. Старик захохотал.

-Ты думаешь, что один такой умный? Никому слышишь, никому не удалось выбраться отсюда, даже дозорным, хотя попыток было предостаточно. Каждый наровил. Нам повезло, мы работаем на них, а из беглецов делают всякую нечисть в лабораториях.

-Откуда ты все это знаешь?

-Я знаю! Я тут давно.

-Думаю в таком случае, ты знаешь, как выбраться отсюда. 

-Этого не знает никто. Отсюда нет выхода в здравом уме. Ты осознанно сюда вернешься, они зомбируют тебя и выпускают. Все мы пока чисты в этом плане.

- Говоришь, никто не смог выбраться!? Значит, я буду первым!

- А ты шутник, вы слышали его – обратился он к другим и все они засмеялись.

- Можете смеяться, но лучше расскажи, что там наверху? Я не вижу потолка!

-Ооо у нас еще один скалолаз, что там никто не знает. Много лазутчиков падали так и не узнав, есть ли там конец. Они просто разбивались. А их мертвые тела нам не рассказывали, есть ли свет в конце тоннеля.

-Видимо мне предстоит это узнать! Но перед тем как отправиться в путь хочу узнать побольше, о происходящем здесь.

-Ты всерьез собрался испытать судьбу? Это верная смерть, нам нет дела, но не очень хочется отдирать твои кишки от пола.

-Да, я собрался, думаю, я справлюсь и потом ты сам говорил, что меня ждет лаборатория, поэтому испытать судьбу последний шанс остаться собой! Так что тут происходит, последнее время они активизировались, в чем причина?

-Причина проста, они почувствовали силу. Кто-то пробудил темных Лордов. Как и кто, я не знаю. Скоро они начнут наступление на все земли, начиная с Палеспринга. Это все, что могу тебе сказать. И еще, если это поможет, то наверху нет потолка. Иногда нас омывает дождем, это отсюда доносится эхо и гул, который слышно на берегу. Но даже если ты доберешься до самого верха, не забывай, тебе предстоит еще и спуститься вниз по ту сторону стены. Желаю тебе удачи, кстати, как твое имя?

-Что же спасибо, меня зовут Велеслав, а тебя? -Ты будешь смеяться, но я не помню своего имени.

- Как такое возможно

-Тебе лучше не знать о наших муках. Думаю тебе пора Велеслав!

Оглядев стены, я выбрал самый неровный угол, камни едва выпирали. Сделав пару попыток, убедился, что план побега очень непрост. Мне нужны были подручные средства, но ни оружия, ни доспехов у меня не было, рабы тоже не смогли мне ничего предложить. Я начал рыскать в камере, надеясь найти хоть что-то, но наткнулся на кучку человеческих костей. Оценив ситуацию, я решил использовать кости, выбрав наиболее крепкие, отправился на стену. Рабы смотрели на меня, недоумевая, не самое лучшее чувство, должен признать.Первую половину пути я преодолел довольно быстро, сил было предостаточно, однако тоннель не заканчивался и это откладывало свой отпечаток. Стали посещать сомнения есть ли там вообще конец, силы уходили. Висеть на одном месте долго было нельзя, все мышцы были в напряжении и начинали забиваться. Но было понимание того, что пути назад нет и надо двигаться во что бы то не стало, вскоре это принесло свои плоды и я наконец увидел небо, на самом деле я преодолел больше половины когда казалось, что путь не кончается, обман зрения, ловкость рук и никакого мошенничества, силы тьмы не дремлют, я и в правду мог сдаться. Из последних сил я взобрался на вершину стены, и решил немного отлежаться. Лёжа на спине я смотрел на свинцовое небо, тучи двигались в круговороте над замком, это захватывающее зрелище, но как можно постоянно это видеть, не представляю. Пора было выбираться, я поднялся и увидел в дали совершенно другой мир- мой мир, бьющий оттуда свет согревает душу. Вспомнив своих родных я стал незамедлительно искать выход. Оглядевшись, понял, шансы не велики. Варианта было два: спрыгнуть в озеро, которое не очень глубокое и при этом можно упасть на подводные каменные сваи или же взобраться ещё выше на стену замка и добраться до башни. Второй вариант выглядел перспективнее и я начал пытаться покорять стену замка Тьмы. *** Как только Велеслав стал приближаться к стене, откуда не возьмись появилась стая воронов с диким криком, они стремглав ринулись на него, попятившись он прижался к стене и стал отмахиваться, но натиск только усилился. Ему пришлось отскочить от стены и это было его ошибкой, вороны сбили его с толку и он оступился падая камнем вниз. Но перед падением Велеслав увидел, как один из воронов обратился в темного воина, такого ему еще не приходилось видеть, хотя это было уже и неважно. Это отвлекло его от страха падения, но все же он не мог поверить, что погибнет так глупо.

http://tl.rulate.ru/book/7553/350111