Готовый перевод Revenge of the Fallen / Месть Павших: Глава 9 Дыхание Тьмы.

 Роланд почувствовал неладное в момент пробуждения, но, конечно же, не понял, что все это значит. Ему казалось это как то связанно с его любимым сыном, думая, что только он это чувствовал. Однако в этот момент вся команда переглянулась, и Роланд понял: тревога посетила их всех, это не духовный посыл сына к отцу, это что-то глобальное. Но при всем этом, он знал одно: он должен, во чтобы- то не стало, найти и вытащить сына из лап Тьмы. Ни капли, не сомневаясь в себе и своей команде. Они двигались дальше, не обращая внимания на тот момент, когда их накрыло. Цель была ясна и лишние мысли они отвергали, каждый из них действительно верил, что им удастся проникнуть в логово Тьмы и вернуться с Велеславом, или, в крайнем случае, убедиться в его гибели. Мчась на всех парах, за спасением сына, прерываясь лишь для недолгого сна и смены лошадей, команда Роланда добралась до дозорных за два дня. Там все знали о прибытии князя, потому не были удивлены, но в задуманное не очень верили и рассчитывали, что Роланд возьмет с собой какую- то часть дозорных. Князь поделился своим планом с Анаксагором, а тот в свою очередь выразил свою готовность отправиться с ними, но вместо этого Роланд попросил у него лучших разведчиков, которые дальше всех заходили вглубь. Сразу сказав, что разведчики нужны только на первый этап, дальше они вернутся в дозор, а команда продолжит путь без подкрепления. На этом и порешали, перед походом Роланд решил, что эту ночь всем нужно отдохнуть и выспаться, а с рассветом выступать. Сам же ночью он так и не уснул. Наутро три разведчика повели команду. Они загрузились на небольшие лодки, чтобы переправиться через «Мертвое озеро». Это озеро очень редко волновалось, чаще всего гладь была ровной, мертвая тишина царила там, заставляя задерживать дыхание, чтобы вслушаться в звуки, которых не было, туман всегда застилал поверхность, и это придавало довольно мрачный, таинственный вид. Глубина была не такая уж и большая, но подводные ямы не позволяли действовать вброд. Они могли плыть и плыть до самого замка мертвецов, но обычно такие походы заканчивались крахом. Замок был окружен защитными камнями, торчащими прямо из воды, и все те же ямы унесли немало жизней, без участия вурдалаков. Поэтому команде Роланда пришлось высадиться на берегу «Шепчущего леса». - Давненько я тут не был, никогда не забуду, когда впервые тут высадился. Многие свихнулись тут, многие бежали прочь. Но немало тех, кто выстоял. В вас я уверен, вы мои лучшие воины, вы все тут бывали, но никто не заходил в глубину этого леса. Он хочет задурманить нас, с каждым нашим шагом, шепот будет громче. В ответ вы должны слушать свой разум, свой голос, представьте следующий рубеж нашего похода, представьте и стремитесь к нему, не вслушивайтесь в шепот, но повторяйте свое предназначение, только так мы преодолеем этот рубеж – сказал Роланд, когда команда была на берегу. Все уже слышали невнятный шепот, только подплывая к берегу, сейчас он был также не разборчив, так что влияние его было невелико. Разведчики не торопились покидать князя, они проходили этот рубеж, собственно как и сам Роланд, но остальным участникам предстояло это впервые. Лес не был густым, скорее мертвым, мрачным, но при этом плохо просматриваемым; туман, сырая, болотистая почва вязала ноги. Все шли молча, слушая тихий, неразборчивый шепот, который становился громче. Хогин и Лорин изредка, переговаривались шутя. Вскоре слова становились более разборчивыми, но для каждого разные. С непривычки казалось, что кто- то из своих обращается к кому- то, воины стали смотреть друг на друга. Но поняв, что это иллюзия, жестами показывали, что они молчали. Голоса звали их в разные стороны, в основном в мольбах о спасении. Крики мужчин и женщин иногда плачь детей.

«Зло притаилось, я тут, спаси меня»

«Избавь, избавь меня, избавь»

«Освободи мою душу»

«Не бойся, я помогу тебе»

«Следуй за моим голосом»

«Тьма окружила нас»

«Тьма заберет твою душу»

«Мрак повсюду» Голоса стали очень громкими, и один из разведчиков, стал также громко проговаривать свое предназначение.

 - Я Воин! Мне нет дела до ваших душ! – он стал повторять эти слова. Вскоре за ним последовали остальные, в том числе Роланд.

http://tl.rulate.ru/book/7553/346604