Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 83

Северная Америка является крупнейшим кинорынком в мире и имеет множество заядлых поклонников кино, каждый из которых имеет свои интересы.

Кроме фестиваля, большинство фильмов, показанных на роуд-шоу*, больше никогда не увидят.

(Дорожное шоу)

Шансы на то, что их превратят в видеокассету или диски, не говоря уже о кинотеатрах, очень малы.

Кроме того, существуют студийные закупки, и каждый год кинофестиваль Сен-Дени выпускает несколько небольших фильмов, которые имеют хороший рынок сбыта.

«Он похож на того парня из Artisan».

Тони указал на одного из толпу людей на выездном шоу перед собой и сказал: «Тот, кого мы встретили в отеле».

Ронан тоже увидел это, посмотрел на дрожащий экран и сказал Тони: «Пойдем, посмотрим тоже».

Билли увидел Ронана и улыбнулся ему, Ронан улыбнулся в ответ.

Они не очень хорошо знали друг друга поэтому много не говорили.

«Что за дерьмовый фильм».

Один из зрителей слева от Ронана пожаловался: «У меня от этого кружится голова».

«Пошли отсюда».

Его партнерша покачала головой: «Качество изображения отстойное».

Они ушли, не раздумывая.

Ронану было все равно, одной рукой он подпирал подбородок, с интересом наблюдая за плохой картинкой на экране.

Качество изображения действительно было ужасным, дрожание также было весьма впечатляющим.

С его взглядом было легко понять, что это было снято дешевой DV камерой и с рук, то есть то, для чего профессиональное оборудование, такое как Steadicam, не должно было использоваться.

Через некоторое время Ронан посмотрел на людей, показывающих фильм.

Там было только два человека, обоим за тридцать, один белый в очках, другой смешанного латинского происхождения.

«Это отстой».

На фильм поступило много жалоб, и вскоре осталось три человека — Ронан, Тони и Билли.

Тони прошептал: «Давай тоже пойдем, это не фильм, а просто DV низкого качества».

Ронан покачал головой: «Не спеши, подожди минутку».

Он продолжал смотреть на картину, но она казалась не такой, как он помнил, последовательность во многих местах отличалась, и было слишком много недостатков.

Затем Ронан понял. Это была правка!

Скорее всего, фильм был перемонтирован после того, как он попал в руки кинокомпании.

«Ты здесь?». — Кто-то подошел к месту между Ронаном и Билли, осмотрелись.

«Нашли интересный фильм?».

Посетителем оказался Грей, и когда он проходил мимо, то увидел, что Ронан и Билли смотрят один и тот же фильм, чуткие чувства покупателя тут же призвали его подойти.

Билли посмотрел на Грея, пожал плечами и сказал: «В фильме нет ничего интересного, просто поражаюсь тому, насколько деградировал фестиваль, до такой степени, что они показывают это такое видео из дикой природы».

Он покачал головой, когда говорил это.

Грей, некоторое время смотрел на маленький экран, камера снова сильно тряслась, а грубое, плохое качество изображения вызывало у него головокружение.

Он оглядел двух коллег и понял, что они говорят правду и что это вовсе не фильм.

Действительно, кинофестиваль Сен-Дэни становится все более нетрадиционным, здесь показывают всякую ерунду.

Билли взглянул на Ронана и Грея и увидел, что они качают головами, поэтому он ничего не сказал.

Видео было очень плохим, но оно вызывало у него странное чувство, чувство, которое заставляет профессионального покупателя ощущать какую-то ценность, но он не мог сказать, в чем эта ценность заключается.

Экран на маленьком занавесе внезапно стал черным — у старого проектора возникли проблемы.

«Извините» — Белый человек в очках сказал: «Проектор сломан».

Он тихо наблюдал за происходящим во время показа и уловил намерения покупателей фильма от последних оставшихся людей.

С этим фильмом он обращался во многие студии, но ни одна из них не проявила ни малейшего интереса.

«Я Дэниэл Мирик, режиссер этого фильма». — Мужчина средних лет представился, затем достал свои визитные карточки и передал их Ронану, Грею и Билли, сказав: «Завтра мы проводим еще один показ, я постараюсь арендовать новый проектор, если вы заинтересованы, можете позвонить мне, и я сообщу вам, когда он начнется».

Билли взял карточку и небрежно сказал: «Хорошо».

Грей не был слишком высокого мнения о фильме, но проявил профессионализм в общении.

Ронан вежливо взял карточку и с улыбкой сказал: «Очень своеобразный фильм».

Это было настолько фальшиво, что даже у Тони возникло желание закатить глаза, не говоря уже о Билли и Грее.

Ронан небрежно сунул карточку в карман пиджака, потянул Тони и сказал: «Пойдем».

Тони кивнул: «Смотреть такое дерьмо... Ты намеренно вёл меня на фильм, чтобы меня вырвало? От происходящего на экране у меня все ещё кружится голова».

Слова прозвучали громко и четко, и Дэниэл беспомощно улыбнулся: он действительно ошибся, потратив деньги на этот фильм.

Грей тоже покачал головой. В таком фильме не было никакой ценности, и, строго говоря, это вообще был не фильм.

Увидев, что Грей ушел, Билли на мгновение замешкался, а затем тоже ушел.

Он чувствовал, что в фильме есть скрытая ценность, но разум подсказывал ему, что он не сможет продать эту дрянь на рынке видеокассет.

Подождем, когда режиссер покажет фильм в следующий раз, и посмотрим, что он скажет.

Первое, что нужно сделать, это купить фильм, который продается на кинофестивале в Сен-Дени.

***

Вернувшись в гостиничный номер, Тони переоделся и позвал Ронана в бар отеля.

«Может быть, мы встретим какую-нибудь красотку?». — Тони сказал Ронану.

Ронан достал визитную карточку и мобильный телефон, и махнул рукой Тони: «Ты иди, мне нужно работать».

Рот Тони открылся от удивления, когда он увидел, как Ронан нажимает номер на карточке: «Не может быть! Ронан, тебя интересует этот кусок дерьма? Ты же не хочешь покупать это видео в формате DV? Это вообще фильм?».

Ронан поднял палец делая молчаливый жест и набрал номер.

Тони уставился на Ронана в недоумении, почесывая голову: хотя он и не профессионал в кино, он видел много фильмов, и даже самые грубые немецкие фильмы лучше, чем эта видеозапись.

Ронан проигнорировал Тони и терпеливо ждал звонка.

«Это Дэниэл Мирик, чем я могу вам помочь?».

Ронан отбросил презрение, которым был охвачен до этого, и спокойно сказал: «Здравствуйте, режиссер Дэниэл, это Ронан Андерсон, закупщик фильмов компании Relativity Entertainment, я видел ваш фильм сегодня вечером и хотел бы поговорить с вами».

«А? Да! Когда? Сейчас?».

«Я буду ждать вас завтра в 9 утра в кафе отеля Парк Интерсити».

«Хорошо! Конечно! Я приду вовремя!».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2414638