Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 84

Сидя в кафе, глаза Даниэля Мирика, смотрели на стеклянную дверь, его руки сжимали и разжимали пальцы, явно волнуясь.

Он побывал на многих студиях со своим фильмом DV, приехал на кинофестиваль, чтобы показать его, но никто не откликнулся, и все, что он услышал, были унизительные и даже оскорбительные комментарии, как будто фильм, снятый им и его другом, ничего не стоит.

Вдруг его глаза дрогнули, когда он увидел знакомое лицо.

Один из двух молодых людей, который только что вошёл внутрь, был тем самым, который долго смотрел вчерашний показ.

В тот момент он заподозрил, что тот был покупателем для кинокомпании.

Дэниэл наблюдал за его приближением, его мысли крутились в голове: видит ли он в этом фильме какую-то ценность, о которой он не знает? Или...

Этот фильм обошелся ему в десятки тысяч долларов, плюс стоимость участия в фестивале.

В любом случае, если люди хотят его купить, это хорошо, и это хорошая возможность — попытаться заработать как можно больше денег сверх стоимости.

Увидев приближающихся двух мужчин, Дэниэл Мирик встал, сделал два шага вперед и спросил: «Вы мистер Андерсон?».

«Здравствуйте, режиссер Мирик». — Ронан пожал ему руку: «Я Ронан Андерсон из Relativity Entertainment».

Затем он представил человека рядом с собой: «Это Тони Кох из компании Koch Films в Германии».

Стороны обменялись приветствиями и быстро перешли к делу.

«Режиссер Мирик, от имени компании Relativity я хотел бы купить ваш фильм, сделайте мне предложение».

Он все обдумал прошлой ночью. Он привез $40 млн из Абу-Даби, $10 млн от Koch Films из немецкой поездки, $4,5 млн в виде возврата налогов и $20 млн, ранее отложенных на прибыль компании на фильм.

Без учета $5 млн полученных от приобретения Embassy Pictures, фактический бюджет производства двух фильмов составил $30 млн, а поскольку реклама и распространение двух фильмов все еще находились на стадии планирования, на руках оставалась большая сумма денег.

Кроме того, Джудит из банка время от времени звонит ему, получение кредита в банке не составляет труда.

Если бы он смог запустить фильм, он бы без проблем его профинансировал.

Произвольное предложение? Насколько это щедро? Дэниел Мирик сжал руку в кулак: конечно, это было не случайное предложение.

«Relativity Entertainment?».

Он никогда раньше не слышал об этой компании.

Ронан улыбнулся: «Это общая компания, а дочерние компании Sandy Sea Entertainment и Embassy Pictures специализируются на производстве и распространении фильмов».

Дэниел Мирик знал об этих двух компаниях, Sandy Sea Entertainment выпустила малобюджетный кассовый фильм ужасов в прошлом году, а Embassy Films он посетил в прошлом году и получил отказ.

Этот человек представлял компанию Relativity Entertainment, предположительно более высокого уровня, чем тот, кто принимал его в Embassy Pictures.

«Мистер Андерсон». — Дэниелу было за тридцать, и у него было много забот: «Вы хотите выкупить мой фильм «Ведьма из Блэр»?

Ронан кивнул: «Да».

Дэниэл почувствовал ликование в своем нутре, но он подавил его.

«Можем ли мы подписать между собой дистрибьюторский контракт?».

Ронан посмотрел на Дэниела: «Это невозможно. Если вам нужно только распространение, нам не нужно об этом говорить».

Не выглядит ли он дураком, выкладывая огромные деньги за небольшое производство стоимостью в десятки тысяч долларов, от которого кто-то другой мог бы получить большую долю?

Он мог бы поручить кому-нибудь другому снять такой фильм, если бы не было проблем с правами и последующими хлопотами.

Дэниэл Мирик застыл, казалось, не готовый к жесткой позиции Ронана.

Ронан добавил: «Это всего лишь видео в формате DV, как вы думаете, сколько людей увидят его в кинотеатре?».

«Продайте все права сразу». — Ронан сказал небрежно, явно не воспринимая фильм всерьез.

Дэниэл обдумал и взвесил все за и против, прежде чем сказать: «Пять… полмиллиона долларов».

Если бы операция прошла успешно, полмиллиона долларов были бы прибылью, но кто захочет платить больше, если можно заплатить меньше?

У недавно созданной компании Relativity было мало ликвидных средств, и она работала на немецкие и арабские деньги.

Ронан подтолкнул Тони под столом, и тот сказал: «Как ты смеешь просить полмиллиона долларов за такой фильм?».

Голос у него был негромким, но тон тяжелый: «Это не фильм, это самодельное видео, оно сырое, скучное и грубое!».

Дэниэл побледнел.

Ронан поднял руку, чтобы остановить Тони: «Извините, но мой немецкий друг довольно прямолинеен». — Он сменил тон: «Но это очень хорошее замечание, мы едва ли можем назвать вашу работу фильмом».

«Что?».

«Я думал, что смотрю фильм о ведьме». — Ронан медленно сказал: «Но увидел только как персонажи пропали, ведьмы как таковой и не было».

Если бы кто-то сказал такое, когда фильм только что был снят, Дэниэл Мирик плюнул бы ему в лицо.

Но после череды падений на дороге это уже не так.

«Я снял фильм в новом документальном стиле DV. Это дает всем, кто смотрит фильм, очень реалистичное ощущение и позволяет зрителю естественным образом погрузиться в мир ведьм».

Тони спрашивает в ответ: «Правда? Я вижу, что зрители не выдерживают грубой графики и дрожащей камеры и уходят».

«Это инновация!». — Дэниэл все еще пытался аргументировать свою точку зрения: «Это фильм ужасов, похожий на настоящий документальный фильм, новый жанр, которого Голливуд еще не видел».

Ронан рассмеялся: «Режиссер Мирик, знаете ли вы, что в Голливуде инновации — это синоним риска? Если, я куплю ваши права по высокой цене, то, что принесет мне инновация, — не рынок и прибыль, а огромный риск!».

Он убрал улыбку: «Я не могу купить фильм, который приносит убытки».

«Но этот фильм…». — Снова попытался возразить Дэниэл, но его перебил Ронан: «Сколько этот фильм соберет в прокате, даже если попадет в кинотеатр? Есть шанс, что он выйдет из кинотеатров через неделю или даже через три дня, и вы думаете, что после этого он будет продаваться и выходить в видеопрокат? Полмиллиона долларов?».

Ронан поднял пять пальцев: «Пятьдесят тысяч долларов».

Даниэл Мирик немного встревожился: «Пятидесяти тысяч долларов не хватит даже на то, чтобы покрыть стоимость моих инвестиций!».

«Режиссер Мирик, чтобы снять такой фильм, стоимость не превышало бы от 20 000 до 30 000 долларов».

«Стоимость поиска дистрибьюторской компании и стоимость приезда на кинофестиваль Сен-Дени не является стоимостью фильма?».

Услышав это, Ронан быстро решил, что конкуренции нет.

Это было облегчение.

Ронан снова осторожно коснулся ноги Тони.

«Ты заплатишь за это, не так ли?». — Тони сразу же сказал: «Если ты не хочешь продавать его, ты можешь просто отнести его обратно на склад».

Ронан добавил: «Компания Relativity — новая, и ей нужно пополнить свою библиотеку, поэтому я готов инвестировать в вашу работу и сделаю все возможное, чтобы она появилась в кинотеатрах. Режиссер фильмов, — очень ценный сотрудник, и он будет иметь решающее значение для вашего будущего как режиссера».

Он добавил: «К режиссерам с публичным релизом и без него на студиях относятся совершенно по-разному».

Дэниэл нахмурил брови, явно думая о своем, и после долгого раздумья сказал: «Я могу снизить цену до $100 000, но при одном условии».

«Это все еще слишком высоко». — Сказал Тони в нужный момент.

Дэниэл проигнорировал слова Тони и сказал Ронану: «Но, мистер Андерсон, ваша компания должна выпустить этот фильм в прокат».

Ронан улыбнулся: «Сто тысяч долларов — это слишком большой риск. Тем не менее, театральный прокат — это определенность, и я купил фильм, так что, конечно, я поставлю его в кинотеатры, чтобы опробовать его».

Дэниэл Мирик снова подчеркнул: «Я могу снизить цену до 80 000 долларов, но при определенных условиях!».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2419266