Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 54

Голливуд, место блеска и гламура, никогда не испытывает недостатка в блестящих успехах и банкетах, на которых собираются успешные люди.

«Поздравляю, Лео».

Кто-то в бальном зале подошел поздравить сияющего Леонардо: «1,8 миллиарда долларов кассовых сборов!».

Леонардо рассмеялся и выпил с пришедшим человеком.

Когда он шел по банкетному залу, слушая все прекрасные поздравления и видя все приятные улыбки, Леонардо был в прекрасном настроении и вдруг вспомнил, что Джеймс Кэмерон сделал на церемонии вручения премии «Оскар», когда выкрикнул «Я — король мира».

'Это я должен был кричать «Я король мира», верно? '.

Эти чертовы консервативные старики в Оскаре проигнорировали его и даже не номинировали.

Впрочем, что такое номинация на «Оскар» для актера, который принёс 1,8 миллиарда долларов? Рано или поздно он получит «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Побродив некоторое время по банкетному залу, Леонардо хмуро посмотрел на организаторов. Ни одной блондинки рядом.

Посреди скуки Леонардо наткнулся на небольшой круг знакомых, среди которых были Бран Милнер из Warner Brothers, Джо из 20th Century Fox и Крис из Sony Entertainment.

«О чем вы говорите?». — Леонардо вмешался: «Горячая дискуссия?».

Бран улыбнулся Леонардо: «Недавний фильм ужасов, который занял первое место в прокате на этой неделе».

«Фильм ужасов с потенциалом». — Крис подхватил: «Sony Entertainment почти получила права на распространение, жаль, что мы в итоге остались в дураках».

Джо кивнул: «Темная лошадка сезона Хэллоуина этого года, этот продюсер впечатляет, он не только сам написал сценарий, но и хорошо подобрал режиссера и актеров, режиссер проделал большую работу по созданию пугающей атмосферы, и у всех актеров есть потенциал».

«И ему 20 лет, это потрясающе!». — Он рассмеялся: «Что я делал в 20 лет? Пил алкоголь, спал с девушками и даже не понимал, что есть кино-бизнес».

Двадцатилетний продюсер? Перед глазами Леонардо бессознательно проплыло знакомое лицо.

'Невозможно! Ни в коем случае! '. — Леонардо сразу же отбросил эту идею, хотя в последнее время он не слишком следил за новостями индустрии развлечений, но такая вещь, как успех неудачника…

В Голливуде всегда успешные становятся еще успешнее, а неудачники — еще неудачливее.

Как неудачник может вернуться на вершину?

Леонардо не смог сдержать своего любопытства и спросил: «О каком фильме ты говоришь?».

«Судный день». — ответил Крис.

Леонардо покачал головой: «Никогда не слышал об этом фильме».

Он снова спросил: «Какой компании фильм?».

Бран ответил: «Небольшая компания под названием Sandy Sea Entertainment».

Глаза Леонардо расширились, когда он спросил: «Неудачника Ронана Андерсона?».

Услышав это, несколько других людей на мгновение потеряли дар речи. С кассовой тенденцией «Судного дня», как Ронан Андерсон может считаться неудачником? Напротив, он полностью преуспел, верно?

Джо из компании 20th Century Fox неуверенно спросил: «Лео, ты знаешь Ронана?».

Леонардо слегка покраснел: «Я знал его отца».

И Крис, и Бран Милнер видели, что Леонардо, похоже, расстроен из-за Ронана Андерсона. Оба придумали себе оправдания и ушли.

Леонардо, немного ошеломленный, но не глупый, спросил Джо: «Насколько его фильм успешный?».

Джо бросил взгляд на Леонардо и честно сказал: «Победитель кассовых сборов прошлых выходных, он собрал 11,4 миллиона долларов. Благодаря тому, что фильм «Судный день» расширился на 1000 кинотеатров по сравнению с прошлой неделей, он смог удержать «Хэллоуин» с 8,2 миллионами долларов и взять корону кассовых сборов».

'Ронану действительно удалось победить в кассовых сборах'. — Слова Леонардо чуть не вырвались у него изо рта, когда он подумал об опровержении этого ужасного человека и его публичной выволочке, его взгляд стал холодным, он спросил: «Сколько раз фильм победил в кассовых сборах?».

«Он выходит в прокат уже вторую неделю, а в первую неделю занял второе место по кассовым сборам». — Джопросто изложил то, что знал: «Сейчас в североамериканском прокате он собрал 33,44 миллиона долларов».

Леонардо кивнул, внезапно замолчав, и после долгого мгновения подсознательно потер лицо.

'Теперь, когда неудачник обрёл успех, похоже, что я потерял лицо, не так ли? Боюсь, что за этим… будут стоять многие'.

Хорошо, что исполнитель главной роли фильма, что собрал 1,8 миллиарда долларов намного выше продюсера за десятки миллионов долларов, иначе было бы стыдно даже встретиться с Андерсоном в будущем.

Не понятно почему, но Леонардо, который парил в небесах с тех пор, как «Титаник» стал кассовым хитом, вдруг немного «вернулся на землю».

Не зашел ли он слишком далеко в своем отношении к Ронану Андерсону?

Но, в конце концов, именно Андерсон начал конфликт между ними.

***

«Что вы думаете о фильме «Судный день?»

Бран Милнер спросил Криса, когда тот шел по коридору банкетного зала: «Что скажете насчёт кассовых сборах в Северной Америке?».

Крис сразу же ответил: «Фильм даст 50 миллионов долларов или около того. Это не продлится долго, максимум пять или шесть недель, прежде чем он исчерпает свой потенциал».

Бран кивнул: «Его открытие обошлось в 11 миллионов долларов, а в североамериканском прокате он соберет 50 миллионов долларов. Lionsgate заключила хорошую сделку».

Крис потер лоб: «На самом деле я сожалею, мне следовало взять на себя права на распространение этого фильма».

Он спросил с любопытством: «Я слышал, что Warner Brothers не разговаривала с Sandy Sea Entertainment?».

«Потому что я смотрел в другую сторону». — Бран вздохнул: «Хорошо, что я ушел из Warner Brothers на прошлой неделе, иначе было бы неприятно, если бы мои боссы спросили меня об этом».

Крис знал, что Бран подал в отставку, и поэтому он говорил: «Ты не единственный, кто потерял удачу, я тоже, не так ли?».

Бран улыбнулся: «Не предпринять ли какие-то меры по исправлению ситуации? У Lionsgate нет возможностей для распространения за рубежом».

Крис рассмеялся: «Уже пытаюсь, у меня назначена встреча с Ронаном, увидимся послезавтра».

***

New Line Cinema, офис директора по дистрибуции.

«Дилонг». — Директор Брайан откинулся в своем кресле и посмотрел на человека напротив: «Я слышал, что Ронан Андерсон несколько раз приезжал в New Line Cinema для продвижения фильма «Судный день», это правда?».

Ронан открыто приходил в компанию, и Дилонг не смог отрицать этого и сказал: «Да, он приходил ко мне несколько раз».

Почему этот фильм так хорошо продавался? Обычное правило заключается в том, что люди, потерпевшие неудачу с предыдущим фильмом, даже не подводят итоги, и 90% продолжат терпеть неудачу.

Брайан снова спросил: «Разве Ронан не прислал копию фильма?».

«Да». — Дилонг был честен: «Я видел его один раз, он был среднего качества, и я выбросил его в урну».

«Среднего качество?». — Спросил Брайан, повысив голос.

На лбу Дилонга выступило несколько капель пота.

«Фильм среднего качества соберет более 33 миллионов долларов?».

Дилонг слегка склонил голову, не решаясь говорить.

«Мы уже работали вместе с Sandy Sea Entertainment, поэтому я уверен, что они хотят продолжить сотрудничество с нами». — Брайан ворчал: «Посмотри, сколько дерьма ты натворил!».

Он сделал небольшую паузу и добавил: «Насколько я знаю, зарубежные права на «Судный день» все еще в силе, так что поговори с Андерсоном ещё раз».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2358909