Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 55

На следующее утро Дилонг прибыл в Sandy Sea Entertainment вовремя, как и было запланировано.

Глядя на простой кабинет, он был немного опечален тем фактом, что в прошлый раз Ронан Андерсон взял на себя инициативу прийти к нему, а в этот раз он сам побежал к Андерсону.

Как быстро поменялись их роли.

«Привет, Ронан».

Увидев молодого продюсера, приветствующего его у двери, Дилонг бросился вперед, чтобы крепко пожать ему руку: «Мы снова встретились».

Ронан пожал ему руку в ответ, пропустил в кабинет и с улыбкой сказал: «Располагайся».

Судя по всему, молодой человек не изменился с момента последней встречи, как будто кассовый успех «Судного дня» не сильно повлиял на него.

«Ронан, проект «Судного дня» стал кассовым успехом, поздравляю». — сказал Дилонг.

«Спасибо». — Ронану принесли кофе.

Дилонг не стал ходить вокруг да около, поскольку New Line Cinema была одной из ведущих средних компаний: «Я слышал, у тебя ещё есть права на зарубежное распространение «Судного дня?».

Ронан улыбаелся: «Да, у Lionsgate нет возможностей для распространения за рубежом».

Дилонг кивнул: «Как насчет того, чтобы отдать зарубежное распространение New Line Cinema?».

Ронан был очень конкретен: «Я бы также хотел работать с New Line Cinema».

«8 миллионов долларов». — Дилонг пытается сделать предложение: «За 8 миллионов Sony Pictures выкупает зарубежные права на «Судный день».

В определенной степени его мышление все еще находится под влиянием "Джедаев".

«Со всем уважением». — Ронан все еще улыбался: «Вашей компании не хватает искренности для сотрудничества».

Лицо Дилонга не изменилось, как ветеран переговоров, он слишком часто слышал подобные разговоры и уже давно потерял чувство юмора, и сразу же сказал: «Ронан, у нас было успешное партнерство, партнерство взаимного доверия, с которым не может сравниться ни одна другая компания».

Ронан мог только вздохнуть, все бизнесмены имеют супер толстую кожу.

«Sony Entertainment, Hollywood Pictures, Empire Pictures и Universal Pictures». — Ронан был наполовину серьезен: «Они все связывались со мной по поводу прав на зарубежное распространение «Судного дня», но первым, с кем я встретился, был New Line Cinema, потому что у нас была история совместной работы».

Он легкомысленно ответил: «Я очень искренен».

Понимая, что его слова бессмысленны, Дилонг сказал: «Ронан, сделай мне предложение. New Line Cinema хочет выкупить зарубежные права одним махом».

Ронан улыбнулся: «40 миллионов долларов».

«Что?!» — У Дилонга открылся рот: «Этот фильм не стоит столько!».

И ты называешь это честностью? Это искренность?

Ронан спокойно ответил: «Это единовременная продажа всех зарубежных прав».

По такой цене, которая была намного выше той, что предлагал его босс, Дилонг ни за что не согласился бы и сказал: «10 миллионов долларов! Включая права на сиквел!».

«Я не могу согласиться».

Первый контакт закончился неудачно, так как разница между двумя сторонами была слишком велика.

Разумеется, Ронан не собирался держаться за ненадежное предложение New Line Cinema. В последние годы большинство фильмов, добившихся хороших результатов в североамериканском прокате, собрали за рубежом больше, чем в Северной Америке, и уже давно сложилось общее мнение как внутри индустрии, так и за ее пределами, что голливудские фильмы становятся все более доступными за рубежом.

С ним действительно связывались другие дистрибьюторские компании, помимо New Line Cinema.

Во второй половине дня к нам зашел Крис из Sony Entertainment, чтобы обсудить выпуск фильма.

Встреча была назначена за два дня до этого.

«40 миллионов долларов — это слишком много».

Крис знал, что он уже в минусе, учитывая текущие кассовые показатели фильма «Судного дня», и что найти зарубежного дистрибьютора для такого фильма не составит труда. Он медленно сказал: «Я думаю, что 15 миллионов долларов — это справедливая цена».

Ронан улыбнулся: «Сегодня утром, в этом самом офисе, мистер Дилонг из New Line Cinema сделал предложение в 20 миллионов долларов, которое я отклонил».

Услышав это, Крис слегка нахмурился. До его приезда Sony Entertainment оценивала потенциальные зарубежные доходы фильма в более чем 20 миллионов долларов, но никто не пришел и не обнародовал их итоговую цифру.

Честно говоря, немного жаль, что права на распространение в Северной Америке у Sandy Sea Entertainment пропали, и они обратились к нам за правами на распространение за рубежом, но это ничто перед лицом деловых интересов.

Это трудное время для Sony Entertainment, особенно для Columbia Pictures, которая в этом году может снова стать номером шесть в Голливуде.

Шестой из большой шестерки.

«При цене в 20 миллионов долларов мы не сможем получать прибыль». — Сказал Крис.

Это шутка? Ронан усмехнулся, но промолчал: «Судный день» наверняка соберет в североамериканском прокате более 50 миллионов долларов. В последние годы фильмы, собравшие в Северной Америке 30 миллионов долларов и более, обычно собирали за рубежом больше, чем в североамериканском прокате, и поскольку это релиз с полным правом, доходы фильма за рубежом будут не меньше, чем в кинотеатрах. Благодаря возможностям Sony Entertainment по организации каналов и дистрибуции, получить прибыль очень просто».

Крис выглядел озадаченным и долго колебался, прежде чем сказать: «20 миллионов долларов — это максимум, который мне разрешен».

Ронан не мог поверить в эту чушь, но, зная, что 40 миллионов долларов — это завышенное предложение, он сказал: «30 миллионов долларов».

Крис открыл рот, чтобы возразить, но Ронан опередил его: «Послушай меня, это не один гонорар за проект «Судный день», это два фильма!»

«Два фильма?». — Крис нахмурился: какие еще фильмы выпустила компания Sandy Sea Entertainment?

Ронан выглядел щедрым: «Права на зарубежное распространение продукции Sandy Sea Entertainment все еще доступны, 30 миллионов долларов, и Sandy Sea Entertainment продает вам зарубежные права на оба фильма одним махом. Второй фильм "Джедаи».

Крис посмотрел на Ронана, выражение лица которого говорило: Хорошая сделка.

Что это за фильм, «Джедаи»? Крис смутно слышал, что фильм собрал в североамериканском прокате 800 000 долларов.

Ронан сказал с широко раскрытыми глазами: «На самом деле это хороший фильм, и если повезет, он соберет миллионы, если не десятки миллионов долларов за рубежом».

'Я съем грязь, если этот кусок дерьма продадут за десять миллионов долларов!' — Крис не мог удержаться от клеветы в мыслях.

Ронан развёл руками: «Пакет зарубежных прав на оба фильма составляет всего 30 миллионов долларов, что совсем не много».

«Sony Entertainment хочет только «Судный день».

«Мне жаль». — Ронан сказал с большой искренностью: «Эти два фильма продаются в комплекте Sandy Sea Entertainment».

Доходы в Северной Америке перекачивались дистрибьютором, который рассчитывал на доходы из-за рубежа, а их продажа в виде пакета привела бы к эффективно разбавить прибыль, тем самым уменьшая долю для инвесторов.

Как можно считать компанию хорошей, если она не берет деньги у своих инвесторов?

Подобная пакетная продажа — не первый случай в Голливуде, и не последний.

Проект «Судный день» также финансировался.

Однако у Ронана были планы на следующий шаг.

Эти первые переговоры не привели к консенсусу, и в течение следующей недели Ронан общался с людьми из Empire и Universal Pictures, а также поддерживал связь с Sony Entertainment, с которой в итоге подписал соглашение о зарубежной дистрибуции после того, как «Судный день» уверенно преодолел отметку в 40 миллионов долларов в североамериканском прокате.

Sony Entertainment выкупила все права на зарубежное распространение фильмов «Джедаи» и «Судный день» за 25 миллионов доллара

http://tl.rulate.ru/book/75525/2360191