Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 32

Пройдя через тройную арку, Ронан прибыл в Школу кино и телевидения Университета Южной Калифорнии, вошел в небольшое офисное здание и вскоре попал в кабинет своего преподавателя, работающего до выхода на пенсию.

Он постучал в дверь, изнутри раздался знакомый голос: «Войдите».

Ронан толкнул дверь, увидел старика, которому было почти шестьдесят лет, и сказал: «Доброе утро, профессор».

«О, Ронан». — Профессор Джонсон снял солнцезащитные очки: «Располагайся поудобнее».

Вчера Ронан позвонил профессору Джонсону и сообщил о встрече, поэтому он нашел стул и сел, улыбаясь: «Профессор, я снова пришел побеспокоить вас».

Профессор Джонсон повернулся лицом в его сторону: «Не говори так, я всегда помогу. Но тебе не следовало бросать учебу».

Ронан знал, что профессор Джонсон был высокого мнения о молодом Андерсоне, и именно поэтому он столько раз приезжал в сюда, он вздохнул: «Я был немного импульсивным в то время, но Sandy Sea Entertainment была работой моего отца, и кто-то должен был взять ее на себя».

Слова были настолько красноречивы, что профессор Джонсон не мог не ответить: «Ты слишком сильно торопишься».

Ронан кивнул: «Достаточно одной неудачи, чтобы понять, что думать и делать — совершенно разные вещи».

Профессор Джонсон посмотрел на Ронана, вспоминая встречи, и сказал: «Ты стал более зрелым и рассудительным, чем раньше. Ронан, всегда помни, что нельзя снимать фильм импульсивно».

«Я уже понял это». — Ронан повторил слова профессора: «Именно поэтому я пришел просить помощи».

Профессор Джонсон прямо спросил: «Проблемы со стороны производства?».

Ронан ответил: «Есть такой аспект. Я чувствую чть недостаточно опытен для работы, которую нужно выполнить».

«Я уже почти десять лет не занимаюсь бизнесом, и даже тогда, я не был очень успешным». — Профессор Джонсон становится старше и его уже не так волнуют вопросы успеха и неудачи: «Восемьдесят процентов проектов, над которыми я работал в качестве сопродюсера, закончились провалом в прокате, поэтому я не могу сказать, что сильно помогу тебе в достижении успеха».

Он открыл картотеку и достал несколько черных кожаных книг, очевидно, довольно старых: «Это некоторые записи, которые я делал в свое время, и некоторые мои личные комментарии, в которых я анализировал причины, по которым проекты провалились. Кроме того, это некоторые из кинопроектов, с которыми я общался после того, как некоторые из студентов попали в Голливуд, и там было больше неудач, чем успехов».

Это были ценные уроки, которых ему сейчас не хватало.

«На самом деле, я наблюдал за тобой последние несколько раз, когда ты был здесь». — Профессор Джонсон медленно сказал: «Я не смогу тебе помочь, если ты останешься таким же, каким был, когда бросил школу».

Ронан понял, что это значит: молодой Андерсон был самонадеян, когда бросил учебу, и совершил несколько глупых поступков, которые молодые люди совершают под влиянием импульса.

«Я была не в себе». — Ронан улыбнулся: «К счастью, благодаря вам, я всё понял».

Любой будет рад слышать хорошее слово о себе, профессор Джонсон добавил слово предостережения: «Некоторые из этих записей были использованы в качестве планов уроков. Кстати, сними копию и верни оригинал».

Ронан мог догадаться, что он не первый, кто получает такие подарки, в конце концов, профессор Джонсон был известен своим энтузиазмом в помощи своим студентам, но это было очень редко для него: «Спасибо, профессор».

Он добавил: «Есть еще одна вещь, с которой я хотел бы попросить помощи».

«Давай». — Профессор Джонсон никогда не скупился на своих студентов.

Без лишних слов Ронан сказал: «Мне не хватает редактора, который хорошо редактирует триллеры ужасов, для фильма, сопродюсером которого я являюсь».

Каждый, кто хоть немного знаком со школой кино при Университете Южной Калифорнии, знает, что эта школа никогда не преподавала только теорию, некоторые из ее преподавателей даже работают в отраслях, связанных с Голливудом, а многие из ее выпускников стали основой технической рабочей силы за кулисами Голливуда.

Если вы будете преподавать только теорию, вы оставите школу в темноте, особенно в такой отрасли, как кино, где требуется много практических навыков.

Профессор Джонсон прямо спросил: «Нужен редактор?».

«Да». — У Ронана было грустное лицо: «Я нашёл несколько, но они не очень подходят».

«Тогда позволь мне представить выпускника факультета кино и телевидения, который на три года старше тебя и также мой студент».

Ронан почесал голову, смутившись: «Плата высокая?».

Он слегка смущенно улыбнулся: «У моей команды низкий бюджет».

Профессор Джонсон спросил: «Разве бюджет не составляет 11 миллионов долларов?».

Ронан не побоялся вопроса и ответил: «Это все ради рекламы».

Это обычное явление в индустрии, и профессору Джонсону было все равно, он сказал: «Ее зовут Джессика Фелтон, она гений монтажа, она была ассистентом редактора на «Пятнице 13-е», часть VIII, ведущим редактором на фильмах ужасов мелкого уровня «Эпоха оружия и крови», «Дикий запад» и «Беги ради жизни». О, и все фильма были лентами прямого выпуска».

«Женщина?». — Ронан был немного удивлен.

Профессор Джонсон нашел телефонную книгу и указал Ронану номер: «Свяжись с ней, если тебе подходит».

Женщины-редакторы — редкость в Голливуде, но Ронан тут же записала номер Джессики Фелтон.

Пообщавшись с профессором Джонсоном о проекте «Судный день» и задав ему несколько вопросов о подготовке, Ронан покинул киношколу и отправился в пункт проката фильмов, чтобы взять напрокат три видеокассеты.

Войдя в магазин, Ронан назвал названия фильмов и сказал продавцу: «Я хотел бы взять эти три фильма в прокат, где я могу их взять?».

Продавец указал рукой направо: «Это категория ужасов и триллеров, ищите сами».

У Ронана закружилась голова, когда он увидел ряды полок с видеокассетами и плотную коллекцию видеокассет у стены: «Какая полка и какой этаж?».

«Кто может помнить такие маленькие фильмы?». — Хозяин магазина покачал головой: «Иди и поищи, я не знаю где они».

У Ронана не было другого выбора, кроме как пойти в отдел ужасов и триллеров. На нескольких больших полках стояли тысячи видеокассет.

Ему потребовалось более 20 минут, чтобы найти два из трех фильмов, но он не смог найти «Беги ради жизни».

У него не было другого выбора, кроме как подать заявку напрокат этих двух фильмов, он простоял в очереди почти десять минут из-за большого количества клиентов.

Выйдя из магазина, он сел в машину и посмотрел на огромную вывеску PepsiCo и на этот раз он на собственном опыте убедился, что традиционная модель видеопроката действительно устарела по сравнению с предыдущим миром онлайн покупок или онлайн проката.

Будущее — это все более стремительная эпоха, и широкая публика становится все менее терпеливой.

Рассмотрим модель Netflix, где вы можете свободно искать, подписаться на членство и практически нет никаких формальностей, ежемесячных подписок, штрафов за просрочку проката и т.д.

Должен сказать, что когда речь идет о прокате фильмов, Netflix — это будущее.

Хорошо, что он уже был на связи с Netflix, поскольку высокооплачиваемая исследовательская компания вовремя прислала еженедельный отчет.

Ронан сразу же вернулся в офис, где находились Джордж и Роберт, два опытных парня, позвал их, провел с ними краткую беседу и начал вместе просматривать пленки, изучая монтаж фильма.

Они просмотрели две кассеты несколько раз и даже заказали обед на вынос, после чего выключили телевизор и видеомагнитофон в конце дня.

Ронан был в целом доволен, но беспокоился, что его недостаток опыта приведет к ошибкам в суждениях, поэтому он спросил: «Что думаете о монтаже?».

Роберт был первым, кто сказал: «Операторская работа была посредственной, я ничего не скажу о качестве, но монтаж был хорошим».

Он опустил взгляд на свой блокнот: «Девятая минута, семнадцатая минута, двадцать третья минута, пятьдесят пятая минута и финальная сцена, операторская работа режиссера была очевидна, а монтаж не только исправил дешевые ошибки режиссера, но и создал особенно сильную атмосферу кровавого ужаса».

Джордж, с его немногословностью, четко сказал: «У редактора есть талант, который еще предстоит раскрыть».

Это было обычным явлением, в Голливуде было много способных людей, но лишь небольшой процент из них действительно добился успеха.

Ронан кивнул: «Я нанесу визит завтра».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2331237