Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 31

Для этой постановки Ронан нанял двух арабских актеров-ветеранов, мужчину и женщину, которые женаты в реальной и жизни и в фильме.

Они работают в Голливуде уже семь или восемь лет, и из-за своей этнической принадлежности у них не так много ролей, и они не сыграли ни одной настоящей роли, часто появляясь в голливудских фильмах в роли злодеев или террористов.

У актера, который пришел к Ронану, было типично арабское имя — Мохаммед.

Он сыграл террориста с дюжиной реплик в фильме Кэмерона «Правдивая ложь».

Если бы это был белый, или хотя бы черный актер, то два актера-арабов с их послужным списком не стоили бы 15 000 долларов.

Дискриминация в Голливуде существует, она хорошо известна.

Тогда Мохаммед подошел к Ронану и первым выразил свою благодарность.

«Эта роль не похожа ни на что из того, что я играл раньше». — Загорелое лицо Мохаммеда было серьезным: «Арабские персонажи редко изображаются в голливудских фильмах, тем более так».

Ронан спокойно сказал: «Я просто хочу сказать правду. Не вся Америка хорошая, и не все арабы плохие, не так ли?».

Мохаммед кивнул: «Да! Мистер Андерсон, это так верно! Я должен сказать вам спасибо».

«В этом нет необходимости». — Ронан махнул рукой: «Это самая элементарная профессиональная этика режиссера».

Мохаммед поджал губы и кивнул: «В Голливуде так мало таких людей, как вы. Я иммигрировал в Америку десять лет назад, и вы — самый уважаемый мной человек, которого я встречал с момента иммиграции».

Так вот как получить карточку хорошего парня? Ронану было все равно, ведь человек, который провел много времени в среде, где нет уважения, часто бывает благодарен даже за небольшое внимание.

Поскольку в фильме будет фигурировать положительный и чрезвычайно важный арабский персонаж, важно было максимально использовать его.

Ронан сменил тему и спросил: «Вы иммигрировали сюда, и не возвращались на родину?».

Мохаммед покачал головой: «Нет».

Он горько улыбнулся: «У меня нет прав, чтобы вернуться. Мои родственники на Ближнем Востоке оборвали связь со мной».

Ронан подумал и сказал: «Судный день» определенно будет представлен в ОАЭ, я думаю, фильм изменит мнение многих людей».

«Да!». — Мохаммед был более чем взволнован.

«Съемочной группе нужны актеры, чтобы поехать туда для продвижения фильма, а вы и ваша жена — идеальные люди для этого». — Ронан улыбнулся: «Распространите информацию о нашем фильме среди своих соотечественников».

Мохаммед убежденно сказал: «Я сделаю это! Мистер Андерсон, я обещаю».

Ронан предупредил: «Но большинство зрителей — американцы, я не могу изменить мнение каждого о некоторых вещах».

Мохаммед понял и сразу же кивнул.

«Покажите свой лучший результат».

Услышав это, Мохаммед подумал про себя: 'Мистер Андерсон, несмотря на свою молодость, разумный и хороший человек'.

Чтобы сняться в фильме с таким хорошим человеке, нужно много работать!

Ронан увидел, как Роберт вошел в студию, и направился к нему, оглядываясь на Мохаммеда на ходу. Это была пешка для следующего шага, когда Мохаммед отправится в арабский мир, особенно в Абу-Даби, для продвижения фильма, Ронан Андерсон, о котором он говорил, определенно укрепит дружбу с арабским народом.

Что является показателем глубокой дружбы? Для нефтяных магнатов деньги — это последнее, что им нужно.

Однако, если постоянно гоняться за одной лишь целью, со временем могут возникнуть проблемы.

Ронан подошел к Роберту и спросил: «Как обстоят дела с исполнителем саундтрека?».

Роберт сразу же покачал головой: «Я связался с семью музыкантами, и самый дешевый из них просит 110 000 долларов».

«110 000 долларов?». — Ронан нахмурил брови, а затем расслабился: «Это цена за всю команду?».

Роберт ответил: «Да. Сюда входят композиция, аранжировка, хореография, запись, оборудование, аппаратура, права, монтаж и т.д. Наименьшее количество музыкантов в Голливуде на данный момент — пятнадцать».

Пятнадцать человек за 110 000 долларов — это не очень дорого, но все же слишком много для небольшого производства.

После некоторого раздумья Ронан принял решение: «Нам придется упростить саундтрек».

Съемочная группа фильма Джеймса уже была собрана, но в команде постпродакшена все еще не хватало нескольких ключевых позиций.

Главным постпродюсером, естественно, является сам Ронан, а Джеймс присоединится к нему в качестве сопродюсера, но пока нет ни исполнителя саундтрека, ни редактора.

Сложность и стоимость саундтреков голливудских фильмов несколько удивляет, стоимость почти недорогой команды намного превышает стоимость сценария.

«Откажитись от оригинального саундтрека». — Во время учебы Ронан видел некоторые успешные примеры небольших постановок, а также использовал несколько простых саундтреков для видеофильмов, снятых компанией Sandy Sea Entertainment в прошлом. Он сказал: «Найми исполнителя саундтреков, который уже работал с Sandy Sea Entertainment, и выбери песню или музыку, соответствующую атмосфере фильма».

Роберт тут же кивнул: «Это хорошая идея, нам придется платить только за авторские права, и мы сможем сэкономить по крайней мере две трети стоимости».

Ронан продолжил: «Нарезка звуковых эффектов будет сделана с людьми, которых рекомендовал Джеймс, и ты лично проведешь переговоры, чтобы сделать их гонорар как можно меньше».

«И да, мц не можем использовать людей Джеймс в качестве редакторов».

Это был баланс сил для фильма, он был молод и неквалифицирован, а с человеком, рекомендованным Джеймсом, редактор стал бы больше проявлением воли режиссера.

Отличный монтажер гораздо важнее для фильма, чем сценарист или даже режиссер.

Ронан уже связывался с несколькими кандидатами, они не особо подходят, и самое главное, они не хороши в жанрах ужасов и триллеров.

Редакторы, с которыми он работал во время своей предыдущей работы над видеофильмами, часто сталкивались с этим жанром, но видеофильмы и театральные фильмы — это два совершенно разных жанра.

Ронан знает, что делает, и хорошо разбирается в готовом фильме, но он дилетант, когда дело доходит до самостоятельного монтажа.

В Голливуде много хороших редакторов, но подходящего для съемочной группы найти трудно.

Говоря прямо, это вопрос цены.

Редакторам с хорошей репутацией платят от $20 000 до $30 000 в неделю.

Для такого простого фильма, как Судный день, месяц монтажа — это, конечно, не так много, может занять от 40 до 50 дней и более.

Это не та работа, которую можно сделать за неделю в монтажной, но это высокотехничная и профессиональная работа.

После минутного раздумья Ронан сказал: «Я подумаю о редакторе, но если не смогу, то вернусь в Университет Южной Калифорнии и найду учителя».

Юный Андерсон проучился в Университете Южной Калифорнии почти три года и был тем талантливым студентом, который нравился многим преподавателям, он несколько раз приходил к своему учителю, профессору Джонсону.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2327843