Готовый перевод Русский со Стар Платинум в Re:Zero / Русский со Стар Платинум в Re:Zero: Глава 9: Пища богов

— Повторяю ещё раз, где прячется ваша так называемая мать?

Мейли со страхом прислонилась спиной к дереву, не понимая, что ей делать. Я же вздохнул, начав успокаивать разбушевавшийся разум, постепенно приходя в норму.

— Господи, что же она мне подмешала...

Я взглянул на Эльзу, которая сейчас напоминала современное произведение искусства и девочку, которая тряслась от страха, ну а на мужика было все равно, его травмы были не такими серьёзными, вроде бы.

— Хаа, хорошо, для начала нужно вас всех связать, есть верёвка?

Синеволосая девочка указал на подобие рюкзака у толстячка, лежащего без сознания, но поднимающийся, то опускающийся живот сообщали о том, что он ещё жив.

В сумке оказались: не шибко длинная, но широкая веревка; пара игл и ножей, а так же одна круглая таблетка. Из всего содержимого я взял то, чем можно связать горе-наёмников и колесо (1).

— Молодец, я уж думал ты с ужаса попытаешься снова сбежать, кстати, это что такое?

Пока стенд обвязывал руки и ноги мужика, я указал на найденную таблетку.

— Это смесь из трав, способных усилить мощь тела, но с побочными воздействиями, например, галлюцинациями.

Страх на лице ребёнка понемногу пропадал, что немного насторожило меня.

— Ясно, а ты чего так резко успокоилась? Думаешь я её пробовать что-ли буду?

Она отрицательно помотала головой, но в её новое наверняка пришла какая-то мысль.

— Где ваша так называемая мать, проще говоря существо, отдающее приказы?

— Не знаю, она постоянно меняет место встречи.

— Ой, блиииииин. Ладно, с этим я как-нибудь разберусь попозже, по крайней мере попытаюсь.

Связав руки и ноги мужика вместе, стенд приступил к девочке, которая при виде летающей веревки тут же замерла, перестав двигаться.

— Не стоит так бояться, убивать вас я не собираюсь, у меня было полно возможностей, но как видишь все живы, хотя я бы грохнул Эльзу, слишком уж она надоедливая, но время в тюрьме должно будет поумереть пыл, ну, или казнь. Интересно, она сможет прожить с отрубленной головой?

Девочка всё так же стояла, как истукан, даже когда стенд связал её, она продолжала не двигаться.

— Нужно вас отсюда выводить, а потом в тюрьму, благо, что я хоть немного ориентируюсь в лесах.

Смачно зевнув, я пошёл в обратную сторону, где как раз были обломлены ветки от небольшой пробежки, пока стенд схватил концы веревок и потащил наемников за мной. Девочка шла сама, а вот мужик и Эльза катились по земле, а последняя притом ещё и что-то бормотала, но из-за полученных травм было непонятно.

— Офтуки, офтуки, челт фепя беи.

— Чего? У тебя совсем крыша что-ли поехала? А, у тебя челюсть сломана, да и всё лицо не в лучшем состоянии...

Что-то я слишком жестоким стал, словно в голову какой-то озверин ударил, что не так далеко от правды.

Витая в своих мыслях, мы постепенно приближались к кромке леса, но перед этим я связал неудачливого лучника, лежащего всё ещё без сознания. Таким образом, стенды пришлось волочить по земле 3 туши, из-за мужика даже образовались небольшие борозды. Наконец, покинув этот злосчастный лес, нас встретили всё так же обеспеченные жители деревни, чьё внимание обратилось на убийц позади меня, и Розвааль с Рам, от чего я слегка удивился.

— Давно не вииделись, Сиириус. Нам сообщили, что тут оруудуют какие-то наёмники, вот мы и поспешиили на поомощь. Твой дружок остался в особнякеее, можешь не волноваться.

Розоволосая горничная же стояла с безэмоциональным лицом, словно ей на это было всё равно, что, наверняка, являлось правдой, либо же близко к ней.

— Спасибо, но я уже всё уладил. Остаётся лишь сдать их под стражу.

— Окфай, пыфтрие, пыфтрие.

Увидев Розвааля, Эльза резко всполошилась, вероятно, подумав, что он захочет её спасти, поэтому стенд нанёс лёгкий удар по голове, чтобы она немного успокоилась.

— Яяясно, ну ничего, я займусь их транспортирооовкой, отдыхай.

— А, ну да, ты же летать умеешь, только это, реально доставь их рыцарям, не очень хочется встретиться с этой маньячкой ещё раз, а учитывая, что в первый раз это бы-.

Прервав меня с улыбкой на лице,

он подмигнул и подошёл к висящим в воздухе веревкам, которые держал стенд, внимательно оглядывая их.

— Конеечно, до встречиии. Пока меня нет, ты за глааавного.

Попрощался Розвааль, выхватив верёвки. Поднимаясь вверх он оглядел наемников, а после быстро полетел в сторону города, исчезнув из виду, за высокими деревьями

— Мда, пойдем обратно тогда.

Ничего не ответив, горничная последовала за мной.

— Я уж обрадовалась, что ты пал смертью храбрых.

— Спасибо за беспокойство.

Настроения шутить особо не было, поэтому дальнейший путь мы прошли в успокаивающей тишине, что было даже к лучшему, чем какой-нибудь разговор.

Переступив через ворота, мы прибыли к особняку, пока я оглядывался, выбирая место для турника и брусьев. Не обращая внимание на окружение, я не заметил, как к нам подошли Эмилия и Субару, а Рем, судя по всему, была занята делами по дому.

— С тобой всё в порядке?

— Э, чего, да, нормально.

Не ожидая подобного, я слегка растерялся, всё-таки время, проведённое в кругу мужчин поменяло меня и друзей, кроме Ильи, конечно, потому что он бабник, хотя сомнения всё же есть.

— Субару, как ты сюда попал? Никто не обижал?

— Когда я вернулся, то сказали побежать сюда. Нет, меня здесь встретили какой-то мужчина в клоунском гриме, который представился графом Мейзерсом и розоволосая горничная, а потом вышла девушка с серебристыми волосами и мы разговаривались до нынешнего времени.

— ... Ты серьезно?

Он согласно кивнул, пока я лишь криво усмехнулся.

— Ладно, пускай это останется на их душе. Теперь пришло время приготовить что-то невероятное вкусное, потому что меня сильно пробило на голод.

Не задерживаясь ни на секунду, я вошёл в особняк, направляясь на кухню, чтобы сделать шаурму.

Меня в данный момент мучил невероятный голод, из-за которого становилось уже не так весело, как ранее. Рем, кстати, тоже оказалась здесь. Она, видимо, хотела что-то приготовить, но успела лишь поставить сковороду на плиту, работающей от магических камней.

— Ладно, сейчас разделим обязанности, вы пока останьтесь здесь.

Подойдя к Субару, я схватил его за руку и отвёл в другую комнату, пока он с недоумевающим лицом смотрел на меня, я же начал шептать.

— Выбирай с кем хочешь провести обход и знакомство с особняком.

На его лице возникла мина, выражающая невероятное удивление, из-за чего он чуть не выкрикнул, но я вовремя успел закрыть ему рот рукой.

— Я пвафда бупу фут фить?

— Ага, попаданец за попаданца, так кого выбираешь? Можешь сразу двух, мне главное хоть одного человека оставить на готовку, один я столько шаверм не осилю сделать.

Вместо подросткового желания заполучить девушку, на его физиономии явилось то, что встречается очень редко. Выражение, которое предвещает крепкую и верную дружбу - гигачад-фейс(2). Он положил левую руку мне на плечо и произнес:

— Я лучше помогу тебе, попаданец за попаданца.

Как истинный мужчина я сделал лицо Патрика Бейтмана и положил руку ему на плечо.

— Я не забуду этого, друг мой. Что ж, тогда возвращаемся на кухню.

Нас до сих пор ждали три девушки, ощутившие резкое присутствие ужасающего количество пафоса, окружающего нас.

— Что вы там делали? От вас так и несёт уверенностью.

Без какого-либо стеснения спросила Рам, пока остальные смотрели на нас.

— Хватит вопросов, давайте начинать. У вас есть тонкие лепёшки из муки?

— Да.

Рем вытащила из шкафчика внизу несколько штук и положила перед мной.

— Отлично, тогда вытащите сразу мясо, желательно куриное, огурцы и помидоры, а, ещё капусту.

Горничные вытащили мясо и огурцы, но после остановились.

— У нас нет помидоров и капусты, только пидоморы и пакуста.

ПАКуста, ахаххахахаха.

Улыбнувшись, я выхватил качан обычной белокочанной капусты и такой же заурядный красный помидор.

— Все в порядке, Рам - ты нарежаешь мясо на тонкие полоски и обжариваешь на сковороде с небольшим количеством масла, если что, в конце можешь добавить молотого пирца, но не слишком много. Рем - тонко нарежь ка... Пакусту, если окажется слишком твердой, то немного помни. Эмилия - нарежь пидоморы и огурцы тонкой соломкой. А ты, Субару, приготовь майонез, а если сможешь, то попробуй и кетчуп. Всё, начинайте.

— А ты что будешь делать?

— Руководить, должен же кто-то этим заниматься, а когда покончите с ингредиентами, то покажу, что делать дальше.

Пока все занимались возложенными на них задачами, я сел на стул, закинув ногу на ногу, после чего прикрыл глаза. Постепенно я начал ощущать сонливость, но продолжал бодрствовать.

— Нужно было идти убираться...

Раздался голос Рем, который вызвал тему для разговоров, но мне было лень присоединиться, так что я забил и просто медитировал.

— Всё.

Раздались голоса эхом, когда я открыл глаза, хорошенько зевнув, из-за чего вскоре последовала цепочка зевков.

— Ладно, берёте лепёшку и укладываете её перед собой, дальше смазывем его соусом. Кстати, надо попробовать.

Загребнув в чашку с соусами, я обомлел, это был тот же самый майонез и кетчуп, что и в родном мире.

— Как ты это сделал?!

Он лишил пожал плечами, указав на уложенные около него приправы и разные ингредиенты.

— Просто смешал это, вот это, вон то и то, а с кетчупом пришлось повозиться.

Покачав головой, я криво улыбнулся, но ничего не сказал, продолжив объяснять дальнейшие действия.

— По краям не размазывайте. Теперь укладываем ка... пакусту, обжаренное мясо, огурцы и пидоморы, ахахахахаха. Все молодцы, хорошо нарезали, можете гордиться собой, а Субару вообще красавчик, сделать хороший соус достойно уважения. Ладно, повторяйте за мной, но для лучшего понимания я все же буду озвучивать. Подворачиваем лаваш по бокам и сворачиваем в рулет, после слегка прижмите, чтобы она стала плотнее. Всё, теперь остаётся обжарить шаурму с двух сторон на сухой сковороде.

Потратив 6 минут на обжарку 6 шаверм, каждой по две минуты, благо было две кухонных утвари, куда помещалась достаточно большая шаурма. Пока они были горячими, а корочка очень аппетитной и хрустящей, я разложил деликатесы по тарелкам.

— Ничего не говорите, просто молча наслаждайтесь пищей богов.

На самом деле я делаю всё это ради того, чтобы в любой момент можно было напрячь живое существо, способное сотворить мне гастрономический шедевр.

После небольшого ужина я решил побыть в тишине, дав голове отдохнуть.

— Я погнал спать, делайте то, что хотите. И да, кто-нибудь проведите Субару экскурсию.

______

Я сидел на кровати, анализируя текущий день.

— Всё прошло неоднозначно. С одной стороны я нашёл Субару и пристроил его, а с другой я переборщил с наемниками.

До поступления в университет я много занимался муай-тай, постепенно забрасывая его, так как калечить людей сначало было весело, как бы ужасно это не звучало, но со временем наскучило, что даже к лучшему. Таким образом, я всё меньше приходил на занятия, в итоге забросив, о чём до сих пор не жалею.

— Хотя о чём я думаю, они чёртовы убийцы, готовые за деньги убить любого, вопрос лишь в сумме. Через пару дней мне предстоит столкнуться с Петельгейзе, если, конечно, всё конкретно не изменилось. До этой встречи мне необходимо стать со стендом единым целым, словно он моя третья рука, хоть и текущий уровень находится на приемлимом уровне для победы. Одного тс хватит, чтобы превратить его в отбивную.

Опустив голову на мягкую, прохладную, очень упругую подушку, я осознал, что необходимо ещё раздеться, ведь даже катана всё ещё висела на боку.

— Блин, так лень...

Приподнявшись с кровати, я удостоил стенд снять верхнюю одежду. Когда я остался в одной майке и трусах, мой взгляд упал на зеркало, в котором отражалось моё прекрасное тело.

Ставшие более четкими и рельефными живот и бока, хорошо развитая мускулатурыа спины, широкая грудь, узкие запястья и лодыжки, крепкие ноги, а на руках более четко проявлялись вены.

От взгляда на себя я ощущал... уверенность. Словно человек в отражении сможет совершить то, что не подвластно кому-то другому, ну и что он красавчик.

— Из-за всей беготни я слишком быстро теряю вес, но быть сухим не так уж и плохо.

Я начал играть грудными мышцами, прекрасно ощущая их, сотни отжиманий и жим лёжа сделали своё дело. Запрокинув руки за голову, я расправил крылья (3), ради чего пришлось напрячься, так как в последнее время мало нагружал их.

______ 2 недели назад, в родном мире ______

Покинув подъезд, я направился к спортивной площадке, которая расположилась за поворотом.

— Хоть и подъезд так себе, но площадка - это моё почтение.

Она имела различные элементы, в зависимости от предпочтений и интересов жителей дома. Например, баскетбольное кольцо, волейбольную сетку, мини-футбольные ворота, теннисный стол, тренажеры для уличного фитнеса и другие. Также спорт площадка покрыта искусственным газоном, обеспечивающей дополнительную безопасность и комфорт при занятиях.

Сейчас моей задачей являлись занятия на турнике, так что я особо не заглядывался на другие тренажёры, тем более на всей площадке был лишь один пацан в красных шортах и майке, который занимался на брусьях. Начав делать подход, я параллельно глядел на занятие парня, заметивший мой взгляд, из-за этого увеличив темп, а я же, восприняв это, как вызов, тоже ускорился.

Вскинув бровь с улыбкой, паренёк поднял ноги, сделав отличный прямой угол, а после продолжил подход. Усмехнувшись, я тоже выпрямил ноги, поднимая своё тело до пояса, что вызвало покачивание головой у соперника, но намерения сдаваться у него не появилось. Вытянув ноги назад, зафиксировавшись в прямой позе, он поднял ноги вверх, оказавшись в положении, когда его голова была параллельна газону, мужик продолжил выполнять подход.

Неплохо, даже хорошо, но я не собираюсь проигрывать. Придётся воспользоваться секретным оружием.

Когда мужчина закончил подход, я установил своё тело с помощью опоры турника в горизонтальное положение, пока моя голова была направлена к газону, я удерживался за счёт опоры и перекладины. Наконец, когда я положил обе руки на турник, то резко испытал невероятную тяжесть, но на этом я не собирался заканчивать. Начав медленно убирать одну руку в сторону, другая начала дрожать словно желе, но выполняла свою задачу. В таком положении я пробыл 30 секунд, после чего легко спустился на почву с руками, полностью покрытыми выпирающими венами, похожими на червей.

В этот момент ко мне подошёл мужик, протянув руку. В тот же момент раздался громкий хлопок, когда мы обнялись и постучали друг друга по спине.

— Фу, пидорасы.

Произнесла женщина с ребенком, выйдя из подъезда, когда заметила нас, а после ушла в закат.

______

Занимаясь самолюбованием, моя концентрация было полностью прикована к прекрасному телу, из-за чего я не заметил, как в комнату кто-то ворвался.

— ...

— Чего надо? Я вообще-то занят.

Сконфуженное лицо Субару вмиг сменилось на серьезное, от чего следующие слова чётко и кратко.

— На ту деревню напали.

— Ясно, соберитесь пока что внизу.

От былой улыбки и не осталось от следа, сменившись на уставшее лицо, так как всё начало принимать цикличность и перенасыщение. Быстро одеваясь в моей голове резко возникла мысль, которую я постоянно убирал, но сейчас пришло время полностью её осознать.

— А ведь всё это я делаю, чтобы спасти выдуманных персонажей, чтобы в последствии спасти свою шкуру, вместо того, чтобы найти способ выбраться отсюда. Ахахаххаахаха.

Грустно улыбаясь, из моего рта вырвался нервный смех, пока я обдумывал ситуацию.

— Я не хочу стать вторым Субару, который забыл про семью, полностью посвятив себя спасению дорогих людей, а в моём случае, ещё и книжных.

Надев штаны, мой взгляд зацепился за стенд, его конечности, когда всплыли воспоминания о заветных словах, необходимых для достижения невообразимой силы.

— Блять, я помню только про винтовую лестницу, сука.

___________

1. Колесо - круглая таблетка.

2. Face(фейс) - лицо.

3. Крылья в данном контексте - это широчайшие мышцы спины.

___________

От автора:

Ставьте лайки и подписывайтесь, если любите шаурму (шаверму)

СсылОчка на тг, где присутствуют мемы, стадия написания главы в процентах, анонсы, важная (хз для кого) информация, ну, ещё иногда опросы бывают. ( https://t.me/The_Sin_of_Despondency_and_Greed )

Теперь пойду отдыхать, удачи!

http://tl.rulate.ru/book/75481/2894345