Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 646

Хе Ён прищурила глаза от волнения при упоминании Африки.

Африка была старым континентом. По сравнению с Азией или Америкой здесь меньше изрезанных гор и высоких пиков, потому что география континента дольше всего подвергалась износу и разрушению под воздействием погоды. На самом деле, священным местом для географа был не Иерусалим или Мекка, а именно Африка.

Она предоставляла массу возможностей для получения знаний. Африка была разнообразной и красочной: бескрайние просторы черных скал и красного песка, звезды, танцующие и заполняющие небо, словно вот-вот высыплются. Это был бесконечный зеленый ковер, голая кожа земли шептала древние тайны. От волнения мозг Хе Ён наполнился адреналином. Ее сердце бешено колотилось. Возбуждение, нарастающее внутри нее, было достаточно, чтобы успокоить даже расстроенный желудок.

"О, этот запах сводит меня с ума! Ты можешь что-нибудь с этим сделать?"

Роберт вздрогнул, зажав нос.

"Убирайся, если тебе это не нравится. Я не хочу спорить с тобой из-за культурных различий. Мне тоже не всегда нравится дурманящий запах Кавказа".

Хе Ён подняла глаза. У него всегда плохо получалось читать атмосферу.

Поддержите наш Vipnovel(com)

"Хорошо, хорошо."

Роберт поднял обе руки в знак капитуляции.

"Продолжайте".

"Вследствие огромного землетрясения, произошедшего в долине Грейт-Лифт в июне, в Республике Заир и на Западном нагорье Руанды произошли массивные оползни. Кембрийские пласты метаморфических пород на северо-востоке озера Альберт обнажились."

"Докембрийская эра! Какой период?"

Глаза Хэ Ёна сверкнули. Несмотря на то, что допалеозойская эра была объединена с докембрием, она все равно охватывала длительный период в четыре миллиарда лет, который состоял из 2,6 миллиарда лет археозойской эры и 1,4 миллиарда лет протерозойской эры.

Хотя секреты процесса создания и химической эволюции ранней Земли были хорошо скрыты, обнаружить яркую конкрецию (просто пласт, выявленный на поверхности) было все равно, что найти иголку в стоге сена. Если бы посчастливилось найти окаменелость, докторская диссертация не казалась бы такой уж далекой.

"Распределение спектра изотопов калий-аргона (K-Ar) в образце колеблется от 600 миллионов лет до 1,2 миллиарда лет. Как всегда, это не точно, но мы не можем просто измерить углерод на основании этого".

Хе Ён кивнул. Измерения углеродного излучения были относительно точными, но период полураспада был коротким, что затрудняло его применение для стратиграфического датирования докембрия.

"Кто возглавляет следственную группу?".

"Естественно, это профессор Самуэль, и профессор выдвинул именно вас. Случайно..."

Роберт бросил взгляд в сторону груди Хе Ён, пробормотав последнюю часть сказанного. Хе Ён сделала вид, что ничего не заметила. На него даже не стоило сердиться, так как было утомительно противостоять другому животному, которое признает только секс.

"К чему мне нужно подготовиться?"

"Ничего особенного. У этой следственной группы сильная группа поддержки. Тебе просто нужно подготовить средства личной гигиены. Такие как..."

"Хорошо. Уходи, если ты закончил говорить".

Хе Ён оборвала его на полуслове. Было легко предугадать, что он собирается сказать. Он был не только вульгарным, но и мерзавцем.

"Дорогая, можно я сегодня переночую здесь?".

"Будь ты проклят, ублюдок! Умри!"

Хе Ён взяла кухонный нож, на котором еще оставался соус кимчи. Ее сдерживаемый гнев готов был вот-вот взорваться.

"О! Кровь, кровь!"

Увидев соус кимчи на разделочной доске, Роберт испугался до смерти и открыл входную дверь, чтобы выбежать на улицу.

"Ты, голубиное сердце, ублюдок!"

КРАШ!

Хе Ён, задыхаясь, бросила кухонный нож в раковину. Когда ее возбуждение и гнев утихли, ее охватили печаль и депрессия.

Она уставилась на еду, похожую на жирный вирус, плавающий в супе, который вряд ли можно было назвать тушеным кимчи. Хотя она приложила столько усилий, чтобы приготовить это блюдо, она так и не смогла заставить себя окунуть в него ложку. Не задумываясь, Хэ Ён вылила остывшую тушеную кимчи в мусорное ведро.

Африка не была странным местом. Научный руководитель, Самуэль, был человеком, очарованным монослоем докембрийской эры на территории Великой Восточной Африки. Профессор, обнаруживший в монослойной зоне слой породы допротерозойской эры, наполовину сошел с ума. Он уехал в Заир, как только были готовы расходы на разведку. Это было понятно, ведь он заглянул в одну из нитей тайны формирования Земли. Эта разведка была его пятой экспедицией.

Она оказалась довольно удачной. В конце концов, африканский кротовый сверчок, покрытый грязью, был в сто раз лучше шлюхи.

Хэ Ён сразу же помчался в лабораторию. Топографические карты, аэрофотоснимки, линейка, знаменатель, клинометр, телескоп, лупа, фотоаппарат, молоток, ручной топор, держатель для образцов, электродрель... списку предметов геологической съемки, которые ей нужно было собрать, не было конца.

"И этот злобный ублюдок сказал, что мне нужно будет взять только средства гигиены!"

Хе Ён выпустила свой гнев, пнув шкафчик Роберта, а затем собрала свои средства женской гигиены.

База ВВС Эдвардс, расположенная в долине Антилопы на западной оконечности пустыни Мохаве, была крупнейшей в мире базой ВВС, известной своими военными самолетами, ракетами и другими ракетными испытаниями. Но на самом деле общественности была известна лишь малая часть информации.

ВВС США и НАСА совместно использовали огромную площадку площадью 400 км^2 по сравнению с аэропортом Инчхон площадью 56 км^2, который мог похвастаться достоинством королевства Чхонджо (королевство одного квадриллиона). Площадка 06R/24T, обращенная к пустыне на юго-западной стороне базы, была главной станцией высоколетящих самолетов-разведчиков.

Это также был район, где в 1960-х годах происходила полемика по поводу мертвых тел инопланетян.

На парковочную рампу 06R/24T стратегического транспортного самолета C5 Galaxy вошла фигура. Это оказалось такси, которое доставило группу исследователей в Африку для беспосадочного перелета.

Врум!

Раздался звук носового конуса. Три ожидавших "Хаммера" начали подниматься по склону.

CLANG! КЛАНГ!

За ними последовали два бронетранспортера M113. Галактика легко могла сожрать пять боевых машин.

Следом одна за другой проталкивались буксирные машины, а рабочие в зеленом облачении деловито двигались по плите Цезаря. К тому времени, когда погрузка разведывательного и экспериментального оборудования была закончена, три лимузина въехали на парковочную рампу. Из первого лимузина спустились гражданские лица с личными рюкзаками. В нем находились 15 исследовательских групп во главе с профессором Самуэлем. Затем из следовавшего за ним лимузина вышли 33 одетых в черное солдата. Солдаты сразу же втянулись в тело Галактики, не обращая внимания на группу исследователей и не издавая ни звука.

Хе Ён наклонила голову. От одетых в черное солдат исходило холодное чувство отсутствия эмоций. Они были похожи на Спектора, который не позволил им отправиться в Корею. Трудно было понять и состав геологоразведочной группы. Геологов было всего четверо, включая ее саму, профессора Сэмюэля, Роберта и Керри.

Остальные 11 человек были сотрудниками из области физики и химии. Не существовало правила, запрещающего физикам и химикам сопровождать геологоразведочную группу, но это казалось слишком большим. Кроме того, не было ни одного помощника, такого как переводчик, медицинский персонал, корреспондент или повар.

"Должен ли я есть Угалина Фуфу (биндатёк в африканском стиле, который представляет собой корейское тесто из бобов мунг, но вместо него сделано тесто из маниоки), которое туземцы растирали голыми руками? Они же не собираются подавать замазку якори (съедобная личинка)?".

Хе Ён была весьма обеспокоена. Африка была неплохой страной, но она ненавидела ее еду и воду. Кроме того, территория, которую предстояло исследовать, находилась неподалеку от места похищения всей ресурсной группы Areva. Поэтому сопровождающая их хорошо вооруженная группа безопасности была вполне объяснима. Проблема заключалась в помощи персоналу.

"Мы же не собираемся набивать желудок военными пайками С, верно?"

Хе Ён посмотрела на советника Самуэля. Она ненавидела антисанитарную пищу, но ледяная вода, пропущенная через систему фильтрации и напичканная дезинфицирующими средствами, тоже была отвратительна. Это был предел для Хе Ён, которая никогда не пробовала хлеб, испачканный слезами.

"Линн, ты знаешь о черном и белом рисе в Африке? Черный рис - это еда, приготовленная из опаленных огненных муравьев".

Профессор Самуэль усмехнулся.

"А белый рис делают из белых муравьев?"

Хе Ён сморщила лоб.

"Отлично! Как и ожидалось, неокортекс головного мозга человека великолепен. Только люди способны к процессу ассоциации. Не забывайте, что мы - кротовые сверчки. Одержимость неполным зрением и вкусом уничтожит личность кротового сверчка".

Профессор Самуэль говорил с упреком. Другими словами, он говорил: "Ешьте все, что вам дают".

"А как насчет переводчика?"

"Я приведу шимпанзе, которых обожает миссис Джейн Гудолл".

Профессор Самуэль блеснул бездушным ответом. Хе Ён всколыхнулась. Это означало, что она не является ключевым персоналом.

"Линн, вам не стоит беспокоиться. Передовая группа уже проложила дорогу и строит лагерь".

Роберт попытался обхватить ее за плечи. Хе Ён даже не взглянула на него и отшлепала его руку.

К тому времени, когда комитет отправил экспедиционную группу двойного назначения, джунгли за пределами Момбасы, провинции Джаир-Итури, страдали. Громкая стрельба и рев десятков двигателей тяжелой техники сотрясали джунгли, а инсектицид, выделяемый фумигационной компанией и покрывавший таким образом рабочее место, был белого цвета.

Участок, где располагался инженерный батальон США.

Армейский корпус, который комитет развернул месяц назад, прокладывал дорогу шириной 6 м и длиной 125 км от Брины до Нгонгпанвазы. Искусственные машины были великолепны. Инженерный корпус использовал свою силу, чтобы прорыть дорогу через джунгли со скоростью 30 километров в неделю.

Когда пять лесопильных машин X-Cabeta одновременно срезали гигантское дерево, машина-экскаватор подхватывала его и выбрасывала на дорогу. Когда экскаватор вытаскивал ствол дерева, бульдозер толкал землю, а вибрационный каток давил на землю и расплющивал ее.

У огромной Abyssinica, диаметр которой в нижней части превышал 3 м, не было ни единого шанса, а убийственное болото, покрытое мошкарой, не могло остановить продвижение машинного корпуса. Ядовитые насекомые и змеи, покрытые мощным фосфорно-органическим инсектицидом, умирали кучами, а звери взлетали на звук выстрелов и рев. Бесстрашная птица ужаса была превращена выстрелами в улей.

Не было никаких внешних факторов, которые могли бы помешать спешной строительной работе. Не было ни землевладельцев, которые перетягивали бы канат из-за приемлемых цен, ни протестующих экологов, лежащих на земле, ни защитников природы, призывающих к защите саламандр. Дорога джунглей, позже названная 27 дорогой Северной Итури, была почти завершена.

Геодезическая группа Бюро географической разведки армии, которая была направлена вместе с инженерным батальоном, также продемонстрировала не меньшую мощь, чем инженерный батальон. Всего за три недели группа изыскателей составила контурную топографическую карту, схему поперечного сечения и структурный контур (угловую линию) в радиусе 10 километров вокруг Нгонгпанвазы.

Поскольку контуры - это линии, соединяющие места с одинаковой высотой, геологическая граница проходила параллельно контурам. Как только контурная карта была завершена, считалось, что рекапитуляционная стратификация практически закончена. Команде профессора Самуэля не нужно было тратить время на предварительную работу, и беспокойство Хэ Ёна тоже было временным.

Врум!

Хамви галопом пронесся по неровной земле, на которой виднелись его красные внутренности. Подполковник, чья форма была покрыта белой солью, выпрыгнул из "Хаммера".

"Командир, открыто".

Выражение лица командира инженерного батальона было полно гордости. За 35 дней они пробили 125-километровую дорогу и построили сектор. В истории инженерных войск армии США никогда не было таких мощных и спешных строительных работ. Он потерял 40 человек, но это была неизбежная жертва.

"Отлично сделано. На два дня раньше графика".

Крепко сложенный солдат с сияющей звездой на плече постукивал дубинкой по ладони. Он был масоном-ремесленником, а также контролером Зеленого потока, назначенным комитетом, командующим сектором бригадным генералом Мак-Кинли.

"Сегодня тоже были потери. Сержанту Дэвису, в которого попала "Черная мамба", даже не успели вколоть антитоксины. Сержант Петерсон, отдавший ногу крокодилу, готовится к эвакуации."

"Хм... это очень плохо."

МакКинли выразил свои бездушные соболезнования. Лицо подполковника Уивера опустилось. Командир был бессердечен. Его подчиненный погиб, а другой остался калекой, но все, что он мог сказать, это то, что это очень плохо.

"Экипаж измотан. Нам нужен перерыв".

"Хорошо. Передохните в секторе и продолжите работу над внешней стороной колючей проволоки ночью".

"На свет выбегает слишком много ядовитых насекомых. Рота фумигаторов тоже гибнет и осыпается".

Подполковник Ткачук выказал некоторое недовольство.

"Мы - солдаты. Укрепите инсектицидный опрыскиватель и действуйте. Исследовательская группа прибудет завтра".

Прозвучал хладнокровный и сухой приказ.

"Есть, сэр!"

Подполковник Уивер отступил, не сказав ни слова. Солдаты подчиняются приказам, и нет им оправдания.

"Хахаха, повышение генерал-майора не за горами. Нельзя терять время".

МакКинли ухмыльнулся. Ни одна организация не была такой закрытой и неразумной, как военная.

Будь то развитая или слаборазвитая страна, вздохи и жертвы бесчисленных солдат неизбежно следовали до тех пор, пока не появлялась звезда. Некоторые страны были переполнены деньгами на строительство элитных офицерских отелей и полей для гольфа, даже если не было средств на медицинские расходы для солдат, чьи лодыжки были разнесены минами.

В штаб-квартире DGSE в Париже Бонипас отодвинул толстый отчет, который он читал, и открыл карту. Масштаб 1: 5 000. Это была военная карта восточного Заира. Обнаженные пласты в районе Момбасы, пойманные спутником, не представляли для него особого интереса. Проблема заключалась в урановом руднике компании Areva S.A. в 110 километрах к западу от Буни. Там были построены крупные горнодобывающие объекты и начата разработка платформы. Если бы что-то случилось, был бы нанесен огромный ущерб.

"Мастер очистил комнату, но заслуга в этом принадлежит Янки. Я не могу закрывать глаза на национальные интересы только потому, что мне не нравится Джавер. Хулиганы, собирающиеся в Эннеди, тоже проблема".

Бонипас отрезал конец галуаза резаком. Сигареты были лучшим средством, когда человек не мог сосредоточиться. После уничтожения сил Вуду, возглавляемых Камуге, район Мамбасы стал бесхозным. Это произошло потому, что из уст племени пигмеев распространялась информация о существовании страшных Махадурака (Черная мамба) и Бодуна (Ссамди).

Черный лес был царством Великого Духа, который поглотил Дамбаллу, возглавляемую злым колдуном. В Африке зомби и монстры, одержимые злым духом, такие как Великий Дух, Бодун и Хунган, были существами не в сказках, а в реальности. Страх порождал другой страх. Ни одна вооруженная сила, включая повстанцев май-май, не осмеливалась войти в джунгли Итури, где властвовал Великий дух.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2327074